Walde no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Walde no dicionário inglês»Espanhol

Wales [americ weɪlz, Brit weɪlz] SUBST

Wales

(el país de) Gales

Church in Wales Info

Church in Wales

La confesión anglicana → Church of England en Gales se denomina la Iglesia en Gales. La provincia anglicana de Gales, creada en 1920, está dividida en 6 diócesis.

Veja também: Church of England

Church of England Info

Church of England

La Iglesia Anglicana, protestante, es la Iglesia oficial de Inglaterra. Fue creada en 1534, bajo el reinado de Enrique VIII, por una ley suprema (Act of Supremacy) mediante la cual el rey reemplazó al Papa como jefe de la Iglesia en Inglaterra. En la actualidad el monarca lo sigue siendo, pero sus obispos y arzobispos son designados a propuesta del Primer Ministro (Prime Minister.) El jefe espiritual de la Iglesia es el Arzobispo de Canterbury. Inglaterra está dividida en 44 diócesis y 13.000 parroquias (parishes) cada una de las cuales está a cargo de un párroco (vicar). En 1992, el General Synod u organismo rector de la Iglesia, permitió a las mujeres ser párrocos. En muchos países del mundo donde existen comunidades miembros de la Anglican Communion, como EEUU o Escocia, los anglicanos se autodenominan Episcopalians.

New South Wales SUBST

New South Wales

Nueva Gales f del Sur

Welsh Assembly - National Assembly for Wales, NAfW

Welsh Assembly - National Assembly for Wales → Welsh Assembly - National Assembly for Wales (NAfW)

Plaid Cymru - The Party of Wales Info

Plaid Cymru - The Party of Wales

Partido galés fundado en 1925 para hacer campaña a favor de la autonomía política, la recuperación de la lengua galesa Welsh y la protección de la cultura de Gales. En las últimas décadas se ha convertido en partido de estampa más bien izquierdista y ecologista cuyo objetivo fundamental es conseguir para Gales "el pleno estatus nacional" dentro de la Unión Europea. Desde 1999 es el principal partido de la oposición en la Asamblea Nacional de Gales.

Veja também: Welsh, Welsh

Welsh Info

Welsh

El idioma galés (Cymraeg) hoy comparte con el inglés cierta oficialidad administrativa en Gales. De origen céltico como el bretón y el córnico, sigue siendo la lengua materna de más del 20% de la población galesa, y ha experimentado un resurgimiento durante los últimos cuarenta años. Se estudia como materia obligatoria en la mayor parte de los colegios de Gales. Los letreros y otras señales de las ciudades aparecen normalmente en inglés y galés, al menos en teoría y según el antojo de cada ayuntamiento.

I.Welsh [americ wɛlʃ, Brit wɛlʃ] ADJ

Welsh

galés

II.Welsh [americ wɛlʃ, Brit wɛlʃ] SUBST Welsh

1. Welsh U (language):

Welsh

galés m

2. Welsh (people) + pl verbo:

the Welsh

los galeses

Welsh Assembly - National Assembly for Wales (NAfW) Info

Welsh Assembly - National Assembly for Wales (NAfW)

La Asamblea Nacional de Gales, que empezó a funcionar en 1999 en la capital galesa, Cardiff, posee poderes legislativos secundarios limitados. A diferencia del Parlamento Escocés no se le ha otorgado el derecho a variar el tipo básico del impuesto sobre la renta. De sus 60 diputados (Assembly Members o AMs), 40 son elegidos directamente y los otros 20 a través de listas regionales por medio del sistema de representación proporcional.

alder [americ ˈɔldər, Brit ˈɔːldə] SUBST

alder

aliso m

olde-worlde [americ ˌoʊldiˈwərldi, Brit ˌəʊldɪˈwəːldi] ADJ Brit humor

olde-worlde

pintoresco

tilde [americ ˈtɪldə, Brit ˈtɪldə] SUBST

tilde

tilde f or m

wall-to-wall [americ ˌwɔltəˈwɔl, Brit ˌwɔːltəˈwɔːl] ADJ atrib

wall-to-wall carpet/carpeting

alfombra f de pared a pared

wall-to-wall carpet/carpeting

moqueta f Esp

wall-to-wall carpet/carpeting

moquette f RioPr

Walde no Dicionário PONS

Traduções para Walde no dicionário inglês»Espanhol

alder [ˈɔl·dər] SUBST BOT

alder

aliso m

wall-to-wall [ˈwɔl·tə·ˈwɔl] ADJ

wall-to-wall carpeting

moqueta f

retaining wall SUBST

retaining wall

muro m de contención

walk through VERBO trans insep

walk through part:

walk through

ensayar

walk out on VERBO trans coloq

to walk out on sb

dejar a alguien

wall hanging SUBST

wall hanging

tapiz m

wall in VERBO trans

1. wall in:

wall in garden

cercar con un muro

wall in town

amurallar

2. wall in fig:

wall in

encerrar

walk-in [ˈwɔk·ɪn] ADJ

1. walk-in (big):

walk-in

empotrado, -a

walk-in closet

vestidor m

2. walk-in (on street):

walk-in apartment

apartamento con acceso directo desde la calle

wall up VERBO trans

wall up person

emparedar

wall up opening

tapiar

waltz off VERBO intr calão

to waltz off with sth

birlar algo