Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
大口
to excel oneself

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. lucir VERBO intr

1. lucir (aparentar):

lucir
to look good
lucirían mucho más en un florero alto
they would look much better o would be shown (off) to much better effect in a tall vase
un regalo que no luce
a gift that doesn't look anything special
(+ me/te/le etc) come mucho pero no le luce humor
he eats like a horse, but it doesn't show
gasta mucho en maquillaje pero no le luce
she spends a fortune on makeup but it doesn't do much for her

2. lucir lit estrellas:

lucir
to twinkle
lucir
to shine

3. lucir lat-amer (aparecer, mostrarse):

lucir + compar
to look
la paciente luce mucho mejor hoy
the patient is looking much better today
la catedral lucía esplendorosa
the cathedral stood out in all its splendor

II. lucir VERBO trans

1. lucir formal:

lucir vestido/modelo
to wear
lucir vestido/modelo
to sport
lucir peinado
to sport
lucía un vestido de terciopelo azul
she was sporting a blue velvet dress
la novia lucía un traje de organza
the bride wore an organza wedding dress

2. lucir figura/piernas:

lucir
to show off
lucir
to flaunt

III. lucirse VERBO vpr

1. lucirse (destacarse):

lucirse
to excel oneself
se lució en el oral
she passed the oral with flying colors
se lució en el oral
she excelled herself in the oral
¡te has lucido! irón
you've really excelled yourself! irón
recetas para lucirse
recipes to impress your guests

2. lucirse (presumir):

lucirse
to show off
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to excel oneself
lucirse
just for swank
solo para lucirse or para darse tono
show off
lucirse
he loves showing off in front of the girls
le encanta lucirse delante de las chicas
he wanted to show off his new car
quería lucirse con su coche nuevo
ace
lucirse en

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. lucir irr VERBO intr

1. lucir (brillar):

lucir
to shine
esa lámpara luce muy poco
this lamp gives off very little light

2. lucir:

lucir (compensar)
to compensate
lucir (verse)
to look good
el vestido no le luce
the dress doesn't look good on her
es un trabajo pesado y que no luce
it's hard work, though it doesn't look it
ese collar luce mucho con el vestido rojo
that necklace goes really well with the red dress
este jersey hecho a mano no luce
this handmade sweater doesn't look much
me he pasado la mañana recogiendo, pero no me luce
I've spent the whole morning tidying though you'd never know it
no te luce el dinero que tienes
no one would ever know you are wealthy

II. lucir irr VERBO trans (exhibir)

lucir
to display
lucía un bronceado impecable
he/she was showing off her perfect tan

III. lucir irr VERBO reflex lucirse

1. lucir (exhibirse):

lucirse
to display

2. lucir (destacarse):

lucirse
to stand out
¡ahora sí que nos hemos lucido! irón, humor
now we've really made a mess of it!
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to excel oneself
lucirse
to give a good account of oneself
lucirse
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. lucir [lu·ˈsir, -ˈθir] irr VERBO intr

1. lucir (brillar):

lucir
to shine

2. lucir:

lucir (compensar)
to compensate
lucir (verse)
to look good
el vestido no le luce
the dress doesn't look good on her
es un trabajo pesado y que no luce
it's hard work, though it doesn't look it
este jersey hecho a mano no luce
this handmade sweater doesn't look much
no te luce el dinero que tienes
no one would ever know you are wealthy

II. lucir [lu·ˈsir, -ˈθir] irr VERBO trans (exhibir)

lucir
to display
lucía un bronceado impecable
he/she was showing off his/her perfect tan

III. lucir [lu·ˈsir, -ˈθir] irr VERBO reflex lucirse

1. lucir (exhibirse):

lucir
to display

2. lucir (destacarse):

lucir
to stand out
¡ahora sí que nos hemos lucido! irón, humor
now we've really made a mess of it!
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to excel oneself
lucirse
presente
yoluzco
túluces
él/ella/ustedluce
nosotros/nosotraslucimos
vosotros/vosotraslucís
ellos/ellas/ustedeslucen
imperfecto
yolucía
túlucías
él/ella/ustedlucía
nosotros/nosotraslucíamos
vosotros/vosotraslucíais
ellos/ellas/ustedeslucían
indefinido
yolucí
túluciste
él/ella/ustedlució
nosotros/nosotraslucimos
vosotros/vosotraslucisteis
ellos/ellas/ustedeslucieron
futuro
yoluciré
túlucirás
él/ella/ustedlucirá
nosotros/nosotrasluciremos
vosotros/vosotrasluciréis
ellos/ellas/ustedeslucirán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Este luce bien, mis últimos traslúcidos sueltos no me convencieron del todo, a pesar de los múltiples reviews positivos.
www.classyandfabulous.com.ar
Por eso las chicas no lucen ni una roncha.
www.nosdigital.com.ar
Según los diseñadores es un abrigo que luce muy...
insolitonoticias.com
Los chistecitos del teatro negro, esta cosa de que bailemos, de ponerle luces, de ponerle una intención extra.
www.standuptime.com
No me parece un modelo atractivo, creo que no se lucieron con el restailing.
www.cosasdeautos.com.ar

Consulte o dicionário

Consultar "lucirse" em mais línguas

espanhol
francês
espanhol
italiano