commemorating no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para commemorating no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Traduções para commemorating no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
conmemorar
to commemorate
una ceremonia conmemorativa de …
a ceremony in commemoration of o to commemorate …
actos para conmemorar la efemérides patria lat-amer formal
events to commemorate the declaration of independence
Día de los (Santos) Inocentes
On December 28 people in the Spanish-speaking world celebrate the Feast of the Holy Innocents, a religious festival commemorating the New Testament story of the massacre of the "Innocents", by playing practical jokes, or inocentadas, on one another. The classic inocentada is to hang paper dolls on someone's back without their knowing. Spoof news stories also appear in newspapers and the media.
los actos conmemorativos de …
the celebrations to commemorate …
fiestas
A fiesta in Spain can be a day of neighborhood celebrations, a larger event for a town or city, or a national holiday, to commemorate a saint's day or some historical event. For example, Madrid has the fiestas de San Isidro, in honor of its patron saint. Other famous Spanish holidays include the Fallas in Valencia, the Sanfermines in Pamplona, and the Feria de Sevilla.
They can last for a week or more, during which everyday life is often interrupted. Classes in schools may stop and banks, stores, and post offices alter their opening hours. There are often bullfights and dancing to live bands and people eat and drink plentifully.
posada
A popular celebration in Mexico and Central America between December 16 and Christmas Day to commemorate the journey of Mary and Joseph to Bethlehem. It consists of a procession of models of religious figures that people carry on their shoulders, asking for shelter as they go by. The figures have their origin in an Aztec celebration, adapted to Christian tradition.
Generally one family takes charge of organizing the models, and offers its house as the last of nine posadas. Other groups form, one of which goes from house to house with the figures, asking for shelter. It is turned away at each house. At the last house, the figures are taken in and put on an altar. The celebrations continue with food and drink, singing and dancing and end with a piñata.
desde entonces se han sucedido distintas actividades dedicadas a recordar esta efemérides
since then there have been a series of different activities to commemorate this date

commemorating no Dicionário PONS

Traduções para commemorating no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Traduções para commemorating no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
To commemorate the centennial of that event the medal was created.
en.wikipedia.org
A monument to commemorate the victims was erected in 2010.
en.wikipedia.org
The event was commemorated with the construction of a chapel.
en.wikipedia.org
The stela has a long hieroglyphic text that has resisted translation but probably commemorates a royal enthronement in 411.
en.wikipedia.org
Traditional festivities known as "barrio fiestas" (district festivals) to commemorate the feast days of patron saints are common.
en.wikipedia.org
A poem commemorating the colliery was also written.
en.wikipedia.org
A church on the grounds of the estate, still used for worship, commemorates the saint.
en.wikipedia.org
A stone plaque commemorates the opening of the trail in 1988.
en.wikipedia.org
These war trophies commemorated the military victories of a state, army or individual combatant.
en.wikipedia.org
Several public parks changed names to honor local historical figures and celebrations were held to commemorate the citys centennial.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares