forcené no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para forcené no dicionário francês»inglês

I.forcené (forcenée) [fɔʀsəne] ADJ (acharné)

forcené (forcenée) optimisme, égoïsme

insane

forcené (forcenée) rythme

furious

forcené (forcenée) activité

frenzied

forcené (forcenée) individualiste

crazed

c'est une travailleuse forcenée

she's a workaholic

II.forcené (forcenée) [fɔʀsəne] SUBST m (f)

forcené (forcenée) (enragé)

maniac

forcené (forcenée) (armé)

crazed gunman

crier/travailler comme un forcené

to scream/work like a maniac ou mad thing

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le forcené a été neutralisé

the maniac was overpowered

maîtriser forcené, adversaire

to overcome

un véritable forcené

an absolute maniac

Traduções para forcené no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to be the victim of a frenzied attack

être attaqué par un forcené

to work like a horse

travailler comme un forcené or une bête de somme

forcené no Dicionário PONS

Traduções para forcené no dicionário francês»inglês

I.forcené(e) [fɔʀsəne] ADJ

1. forcené (très violent):

forcené(e)

frenzied

2. forcené (démesuré):

forcené(e)

wild

forcené(e) partisan

fanatical

II.forcené(e) [fɔʀsəne] SUBST m(f)

forcené(e)

maniac

être un forcené du vélo coloq

to be a cycling freak

être un forcené du boulot coloq

to be a workaholic

Traduções para forcené no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to scream blue murder

crier comme un forcené

to pound away at the keyboard

taper sur le clavier comme un forcené

forcené Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être un forcené du vélo coloq

to be a cycling freak

être un forcené du boulot coloq

to be a workaholic

taper sur le clavier comme un forcené

to pound away at the keyboard

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

La presse d'abord se fustige de ces « forcenés » conduisant des « monstres ».

fr.wikipedia.org

Le forcené sort alors de son appartement et attaque les policiers en leur lançant de l'huile bouillante.

fr.wikipedia.org

À ce mépris pour sa réputation s’ajoute encore un activisme forcené qui n’a pu qu’irriter la bonne société de l’époque.

fr.wikipedia.org

Le forcené ne put être raisonné qu'au terme de quatre heures et demie de pourparlers.

fr.wikipedia.org

Travailleur forcené, il passe sa vie dans les bibliothèques et écrit une quantité impressionnante d'ouvrages et d'articles.

fr.wikipedia.org

Aucun contact n'a pu être établi avec le forcené, visiblement perturbé.

fr.wikipedia.org

Stivell prend l'exemple d'« un forcené joyeux qui chanterait des cantiques au milieu des bombes ».

fr.wikipedia.org

Ces derniers répliquent, d'abord avec des grenades à effet de souffle pour les projeter à terre, mais les deux forcenés continuent de tirer.

fr.wikipedia.org

Il parvient néanmoins à assommer le forcené d'un coup de poêle à frire.

fr.wikipedia.org

Égoïste forcené, il se comporte en parasite d’une noire ingratitude, insolent et désagréable.

fr.wikipedia.org