Bunte no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Bunte no dicionário francês»inglês

Balte [balt] SUBST mf

Balte

Balt

balte [balt] ADJ

balte

Baltic

les pays baltes

the Baltic States

junte [ʒœ̃t] SUBST f

junte

junta

shunter [ʃœ̃te] VERBO trans

1. shunter ELETRÓN:

shunter

to shunt

2. shunter (éviter):

shunter coloq

to bypass

Untel (Unetelle) [œ̃tɛl, yntɛl] SUBST m (f)

Monsieur Untel

Mr so-and-so

Madame Unetelle

Mrs so-and-so

fente [fɑ̃t] SUBST f

1. fente (ouverture):

fente (gén)

slit

fente (pour insérer une pièce, carte, lettre)

slot

fente (dans une vis)

groove

2. fente (en couture):

fente (gén)

slit

fente (dans un dos de veste)

vent

veste avec une fente/deux fentes dans le dos

single-vented/double-vented jacket

3. fente (fissure):

fente (gén)

crack

fente (dans du bois)

split

fente (dans une falaise)

crevice

4. fente (vulve):

fente calão

slit calão

fente calão

vulva

fente palpébrale ANAT

palpebral fissure

après-vente <pl après-vente, après-ventes> [apʀɛvɑ̃t] ADJ

service après-vente (département)

after-sales service department

service après-vente (activité)

after-sales service

contre-pente <pl contre-pentes>, contrepente <pl contrepentes> [kɔ̃tʀəpɑ̃t] SUBST f

contre-pente

opposite slope

mante [mɑ̃t] SUBST f

1. mante ZOOL (insecte):

mante

mantis

2. mante MODA:

mante

mantle

mante religieuse ZOOL

praying mantis

mante religieuse fig

man-eater

pente [pɑ̃t] SUBST f

1. pente (déclivité):

pente

slope

pente douce/raide

gentle/steep slope

une pente de 10%

a gradient of 1 in 10 Brit

une pente de 10%

10% gradient americ

toit/rue en pente

sloping roof/street

terrain en pente

sloping plot

jardin en pente

garden on a slope

descendre ou aller en pente douce

to slope gently down

2. pente MAT:

pente

gradient

3. pente (direction):

pente

direction

être sur la bonne pente

to be going in the right direction

l'économie est sur la pente ascendante

the economy is showing an upward trend

Expressões:

avoir la dalle ou le gosier en pente coloq

to drink like a fish coloq

être sur la mauvaise pente , être sur une pente savonneuse délinquant:

to be on the slippery slope Brit

être sur la mauvaise pente , être sur une pente savonneuse délinquant:

to be going astray

être sur la mauvaise pente , être sur une pente savonneuse entreprise, économie:

to be going downhill

remonter la pente

to get back on one's feet

Bunte no Dicionário PONS

Traduções para Bunte no dicionário francês»inglês

Balte [balt] SUBST mf

Balte

Balt

balte [balt] ADJ

les États baltes

the Baltic States

junte [ʒœ̃t] SUBST f

junte

junta

Untel (Unetelle) [ɛ̃tɛl, yntɛl] SUBST m, f

Untel (Unetelle)

so-and-so

honte [´ɔ̃t] SUBST f

1. honte (déshonneur):

honte

disgrace

(c'est) la honte! coloq

it's a disgrace!

2. honte sans pl (sentiment d'humiliation):

honte

shame

avoir honte de qn/qc

to be ashamed of sb/sth

Expressões:

faire honte à qn

to make sb (feel) ashamed

mourir de honte

to die of shame

monte-charge [mɔ̃tʃaʀʒ] SUBST m inv

monte-charge

goods lift Brit

monte-charge

freight elevator americ

remonte-pente <remonte-pentes> [ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃t] SUBST m

remonte-pente

ski-lift

pinte [pɛ̃t] SUBST f

1. pinte (en France):

pinte

≈ quart (0.93 litre)

2. pinte (système impérial):

pinte

pint

3. pinte Québec (1,136 l):

pinte

quart (1.136 litre)

4. pinte CH (café, bistrot):

pinte

cafe

jante [ʒɑ̃t] SUBST f

jante

rim

tonte [tɔ̃t] SUBST f

1. tonte (action):

tonte

shearing

tonte d'un gazon

mowing

tonte d'une haie

clipping

2. tonte (époque):

tonte

shearing-time

Bunte do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para Bunte no dicionário francês»inglês

honte f

honte

dishonour

Bunte do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para Bunte no dicionário francês»inglês

version en fonte grise

version en fonte grise

cast iron version