akce no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para akce no dicionário inglês»Espanhol

I.ace [americ eɪs, Brit eɪs] SUBST

1. ace (in cards, dominoes, dice):

ace

as m

the ace of clubs

el as de tréboles

the ace in the hole or Brit pack

la mejor baza

the ace in the hole was their new forward

la mejor baza del equipo era su nuevo delantero

to be/come within an ace of sth, she came within an ace of victory

le faltó poquísimo para ganar

to be/come within an ace of sth, she came within an ace of victory

le faltó un pelo para ganar coloq

he came within an ace of beating the champion

estuvo a punto de ganarle al campeón

to have another ace to play

tener un as en la manga

to have another ace to play

tener otra baza importante

to have or hold all the aces

tener todas las de ganar

2. ace (in tennis):

ace

ace m

3. ace (expert, champion):

ace

as m

II.ace [americ eɪs, Brit eɪs] ADJ

1. ace coloq atrib reporter/negotiator:

ace

de primera

ace

destacado

an ace driver/pilot

un as del volante/de la aviación

2. ace Brit coloq:

ace

bárbaro coloq

ace

guay Esp calão

III.ace [americ eɪs, Brit eɪs] VERBO trans americ

ace

lucirse en

ace

sobresalir en

akin [americ əˈkɪn, Brit əˈkɪn] ADJ pred

to be akin (to sth) the two ideas are closely akin

las dos ideas están íntimamente relacionadas or son muy afines

the symptoms are akin to those of the common cold

los síntomas son similares a los de un común resfriado

politically they are akin to the greens

su postura política es muy cercana a la de los verdes or tiene gran afinidad con la de los verdes

aka ADV

aka → also known as

aka

alias

vice- [americ vaɪs, Brit vʌɪs] PREFIX

vice-

vice-

once- [americ wəns, Brit wʌns] PREFIX

once-

otrora lit

the once-prosperous country

el otrora próspero país

I.face to face [ˈfeɪs tə ˈfeɪs] ADV

face to face

cara a cara

face to face

frente a frente

we finally came or met face to face

finalmente nos encontramos cara a cara

we finally came or met face to face

finalmente estuvimos frente a frente

I'd rather discuss it face to face

preferiría discutirlo cara a cara or frente a frente

I found myself standing face to face with my worst enemy

de repente me encontré cara a cara or frente a frente con mi peor enemigo

we were brought face to face with reality

tuvimos que enfrentarnos a la realidad

II.face-to-face ADJ

face-to-face

cara a cara

face-to-face

frente a frente

sotto voce [americ ˌsɑdoʊ ˈvoʊtʃi, Brit ˌsɒtəʊ ˈvəʊtʃeɪ] ADV

sotto voce

sotto voce

sotto voce

en voz baja

space race SUBST HIST

the space race

la carrera espacial

three-legged race SUBST

three-legged race

carrera en que una persona lleva atada una pierna a la del compañero

three-legged race

carrera f de tres pies Chile

vice president SUBST

vice president

vicepresidente m / vicepresidenta f

akce no Dicionário PONS

Traduções para akce no dicionário inglês»Espanhol

I.ace [eɪs] SUBST

1. ace (playing card):

ace

as m

2. ace coloq (expert):

ace

as m

ace

experto(-a) m (f)

Expressões:

to have an ace up one's sleeve

esconder un as debajo de la manga

to come within an ace of doing sth

estar a punto de hacer algo

II.ace [eɪs] ADJ coloq

1. ace (expert):

ace

experto, -a

2. ace (excellent):

ace

genial

III.ace [eɪs] VERBO trans calão (perform well)

ace

bordar

akin [əˈkɪn] ADJ

akin to

parecido a

face-to-face [ˌfeɪstəˈfeɪs, americ -t̬ə-] ADV

face-to-face

cara a cara

to come face-to-face with sth/sb

encontrarse frente a frente con algo/alguien

to discuss sth face-to-face with sb

discutir algo con alguien cara a cara

ice-breaker SUBST

ice-breaker

rompehielos m inv

race relations SUBST pl

race relations

relaciones f pl interraciales

vice-chancellor SUBST Brit UNIV

vice-chancellor

vicerrector(a) m (f)

nice-looking ADJ

nice-looking

atractivo, -a

black ice SUBST

black ice

hielo invisible en la carretera

face cream SUBST sem pl

face cream

crema f facial

ace SUBST

Entrada criada por um utilizador

ace (tennis) DESP

ace m

ace (volleyball) DESP

punto/tanto directo m