PONS Espanhol ↔ Inglês Tradutor

Dicionário de Espanhol Oxford

I. virar VERBO intr

1. virar NÁUT:

virar

to tack

virar

to go about

2. virar vehículo/conductor:

virar

to turn

viró bruscamente

she swerved sharply

3. virar (cambiar de ideas, orientación):

virar política/partido:

to veer

ha virado hacia una postura más radical

he has veered toward a more radical position

la conversación viró hacia el arte

the conversation turned to art

II. virar VERBO trans

1.1. virar NÁUT:

virar

to tack

virar

to put … about

1.2. virar traje/cuello:

virar

to turn

2. virar FOTO:

virar

to tone

vice- PREFIX

vice- (as in vicealmirante)

vice-

vice-

vicealmirante SUBST m

vicealmirante

vice admiral

vicaria castrense SUBST f

vicaria castrense

army chaplain

vicario castrense SUBST m

vicario castrense

army chaplain

vicaría SUBST f

vicaría (cargo)

vicariate

vicaría (territorio)

vicariate

vicaría (residencia)

vicarage

pasar por la vicaría coloq

to get hitched in church coloq

vicario (vicaria) SUBST m (f)

1. vicario (párroco):

vicario (vicaria)

vicar

2. vicario (representante):

el vicario de Dios o de Cristo

the Vicar of God o of Christ

vicio SUBST m

1. vicio (corrupción):

vicio

vice

darse al vicio

to give oneself over to vice o evil ways

2. vicio (hábito, costumbre):

el juego es un vicio para él

he's a compulsive gambler

tiene el vicio de la bebida

she drinks

tiene el vicio de la bebida

she's a heavy drinker

el único vicio que tengo es el tabaco

smoking is my only vice o bad habit

se queja de vicio coloq

she complains for no reason at all o for the sake of it

3. vicio (defecto):

vicio

fault

vicio

defect

vicio de diseño

design fault

vicios de fabricación

manufacturing defects

la vivienda puede tener vicios ocultos

the house may have hidden structural defects

4. vicio JUR:

vicio

flaw

vicio

error

I. achicar VERBO trans

1.1. achicar chaqueta/vestido:

achicar

to take in

1.2. achicar persona:

los reveses que ha sufrido lo han ido achicando

the setbacks he's suffered have gradually diminished his confidence

nada lo achica

nothing daunts him

nada lo achica

he's not daunted by anything

intentaron achicarnos a base de patadas

they tried to intimidate us by playing rough

2. achicar agua:

achicar

to bail out

II. achicarse VERBO vpr

no te achiques y dile lo que piensas

don't be intimidated o don't feel daunted, tell him what you think

cubicar VERBO trans

1. cubicar número:

cubicar

to cube

¿qué número se obtiene al cubicar cinco?

what is five cubed o to the power of three?

¿qué número se obtiene al cubicar cinco?

what is the cube of five?

2. cubicar recipiente:

cubicar

to measure the volume of

cubicar

to measure the capacity of

enmicar VERBO trans Méx

enmicar

to laminate

no Dicionário PONS

I. virar VERBO intr

1. virar:

virar (girar)

to turn

virar (curva)

to bend

virar en redondo tb. fig

to retrace one's steps

el coche viró a la izquierda

the car swerved to the left

2. virar:

virar (cambiar)

to switch

virar (cambiar)

to change

virar (de opinión)

to shift

3. virar NÁUT:

virar

to tack

II. virar VERBO trans (girar)

virar

to turn

I. vicario (-a) SUBST m (f) REL, POL

vicario (-a)

vicar

II. vicario (-a) ADJ

vicario (-a)

vicarious

violencia f vicaria

vicarious violence

vicio SUBST m

1. vicio (mala costumbre):

vicio

bad habit

el vicio de siempre

the same old bad habit

hacer algo por vicio

to do sth for the hell of it

tener el vicio de comerse las uñas

to have the bad habit of biting one's nails

2. vicio (adicción):

vicio

vice

no poder quitarse el vicio de fumar

to be unable to kick the smoking habit

3. vicio (objeto):

vicio

defect

4. vicio JUR (error):

vicio

flaw

5. vicio (capricho):

vicio

whim

quejarse de vicio

to complain out of sheer habit

6. vicio BOT:

tener mucho vicio

to grow abundantly

I. picar VERBO intr c → qu

1. picar (sol, ojos):

picar

to sting

2. picar (chile, pimienta):

picar

to be hot

3. picar (pez, clientes):

picar

to take the bait

4. picar (de la comida):

picar

to snack

5. picar (tener picazón):

picar

to itch

me pica la espalda

my back is itchy

6. picar (avión):

picar

to dive

7. picar (golpear):

picar a la puerta

to knock on the door

8. picar (aspirar):

