Estrade no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Estrade no dicionário inglês»Espanhol

Real Estate Investment Trust SUBST FINAN

Real Estate Investment Trust

fondo m de inversión inmobiliaria

trading estate SUBST Brit

trading estate

zona f industrial

trading estate

polígono m industrial Esp

estate [americ ɪˈsteɪt, Brit ɪˈsteɪt, ɛˈsteɪt] SUBST

1.1. estate (land, property):

estate

finca f

estate

propiedad f

estate management

administración f de fincas

1.2. estate (group of buildings):

a private estate

un complejo habitacional

a private estate

una urbanización Esp

a private estate

un fraccionamiento Méx

an industrial estate Brit

una zona or un parque industrial

an industrial estate Brit

un polígono industrial Esp

1.3. estate Brit:

estate, a. council estate

see council estate

2. estate JUR:

estate

patrimonio m

estate (of deceased person)

sucesión f

3. estate (political, social class):

estate

estado m

the three estates

los tres estados or estamentos

the first/second/third estate

el primer/segundo/tercer estado

the fourth estate

la prensa

4. estate Brit:

estate, a. estate car

→ station wagon

Veja também: station wagon, council estate

station wagon SUBST americ

station wagon

ranchera f

station wagon

familiar m

station wagon

coche m familiar

station wagon

camioneta f lat-amer

station wagon

rural f RioPr

station wagon

station (wagon) m Chile

council estate SUBST

council estate

complejo urbanístico de viviendas de alquiler subvencionadas por el ayuntamiento

council estate

≈ viviendas fpl de protección oficial (en Esp)

council estate

≈ viviendas fpl económicas (en RPl)

estrus [americ ˈɛstrəs, Brit ˈiːstrəs, ˈɛstrəs], oestrus Brit SUBST U

estrus

celo m

estrus

estro m

balustrade [americ bæləˈstreɪd, Brit ˌbaləˈstreɪd] SUBST

balustrade

balaustrada f

estrange [americ əsˈtreɪndʒ, Brit ɪˈstreɪn(d)ʒ, ɛˈstreɪn(d)ʒ] VERBO trans

1. estrange:

to estrange sb from sb/sth

alejar or distanciar a alguien de alguien/algo

she is estranged from her husband

vive or está separada de su marido

2. estrange <estranged, Part perf >:

his estranged wife

su mujer, de quien está separado

they're estranged now

ahora están separados

I.restrain [americ rəˈstreɪn, Brit rɪˈstreɪn] VERBO trans

restrain prisoner/dog/maniac

contener

restrain desire/anger

dominar

restrain desire/anger

contener

restrain desire/anger

refrenar

to restrain sb from sth I had a hard time restraining my husband from hitting him

me costó trabajo impedir que mi marido le pegara or contener a mi marido para que no le pegara

an order restraining the company from building on the site

una orden judicial que prohíbe a la compañía construir en el predio

II.restrain [americ rəˈstreɪn, Brit rɪˈstreɪn] VERBO reflex

to restrain oneself

contenerse

to restrain oneself

refrenarse

I was so furious, I just couldn't restrain myself

estaba tan furioso que no pude contenerme or refrenarme

I can't restrain myself: I must have a cigarette

no aguanto más, tengo que fumarme un cigarrillo

I.straddle [americ ˈstrædl, Brit ˈstrad(ə)l] VERBO trans

1. straddle (sit, stand astride):

straddle horse

sentarse a horcajadas sobre

he straddled the chair

se sentó a caballo or a horcajadas en la silla

a bridge straddles the border

un puente une los dos lados de la frontera

the town straddles the river

la ciudad se extiende a ambas orillas del río

a man who straddles the worlds of politics and show business

un hombre con un pie en el mundo de la política y otro en el del espectáculo

2. straddle (spread):

to straddle one's legs

abrir or separar las piernas

3. straddle (be noncomittal about) americ:

straddle issue/question

eludir

II.straddle [americ ˈstrædl, Brit ˈstrad(ə)l] SUBST DESP

straddle

tijereta f

straddle

tijera f

self-restraint [americ ˈˌsɛlf rəˈstreɪnt, Brit] SUBST U

self-restraint → self-control

Veja também: self-control

self-control [americ ˈˌsɛlf kənˈtroʊl, Brit ˌsɛlfkənˈtrəʊl] SUBST U

self-control

dominio m de sí mismo

self-control

autocontrol m

to exercise self-control

autocontrolarse

to exercise self-control

dominarse

to exercise self-control

contenerse

slave trader SUBST

slave trader

negrero m / negrera f

Estrade no Dicionário PONS

Traduções para Estrade no dicionário inglês»Espanhol

trading estate SUBST Brit

trading estate

zona f industrial

estate [ɪˈsteɪt] SUBST

1. estate (piece of land):

estate

finca f

country estate

finca f

country estate

hacienda f lat-amer

2. estate JUR:

estate

patrimonio m

housing estate

urbanización f

industrial estate

polígono m industrial

council estate

viviendas f pl de protección oficial

3. estate Brit (car):

estate

coche m familiar

balustrade [ˌbæləˈstreɪd, americ ˈbæl-] SUBST

balustrade

balaustrada f

balustrade

barandilla f Méx

estrange [ɪˈstreɪndʒ] VERBO trans

to estrange sb from sb/sth

distanciar a alguien de alguien/algo

estranged ADJ

estranged (distance)

distanciado, -a

estranged (state)

separado, -a

estate duty <-ies> SUBST, estate tax SUBST

estate duty

impuesto m sobre sucesiones

jack-of-all-trades [dʒækəvɔ:ltreɪds] SUBST

1. jack-of-all-trades (handyman):

jack-of-all-trades

manitas mf inv

2. jack-of-all-trades (able to do many jobs):

he's a jack-of-all-trades

sabe hacer de todo

straddle [ˈstrædl] VERBO trans

straddle horse:

straddle

sentarse a horcajadas sobre

trade-in [ˈtreɪdɪn] SUBST COM

trade-in

permuta f

restrain [rɪˈstreɪn] VERBO trans

restrain person, animal

contener

restrain temper, ambition

dominar

restrain trade

restringir

restrain inflation

frenar

to restrain sb from doing sth

impedir que alguien haga algo

to restrain oneself

contenerse