réactions no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para réactions no dicionário francês»inglês

réaction [ʀeaksjɔ̃] SUBST f

1. réaction:

réaction (en paroles, actions)

reaction (à to, contre against)

réaction (plus posé, réfléchi)

response

en réaction à

in reaction to

accepter sans réaction

to accept with no reaction

il est demeuré sans réaction

he didn't react

sans réaction moteur, instrument

unresponsive

la réaction naturelle est de…

the natural reaction is to…

sa réaction à la question fut de…

he responded to the question by…

cela va provoquer des réactions

people are bound to react

cela va susciter de vives réactions auprès du public

it will provoke a strong public reaction

il a eu une réaction inattendue

his reaction was surprising

2. réaction:

réaction QUÍM, MED, FÍS

reaction

réaction MEC (de machine)

response

réaction en chaîne literal, fig

chain reaction

moteur à réaction

jet engine

avion à réaction

jet aircraft

3. réaction (mouvement d'idées):

réaction

reaction

4. réaction PSICO:

réaction

response

réaction de défense

defence response

Expressões:

réaction officielle POL

official response

réaction de rejet PSICO

rejection response

réaction de rejet fig

negative response

cuti-réaction <pl cuti-réactions>, cutiréaction <pl cutiréactions> [kytiʀeaksjɔ̃] SUBST f

cuti-réaction

skin test

cuti-réaction (à la tuberculine)

Heaf test

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la disparité des réactions à une nouvelle

the range of reactions to a piece of news

réaction d'évitement BIOL

avoidance reaction

réaction d'évitement PSICO

avoidant response

Traduções para réactions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

skin test

cuti-réaction f

reaction

réaction f (to à, against contre, from de)

reaction

réaction f (to à)

reaction

réaction f (with avec, between entre)

reaction

réaction f

the forces of reaction

les forces de la réaction

overreaction

réaction f excessive (by de la Part de, to face à)

allergic reaction

réaction f allergique

jet-powered

à réaction

we haven't had any feedback since

il n'y a pas eu de réactions depuis

feedback

réaction f parasite

réactions no Dicionário PONS

Traduções para réactions no dicionário francês»inglês

réaction [ʀeaksjɔ̃] SUBST f

1. réaction:

réaction

reaction

réaction à une catastrophe/un spectacle

reaction to a disaster/show

réaction en chaîne

chain reaction

en réaction contre qn/qc

as a reaction against sb/sth

avoir des réactions rapides/un peu lentes

to have good/bad reflexes

2. réaction (transformation chimique ou physique) QUÍM, FÍS, AERONÁUT:

propulsion par réaction

jet propulsion

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disproportionné(e) réactions

exaggerated

maîtriser réactions

to control

émotionnel(le) réaction

emotional

Traduções para réactions no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reaction

réaction f

a reaction to sb/sth

une réaction à qn/qc

a reaction against sth

une réaction contre qc

a chain reaction

une réaction en chaîne

reaction

réaction f

jet-propelled

à réaction

feedback

réaction f

overreaction

réaction f excessive

knee-jerk reaction

réaction f instinctive

chain reaction

réaction f en chaîne

réactions Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être prompt réaction

to come quickly

réaction en chaîne

chain reaction

réaction à une catastrophe/un spectacle

reaction to a disaster/show

avoir des réactions rapides/un peu lentes

to have good/bad reflexes

avion à hélice/à réaction

propeller/jet plane

moteur à réaction

jet engine

réaction f en chaîne

chain reaction

avion m à réaction

jet

propulsion f par réaction

jet propulsion

chasseur m à réaction

jet fighter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Leur présence ainsi inattendue suscite des réactions mélodramatiques.

fr.wikipedia.org

Des réactions à des agents neuroleptiques, ainsi que le syndrome malin des neuroleptiques, auraient amené à une confusion avec la catatonie maligne.

fr.wikipedia.org

Ces réactions peuvent avoir des répercussions pour l'entourage de l'individu endeuillé.

fr.wikipedia.org

Les critiques musicaux actuels complimentent l'album mais il reçoit des réactions négatives lors de sa sortie en 1983.

fr.wikipedia.org

Le morceau de ver se rétracte au fond des tissus, occasionnant des réactions allergiques (inflammations musculaires) et suppurations.

fr.wikipedia.org

Les réactions d'oxydoréduction — des échanges d'électrons — comprennent la combustion, la métallurgie, l'électrochimie, la corrosion et la respiration cellulaire.

fr.wikipedia.org

Dans ce procédé, un catalyseur permet de déclencher les réactions chimiques.

fr.wikipedia.org

L'éthylène favorise l'abscission, probablement en activant les réactions enzymatiques qui dissolvent les parois cellulaires.

fr.wikipedia.org

Ce composé est instable en raison du cycle à trois chaînons très tendu et subit rapidement des réactions d'ouverture du cycle.

fr.wikipedia.org

Cette prise de position entraîne des réactions scandalisées de plusieurs médecins.

fr.wikipedia.org