Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
gǎngshì
buttered

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. beurrer [bœʀe] VERBO trans

beurrer pain, tartine
to butter
beurrer moule à gâteau
to grease [sth] with butter

II. se beurrer VERBO reflex

se beurrer reflex coloq:

se beurrer
to get plastered coloq

beurre [bœʀ] SUBST m

1. beurre (du lait):

beurre
butter
beurre demi-sel/doux
salted/unsalted butter
beurre clarifié
clarified butter
beurre composé
compound butter
cuisiner au beurre
to cook with butter

2. beurre (pâte):

beurre de cacahuètes/de cacao
peanut/cocoa butter
beurre d'anchois/de saumon
anchovy/salmon paste
beurre blanc
sauce made of butter, vinegar and shallots
beurre d'escargot
garlic and parsley butter
beurre maître d'hôtel
maître d'hôtel butter
beurre manié CULIN
kneaded butter
beurre noir CULIN
black butter
raie au beurre noir
skate in black butter
œil au beurre noir
black eye

Expressões:

faire son beurre coloq
to make a packet coloq
compter pour du beurre coloq
to count for nothing
vouloir le beurre et l'argent du beurre coloq
to want to have one's cake and eat it
entrer dans qc comme dans du beurre coloq
to go into sth like a knife through butter

I. inventer [ɛ̃vɑ̃te] VERBO trans

inventer machine, jeu, technique, remède
to invent
inventer moyen, subterfuge
to devise
inventer excuse, raison
to invent, make up
histoire inventée
made-up story
tu inventes
you're making it up
je n'invente rien
every word is true
je ne sais plus quoi inventer pour te faire plaisir coloq
I can't think what else to do to make you happy

II. s'inventer VERBO reflex

1. s'inventer (pour soi):

il s'est inventé une enfance malheureuse
he's invented an unhappy childhood for himself
elle s'invente toujours de bonnes raisons/des excuses
she can always find a good reason/an excuse

Expressões:

ça ne s'invente pas
that has to be true

III. inventer [ɛ̃vɑ̃te]

il n'a pas inventé la poudre coloq ou l'eau tiède coloq ou le fil à couper le beurre coloq
he is not very bright

épinard [epinaʀ] SUBST m

1. épinard BOT:

épinard
spinach uncountable

2. épinard CULIN:

les épinards
spinach uncountable

Expressões:

ça met du beurre dans les épinards
it makes life that little bit easier

I. beurré (beurrée) [bœʀe] VERBO Part perf

beurré → beurrer

II. beurré (beurrée) [bœʀe] ADJ coloq (soûl)

beurré (beurrée)
plastered coloq

I. beurrer [bœʀe] VERBO trans

beurrer pain, tartine
to butter
beurrer moule à gâteau
to grease [sth] with butter

II. se beurrer VERBO reflex

se beurrer reflex coloq:

se beurrer
to get plastered coloq

beurre-frais [bœʀfʀɛ] ADJ inv

beurre-frais
off-white

petit-beurre <pl petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] SUBST m

petit-beurre
crisp all-butter biscuit Brit
petit-beurre
crisp all-butter cookie americ
inglês
inglês
francês
francês
garlic butter
beurre m d'ail
ghee
beurre m clarifié
dairy butter
beurre m fermier
anchovy paste
beurre m d'anchois
wax bean CULIN, BOT
haricot m beurre

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

beurré(e) [bœʀe] ADJ coloq

beurré(e)
tanked-up

beurrer [bœʀe] VERBO trans

beurrer
to butter

beurre [bœʀ] SUBST m

beurre
butter

petit-beurre <petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] SUBST m

petit-beurre
petit beurre Brit
petit-beurre
butter cookie americ
tartine beurrée
piece of bread and butter
inglês
inglês
francês
francês
butter
beurre m
butter
beurrer
ghee
beurre m clarifié
buttery
au beurre
anchovy butter
beurre m d'anchois
cocoa butter
beurre m de cacao
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

beurré(e) [bœʀe] ADJ coloq

beurré(e)
tanked-up

beurrer [bœʀe] VERBO trans

beurrer
to butter

beurre [bœʀ] SUBST m

beurre
butter

petit-beurre <petits-beurre> [p(ə)tibœʀ] SUBST m

petit-beurre
butter cookie
tartine beurrée
piece of bread and butter
inglês
inglês
francês
francês
butter
beurre m
butter
beurrer
buttery
au beurre
ghee
beurre m clarifié
cocoa butter
beurre m de cacao
coconut butter
beurre m de coco
Présent
jebeurre
tubeurres
il/elle/onbeurre
nousbeurrons
vousbeurrez
ils/ellesbeurrent
Imparfait
jebeurrais
tubeurrais
il/elle/onbeurrait
nousbeurrions
vousbeurriez
ils/ellesbeurraient
Passé simple
jebeurrai
tubeurras
il/elle/onbeurra
nousbeurrâmes
vousbeurrâtes
ils/ellesbeurrèrent
Futur simple
jebeurrerai
tubeurreras
il/elle/onbeurrera
nousbeurrerons
vousbeurrerez
ils/ellesbeurreront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

et ta sœur(, elle bat le beurre)? coloq
get lost!
plaque de beurre
pack of butter
il y a du beurre sur la table
there's butter on the table
mettre du beurre sur une tartine
to butter some bread
tartine beurrée
piece of bread and butter
ils n'ont plus d'argent/de beurre
they have no more money/butter
un peu de beurre/bonne volonté
a little butter/good will
avoir un œil au beurre noir
to have a black eye
scone
petit pain sucré servi avec du beurre
to have one's cake and eat it (too)
avoir le beurre et l'argent du beurre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Arroche, arroche des jardins, arroche cultivée, arronse, belle-dame, bonne-dame, chou d’amour, épinard géant, faux épinard, érode, folette.
fr.wikipedia.org
Utilisée en cuisine, elle est accommodée comme les épinards ou en soupe.
fr.wikipedia.org
Les plantes étudiées sont le mûrier, la mercuriale, l'épinard, le ricin commun et le maïs.
fr.wikipedia.org
Les feuilles doivent être récoltées jeunes et peuvent se préparer soit crues soit cuites, à la manière des épinards.
fr.wikipedia.org
Le rouge est donné par la tomate, l'orange par la carotte, le vert par les feuilles d'épinard ou de blette, le noir par l'olive.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário