DISPOSITION - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

disposition [americ ˌdɪspəˈzɪʃ(ə)n, Brit dɪspəˈzɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. disposition C (personality):

disposition: manera f de ser

disposition: modo m de ser

disposition: temperamento m

he is of cheerful disposition: es de temperamento or de natural alegre

1.2. disposition (inclination) sem pl formal:

disposition to sth: predisposición f a algo

I felt no disposition to punish him: no me sentí inclinado a castigarlo

2. disposition U or C (arrangement):

disposition: disposición f

to make one's dispositions MILITAR: dar sus disposiciones or órdenes

3. disposition U JUR:

disposition: enajenación f

to make disposition of one's property (in a will): hacer disposición or disponer de sus (or mis etc.) bienes

4. disposition → disposal

disposal [americ dəˈspoʊzəl, Brit dɪˈspəʊz(ə)l] SUBST

2. disposal (of troops):

disposal: despliegue m

3. disposal (power to use):

disposal: disposición f

at sb's disposal: a disposición de alguien

I'm at your disposal: estoy a su disposición

to have sth at one's disposal: disponer de algo

to have sth at one's disposal: tener algo a su (or mi etc.) disposición

the means we have at our disposal …: los medios de que disponemos

the means we have at our disposal …: los medios que tenemos a nuestra disposición

to put sth/oneself at sb's disposal or the disposal of sb: poner algo/ponerse a disposición de alguien

sanguine disposition/attitude: confiado

sanguine disposition/attitude: optimista

shrewish comment/disposition: malicioso

sunny disposition: alegre

sunny disposition: risueño

sour comment/disposition: agrio

sour comment/disposition: avinagrado

this program is unsuitable for those of a nervous disposition: este programa no es apropiado or es inconveniente para personas impresionables

those of a nervous disposition: las personas nerviosas

solitary person/disposition/life/journey: solitario

happy disposition: alegre

espanhol

inglês

disposición: disposition

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

disposition [ˌdɪspəˈzɪʃən] SUBST

disposition: disposición f

to have a happy disposition: mostrar una buena disposición

to have an equable disposition: ser de talante tranquilo

of a nervous disposition: de disposición nerviosa

espanhol

inglês

talante: disposition

temple (carácter): disposition

disposición: disposition

fondo: disposition

tiene un buen fondo: he/she has a happy disposition

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

disposition [ˌdɪs·pə·ˈzɪʃ·ən] SUBST

disposition: disposición f

to have a happy disposition: mostrar una buena disposición

to have an equable disposition: ser de talante tranquilo

of a nervous disposition: de disposición nerviosa

an easy disposition: una buena disposición

espanhol

inglês

temple (carácter): disposition

talante: disposition

fondo: disposition

tiene un buen fondo: he/she has a happy disposition

disposición: disposition

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have a happy disposition: mostrar una buena disposición

to have an equable disposition: ser de talante tranquilo

of a nervous disposition: de disposición nerviosa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Finally, people thought to have high levels of blood were said to be sanguine and were characterized by their cheerful, passionate dispositions.

en.wikipedia.org

Similarly, any person whose behavior was strident and sanguine was thought to be suffering from an excess of blood.

en.wikipedia.org

In interviews with the media, bankers seemed sanguine about the outcome.

en.wikipedia.org

I presume that the sanguine temperament itself and the disturbing influence end in a mentally-accomplished finish, a possibly dangerous man, probably dangerous if unselfish.

en.wikipedia.org

During the early stages of modern medicine, red hair was thought to be a sign of a sanguine temperament.

en.wikipedia.org