picar muy alto

to aim too high

9. picar (ser):

su actitud pica en valiente

his attitude is a brave one

II. picar VERBO trans

1. picar (con punzón):

picar

to prick

picar

to pierce

2. picar (sacar):

picar una aceituna de la lata

to fish an olive from the tin

3. picar:

picar (insecto)

to sting

picar (serpiente)

to bite

4. picar (ave):

picar

to peck

5. picar:

picar (desmenuzar)

to chop up

picar (carne)

to mince

picar (tabaco)

to shred

6. picar (caballo):

picar

to spur on

7. picar:

picar (papel, tela)

to perforate

picar (billete)

to punch

8. picar (ofender):

picar

to irritate

estar picado con alguien

to be annoyed with sb

¿qué mosca te ha picado?

what's eating you?

9. picar (incitar):

picar

to goad

10. picar TIPOGR:

picar

to insert

11. picar COMPUT:

picar

to click on

III. picar VERBO reflex picarse

1. picar:

picarse (metal)

to rust

picarse (muela)

to decay

picarse (ropa)

to get moth-eaten

picarse (vino)

to turn sour

picarse (semillas)

to go off

2. picar (mar):

picarse

to become choppy

3. picar:

picarse (ofenderse)

to become irritated

picarse (mosquearse)

to become angry

picarse por nada

to get irritated about the slightest thing

siempre se pica cuando juega

he/she always becomes angry when playing

4. picar lat-amer (embriagarse):

picarse

to get tipsy

abdicar VERBO trans c → qu

1. abdicar (monarca):

abdicar

to abdicate

la reina abdicó la corona en su hija

the queen abdicated in favour of her daughter

abdicar la presidencia

to resign the presidency

2. abdicar (ideales):

abdicar

to renounce

enmicar VERBO trans c → qu Méx (cubrir con plástico)

enmicar

to cover in plastic

indicar VERBO trans c → qu

1. indicar TÉC (aparato):

indicar

to register

2. indicar:

indicar (señalar, sugerir)

to indicate

indicar (mostrar)

to show

3. indicar MED:

indicar

to prescribe

cubicar VERBO trans c → qu MAT

1. cubicar (multiplicar):

cubicar

to cube

2. cubicar (medir el volumen):

cubicar

to measure the volume of

clicar VERBO trans, intr c → qu COMPUT

clicar

to click

Entrada OpenDict

ubicar VERBO

estar ubicado (-a)

to be located

no Dicionário PONS

I. virar [bi·ˈrar] VERBO intr

1. virar:

virar (girar)

to turn

virar (curva)

to bend

virar en redondo tb. fig

to retrace one's steps

el coche viró a la izquierda

the car swerved to the left

2. virar:

virar (cambiar)

to switch

virar (cambiar)

to change

virar (de opinión)

to shift

3. virar NÁUT:

virar

to tack

II. virar [bi·ˈrar] VERBO trans (girar)

virar

to turn

vicario [bi·ˈka·rjo] SUBST m

vicario

vicar

vicio [ˈbi·sjo, -θjo] SUBST m

1. vicio (mala costumbre):

vicio

bad habit

el vicio de siempre

the same old bad habit

hacer algo por vicio

to do sth for the hell of it

tener el vicio de comerse las uñas

to have the bad habit of biting one's nails

2. vicio (adicción):

vicio

vice

no poder quitarse el vicio de fumar

to be unable to kick the smoking habit

3. vicio (objeto):

vicio

defect

4. vicio JUR (error):

vicio

flaw

5. vicio (capricho):

vicio

whim

quejarse de vicio

to complain out of sheer habit

6. vicio BOT:

tener mucho vicio

to grow abundantly

enmicar <c → qu> [en·mi·ˈkar, em·mi·ˈkar] VERBO trans Méx (cubrir con plástico)

enmicar

to cover in plastic

indicar <c → qu> [in·di·ˈkar] VERBO trans

1. indicar TÉC (aparato):

indicar

to register

2. indicar:

indicar (señalar, sugerir)

to indicate

indicar (mostrar)

to show

3. indicar MED:

indicar

to prescribe

abdicar <c → qu> [aβ·di·ˈkar] VERBO trans

abdicar (monarca)

to abdicate

abdicar (ideales)

to renounce

la reina abdicó la corona en su hija

the queen abdicated in favor of her daughter

abdicar la presidencia

to resign from the presidency

I. hocicar <c → qu> [o·si·ˈkar, o·θi-] VERBO trans (hozar)

hocicar algo

to root around in sth

II. hocicar <c → qu> [o·si·ˈkar, o·θi-] VERBO intr

1. hocicar (caerse):

hocicar

to fall flat on one's face

2. hocicar coloq (dificultad):

hocicar

to run into trouble

3. hocicar (dar de bruces):

hocicar

to run [or bump] into

III. hocicar <c → qu> [o·si·ˈkar, o·θi-] VERBO intr, trans (tocar(se))

hocicar

to nuzzle

I. ubicar <c → qu> [u·βi·ˈkar] VERBO intr

ubicar

to be (situated)

