UNCHR no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para UNCHR no dicionário inglês»Espanhol

UNHCR SUBST

UNHCR → United Nations High Commission for Refugees

UNHCR

ACNUR m

unchain [americ ˌənˈtʃeɪn, Brit ʌnˈtʃeɪn] VERBO trans

unchain prisoner

desencadenar

unchain dog

soltar

unchain dog

desatar

unchain the door

quítale la cadena a la puerta

uncheck [americ ˌənˈtʃɛk, Brit ʌnˈtʃɛk] VERBO trans COMPUT

uncheck

deselecccionar

uncle [americ ˈəŋk(ə)l, Brit ˈʌŋk(ə)l] SUBST

uncle

tío m

Uncle Bob/John

tío Bob/John

to say or cry uncle americ coloq

rendirse

to say or cry uncle americ coloq

darse por vencido

I won't let you go till you say uncle

no te suelto hasta que te rindas

Uncle Sam Info

Uncle Sam

Personaje imaginario que representa a EEUU, a su gobierno y ciudadanos. Tiene barba blanca y su vestimenta es roja, blanca y azul. Lleva un sombrero alto con estrellas. Se utiliza para apelar al patriotismo norteamericano.

Uncle Tom [americ ˌəŋkəl ˈtɑm, Brit] SUBST

1. Uncle Tom LIT:

Uncle Tom

(el) Tío Tom

2. Uncle Tom americ calão, pej:

Uncle Tom

negro norteamericano que tiene una actitud servil para con los blancos

Uncle Sam [americ ˌəŋkəl ˈsæm, Brit sam]

Uncle Sam SUBST coloq:

Uncle Sam

(el) Tío Sam coloq

grand-uncle [ˈɡrændˌəŋkəl] SUBST

grand-uncle → great-uncle

Veja também: great-uncle

great-uncle [americ ˌɡreɪdˈəŋk(ə)l, Brit ɡreɪtˈʌŋk(ə)l] SUBST

great-uncle

tío m abuelo

great-uncle [americ ˌɡreɪdˈəŋk(ə)l, Brit ɡreɪtˈʌŋk(ə)l] SUBST

great-uncle

tío m abuelo

uncut [americ ˌənˈkət, Brit ʌnˈkʌt] ADJ

1.1. uncut grass/hedge:

uncut

sin cortar

1.2. uncut:

uncut diamond/gem

sin tallar

uncut diamond/gem

en bruto

uncut stone/marble

sin labrar

1.3. uncut:

uncut pages

sin cortar

uncut book

intonso

2. uncut (unabridged):

uncut

íntegro

uncut

completo

UNCHR no Dicionário PONS

Traduções para UNCHR no dicionário inglês»Espanhol

UNHCR [ˌju:eneɪtʃsi:ˈɑ:ʳ] SUBST sem pl

UNHCR abreviatura de United Nations High Commission for Refugees

UNHCR

ACNUR f

uncle [ˈʌŋkl] SUBST

uncle

tío m

Expressões:

to say uncle americ childspeak

rendirse

great-uncle SUBST

great-uncle

tío m abuelo

uncut [ʌnˈkʌt] ADJ

1. uncut (not cut):

uncut

sin cortar

an uncut diamond

un diamante en bruto

2. uncut (not shortened):

uncut

sin cortes

punch-up [ˈpʌntʃʌp] SUBST Brit coloq

punch-up

pelea f

to have a punch-up

liarse a golpes coloq

I.bunch [bʌntʃ] SUBST

1. bunch:

bunch of bananas, grapes

racimo m

bunch of carrots, radishes, keys

manojo m

bunch of flowers

ramo m

2. bunch (group):

bunch of people

grupo m

bunch of friends

pandilla f

3. bunch americ (a lot):

a bunch of problems

un montón de problemas

4. bunch pl Brit (hair style):

bunch

coletas f pl

Expressões:

to be the best of the bunch

ser lo mejor

II.bunch [bʌntʃ] VERBO trans -es

bunch

agrupar

III.bunch [bʌntʃ] VERBO intr

to bunch (together)

amontonarse

I.hunch [hʌntʃ] -es SUBST

hunch

presentimiento m

to have a hunch that ...

tener la corazonada de que...

to act on a hunch

actuar por intuición

II.hunch [hʌntʃ] -es VERBO intr

hunch

encorvarse

III.hunch [hʌntʃ] -es VERBO trans

hunch

curvar

I.punch¹ [pʌntʃ] -es VERBO trans

1. punch (hit):

punch

pegar

to punch sb unconscious

dejar a alguien inconsciente de un puñetazo

2. punch (pierce):

punch

perforar

punch

ponchar Méx

punch ticket

picar

to punch holes in sth

hacer agujeros a algo

to punch the clock [or card]

fichar

3. punch americ, ingl can AGRIC:

punch cattle

aguijonear

punch cattle

picanear lat-amer

II.punch¹ [pʌntʃ] -es VERBO intr

1. punch (hit):

punch

pegar

2. punch employee:

to punch in/out

fichar

III.punch¹ [pʌntʃ] -es SUBST

1. punch (hit):

punch

puñetazo m

punch in boxing

golpe m

to give sb a punch

dar un puñetazo a alguien

2. punch (tool for puncturing):

punch

punzón m

punch for metal, leather

sacabocados m inv

(hole) punch

perforadora f

(ticket) punch

máquina f de picar billetes

3. punch fig (strong effect):

punch

fuerza f

with punch

con nervio

Expressões:

to pull one's punches

no emplear toda su fuerza

to roll with the punches

saber arreglárselas

I.crunch [krʌntʃ] -es VERBO trans

1. crunch (in the mouth):

crunch

masticar (haciendo ruido)

2. crunch (grind):

crunch

hacer crujir

II.crunch [krʌntʃ] -es VERBO intr

crunch

crujir

III.crunch [krʌntʃ] -es SUBST

1. crunch (crushing sound):

crunch

crujido m

2. crunch sem pl coloq (important moment):

crunch

momento m decisivo

when it comes to the crunch coloq

a la hora de la verdad

I.scrunch [skrʌntʃ] VERBO intr

scrunch

crujir

II.scrunch [skrʌntʃ] VERBO trans

scrunch

ronzar

III.scrunch [skrʌntʃ] SUBST sem pl

scrunch

crujido m