vent no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para vent no dicionário inglês»francês

I.vent [Brit vɛnt, americ vɛnt] SUBST

1. vent (outlet for gas, pressure):

vent

bouche f

vent

conduit m

to give vent to fig anger, feelings

décharger

2. vent (of volcano):

vent

cheminée f

3. vent MODA (slit):

vent

fente f

4. vent americ (window):

vent

déflecteur m

5. vent ZOOL:

vent

orifice m anal

II.vent [Brit vɛnt, americ vɛnt] VERBO trans

1. vent (release) fig:

vent anger, spite, frustration

décharger (on sur)

2. vent (air):

vent question, topic

aborder publiquement

3. vent (let out):

vent gas, smoke

évacuer

III.vent [Brit vɛnt, americ vɛnt] VERBO intr

vent gas, chimney, volcano:

vent

s'évacuer

vent glass SUBST MOTOR

vent glass

déflecteur m

air vent SUBST

air vent

bouche f d'aération

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to vent one's spleen on sb

décharger sa mauvaise humeur or sa bile sur qn

ferocious vent

violent

Traduções para vent no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vol-au-vent

vol-au-vent

déflecteur

vent americ

évent

vent

déverser son fiel sur qn

to vent one's spleen on sb

fente (dans un dos de veste)

vent

vent no Dicionário PONS

Traduções para vent no dicionário inglês»francês

I.vent [vent] SUBST

1. vent (opening):

vent

conduit m

2. vent MODA:

vent

fente f

Expressões:

to give vent to sth

donner libre cours à qc

to give vent to anger

laisser exploser sa colère

II.vent [vent] VERBO trans a. fig

vent

décharger

to vent one's anger on sb

laisser éclater sa colère sur qn

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to vent one's spleen on sb

décharger sa mauvaise humeur sur qn

Traduções para vent no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

vol-au-vent

vol-au-vent

fente (dans une veste)

vent

décharger

to vent

il veut décharger sa colère sur toi

he wants to vent his anger on you

vent Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give vent to sth

donner libre cours à qc

to give vent to anger

laisser exploser sa colère

to vent one's anger on sb

laisser éclater sa colère sur qn

to vent one's spleen on sb

décharger sa mauvaise humeur sur qn

he wants to vent his anger on you

il veut décharger sa colère sur toi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The grog at the base prevents gluing and acts as a vent for carbon gases while drying and sintering.

en.wikipedia.org

The resulting froth of expanding steam and hot water then sprays out of the geyser vent.

en.wikipedia.org

For this reason it is recommended that liquid latex be allowed to vent for several minutes before being applied in this way.

en.wikipedia.org

The car had power steering, power brakes, power windows, power seats, power vent windows, and a tachometer.

en.wikipedia.org

However, in many cases, the tower overhead is not easily condensed totally and the reflux drum must include a vent gas outlet stream.

en.wikipedia.org

He had also placed wooden toothpicks in the vent holes on his fuel cap to prevent moist air from entering and condensing overnight.

en.wikipedia.org

Only the domed kilns with vent openings invented then allowed the production of black.figure, and subsequently of red-figure pottery.

en.wikipedia.org

This broad 10to12km mi volcanic shield issued lava from a rootless vent.

en.wikipedia.org

The source water for hydrothermal explosions, geysers, and hot springs is heated groundwater convecting below and lateral to the hot water vent.

en.wikipedia.org

An easily provoked combatant receiving such an overture could more easily vent anger (or otherwise retaliate) on the deliverer of the unpopular message than on its author.

en.wikipedia.org