clipping no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para clipping no dicionário inglês»francês

I.clipping [Brit ˈklɪpɪŋ, americ ˈklɪpɪŋ] SUBST (from newspaper etc)

clipping

coupure f de presse

II.clippings SUBST

clippings subst pl (trimmings):

clippings (hair)

cheveux mpl coupés

clippings (nails)

bouts mpl d'ongles

clippings (hedge)

branches fpl coupées

clippings (of fabric)

tombées fpl

press clipping SUBST

press clipping

coupure f de presse

I.clip [Brit klɪp, americ klɪp] SUBST

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc)

pince f

clip (on earring)

clip m

2. clip (grip):

clip (for hair)

barrette f

clip (on pen)

agrafe f

clip (on bow tie)

clip m

clip (jewellery)

clip(s) m

3. clip ELETRÓN (for wire):

clip

cavalier m

4. clip (excerpt):

clip TV, CINEMA

extrait m (from de)

5. clip MILITAR:

clip, a. cartridge clip

chargeur m

6. clip AGRIC, PEC (wool):

clip

tonte f

7. clip (notch):

clip

encoche f

8. clip LINGUÍS:

clip

forme f tronquée

II.clip <Part pres clipping; Pret imperf, Part perf clipped> [Brit klɪp, americ klɪp] VERBO trans

1. clip (cut, trim):

clip hedge, grass verge

tailler

clip cigar, fingernails, hair, moustache

couper

clip dog, sheep

tondre

clip coin

rogner

clip bird's wing

rogner

to clip an article out of the paper

découper un article dans un journal

2. clip:

clip (by hooking) pen, microphone

accrocher (to à)

clip (by securing) electric wire, brooch

fixer (to à)

there was a bill clipped to the letter

il y avait une facture attachée à la lettre (avec un trombone)

3. clip Brit ticket:

clip

poinçonner

4. clip:

to clip one's speech

parler d'une manière hachée

5. clip LINGUÍS:

clip

tronquer

6. clip americ (swindle):

clip coloq

arnaquer

7. clip (hit, glance off):

clip

heurter

III.clip <Part pres clipping; Pret imperf, Part perf clipped> [Brit klɪp, americ klɪp] VERBO intr

clip (by hooking on) pen, personal stereo etc:

s'accrocher (to à)

clip (by fastening on) lamp, brooch etc:

se fixer (to à)

IV.clip [Brit klɪp, americ klɪp]

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to give sb a clip on the ear coloq

flanquer une taloche à qn coloq

to travel at a fair or a brisk clip

aller à une bonne vitesse

cartridge clip SUBST (for gun)

cartridge clip

chargeur m (d'arme à feu)

bulldog clip SUBST

bulldog clip

pince f à dessin

toe clip SUBST

toe clip

cale-pied m inv

video clip SUBST

video clip CINEMA, TV

extrait m

crocodile clip SUBST

crocodile clip

pince f crocodile

clip joint SUBST coloq

clip joint

boîte de nuit qui exploite la clientèle

Traduções para clipping no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rognure (d'ongles)

clipping

rognure (d'or, de peau)

clipping

clipping no Dicionário PONS

Traduções para clipping no dicionário inglês»francês

clipping SUBST

clipping

coupure f de presse

nail clippings

coupe-ongles m

newspaper clipping

coupure f de journal

press clipping, press cutting SUBST

press clipping

coupure f de journaux

I.clip¹ [klɪp] SUBST

1. clip (fastener):

clip

trombone m

hair/bicycle clip

pince f à cheveux/vélo

2. clip (jewelry):

clip

clip m

3. clip (gun part):

clip

chargeur m

II.clip¹ <-pp-> [klɪp] VERBO trans

to clip sth together

attacher qc

III.clip¹ [klɪp] VERBO intr

to clip on

s'attacher

I.clip² <-pp-> [klɪp] VERBO trans

1. clip (trim):

clip

couper

clip hedge

tailler

clip sheep

tondre

2. clip (make hole in):

clip

poinçonner

3. clip (reduce):

clip

diminuer

to clip a tenth of a second off the record

améliorer un record d'un dixième de seconde

4. clip (omit syllables):

to clip one's words

manger ses mots

5. clip (attach):

clip

attacher

6. clip (hit):

clip the kerb

accrocher

Expressões:

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

II.clip² <-pp-> [klɪp] SUBST

1. clip (trim):

clip

coupe f d'entretien

to give sth a clip

donner un coup de ciseaux à qn

to give a hedge a clip

tailler légèrement une haie

2. clip (extract):

clip

clip m

3. clip (sharp hit):

clip

claque f

4. clip no pl coloq (fast speed):

at a (fair/fast/good) clip

à toute vitesse

trouser clip SUBST

trouser clip

pince f à pantalon

video clip SUBST

video clip

clip m vidéo

tie clip SUBST

tie clip

épingle f de cravate

paper clip SUBST

paper clip

trombone m

Traduções para clipping no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tonte d'une haie

clipping

cale-pied

toe clip

clipping Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

hair/bicycle clip

pince f à cheveux/vélo

to clip on

s'attacher

to clip one's words

manger ses mots

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to give sth a clip

donner un coup de ciseaux à qn

to give a hedge a clip

tailler légèrement une haie

at a (fair/fast/good) clip

à toute vitesse

newspaper clipping

coupure f de journal

to give sb a clip round the ear

donner [ou flanquer] une taloche à qn

someone needs a clip round the ear

il y a des gifles qui se perdent coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Fruits are harvested by clipping the stem with the help of sharp clippers (secateurs).

en.wikipedia.org

Characteristic of its clipping is the symmetrical nature.

en.wikipedia.org

Currently, there is support for most of the graphics drawing and clipping routines, as well as automatic window title bar drawing and dragging windows for movement.

en.wikipedia.org

A newspaper clipping aroused his attention.

en.wikipedia.org

The newspaper clipping corroborated details given earlier in the refugee application about the danger he faced.

www.ghanaweb.com

In 1275, coin clipping was made a capital offence, and in 1278, raids on suspected coin clippers were carried out.

en.wikipedia.org

In some applications, the low-end clipping artifacts can be ameliorated by transforming the data to a logarithmic domain prior to filtering.

en.wikipedia.org

Surgical clipping has a lower rate of aneurysm recurrence after treatment.

en.wikipedia.org

It can be used for line or line segment clipping against a rectangular window as well as against a convex polygon.

en.wikipedia.org

Baby nail clippers on the market have lights, special handles, magnifying glasses and more which are all supposed to make clipping a baby's nails easier.

www.digitaljournal.com