II. ubicar <c → qu> [u·βi·ˈkar] VERBO trans lat-amer

ubicar (situar)

to situate

ubicar (guardar)

to place

III. ubicar <c → qu> [u·βi·ˈkar] VERBO reflex

ubicar ubicarse:

ubicar

to be (situated)

I. repicar <c → qu> [rre·pi·ˈkar] VERBO intr

repicar (campanas)

to ring

repicar (campanas)

to peal

repicar (castañuelas)

to click

II. repicar <c → qu> [rre·pi·ˈkar] VERBO trans

1. repicar:

repicar (campanas)

to ring

repicar (instrumento)

to play

2. repicar (despedazar):

repicar

to mince

III. repicar <c → qu> [rre·pi·ˈkar] VERBO reflex

repicar repicarse:

repicar

to boast

I. picar <c → qu> [pi·ˈkar] VERBO intr

1. picar (sol):

picar

to sting

2. picar (pimienta):

picar

to be hot

3. picar (pez):

picar

to take the bait

4. picar (de la comida):

picar

to snack

5. picar (tener picazón):

picar

to itch

me pica la espalda

my back is itchy

6. picar (golpear):

picar a la puerta

to knock on the door

7. picar (aspirar):

picar muy alto

to aim too high

II. picar <c → qu> [pi·ˈkar] VERBO trans

1. picar (con punzón):

picar

to prick

picar

to pierce

2. picar (sacar):

picar una aceituna de la lata

to fish an olive from the tin

3. picar:

picar (insecto)

to sting

picar (serpiente)

to bite

4. picar (ave):

picar

to peck

5. picar:

picar (desmenuzar)

to chop up

picar (carne)

to mince

6. picar (ofender):

picar

to irritate

estar picado con alguien

to be annoyed with sb

¿qué mosca te ha picado?

what's eating you?

7. picar (incitar):

picar

to goad

III. picar <c → qu> [pi·ˈkar] VERBO reflex

1. picar:

picar (metal)

to rust

picar (muela)

to decay

picar (ropa)

to get moth-eaten

picar (vino)

to turn sour

2. picar (mar):

picar

to become choppy

3. picar:

picar (ofenderse)

to become irritated

picar (mosquearse)

to become angry

picarse por nada

to get irritated about the slightest thing

siempre se pica cuando juega

he/she always becomes angry when playing

4. picar lat-amer (embriagarse):

picar

to get tipsy

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

servicio con carga parcial

servicio con carga parcial

partial load operation

carga de refrigerante

carga de refrigerante

refrigerant charge

carga de gas inerte

carga de gas inerte

service charge

carga de aceite

carga de aceite

oil charge

carga con esterol

carga con esterol

ester oil filling

carga parcial

carga parcial

partial load

llenado de aceite y carga de gas protector

llenado de aceite y carga de gas protector

oil charge and inert gas charge

plena carga

plena carga

full load

servicio a plena carga

servicio a plena carga

full load operation

presente

yo	viro
tú	viras
él/ella/usted	vira
nosotros/nosotras	viramos
vosotros/vosotras	viráis
ellos/ellas/ustedes	viran

imperfecto

yo	viraba
tú	virabas
él/ella/usted	viraba
nosotros/nosotras	virábamos
vosotros/vosotras	virabais
ellos/ellas/ustedes	viraban

indefinido

yo	viré
tú	viraste
él/ella/usted	viró
nosotros/nosotras	viramos
vosotros/vosotras	virasteis
ellos/ellas/ustedes	viraron

futuro

yo	viraré
tú	virarás
él/ella/usted	virará
nosotros/nosotras	viraremos
vosotros/vosotras	viraréis
ellos/ellas/ustedes	virarán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Por el izquierdo algún natural lento, más por cómo hocicaba el animal.

cornadasparatodos.blogspot.com

No pensé en ningún momento en que el perro pudiera morderme, así que inicié la respiración boca-hocico, comentó.

stopalmaltratoanimal.blogspot.com

Por la noche, aquellas latitudes pertenecían a los jabalíes, que hocicaban buscando restos de comida...

albertomartinez.desnivel.com

La casa hocica, perfuma, acorta y alarga tiempos y distancia, el reloj de pared decide cada noche dar sólo un número determinado de campanadas.

www.letralia.com

De esta manera, el vicegobernador eludió las diferencias políticas entre los sectores en pugna, que de todos modos son evidentes.

diadelsur.com