centro sanitario no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para centro sanitario no dicionário Espanhol»inglês

centro sanitario SUBST m formal

centro sanitario

hospital

Traduções para centro sanitario no dicionário Espanhol»inglês

un centro sanitario debidamente acondicionado

a properly-equipped health center

Traduções para centro sanitario no dicionário Espanhol»inglês

I.centrar VERBO trans

1. centrar imagen:

centrar

to center americ

centrar

to centre Brit

2. centrar DESP:

centrar

to center americ

centrar

to centre Brit

3. centrar atención/interés/investigación:

centrar algo en algo

to focus sth on sth

centré mi atención en …

I focused my attention on …

centró su intervención en el valor histórico del debate

she focused her speech on the historical significance of the debate

centraron las conversaciones en el tema de …

in their talks they focused o concentrated o centered on the issue of …

había centrado toda su existencia en sus hijos

she had centered her whole life around her children

II.centrar VERBO intr

centrar

to center americ

centrar

to centre Brit

centrar

to cross

III.centrarse VERBO vpr

centrarse en algo investigación/atención/interés:

to focus o center* on sth

la acción se centra en la relación entre estos dos personajes

the action centers on o revolves around the relationship between these two characters

todas las miradas estaban centradas en ellos

all eyes were focused on them

hay que centrarse más en este tema

we must focus in greater detail on o concentrate more on this subject

centro SUBST m

1.1. centro MAT:

centro

center americ

centro

centre Brit

1.2. centro (área central):

centro

center americ

centro

centre Brit

en el centro de la habitación

in the middle o center of the room

el terremoto afectó al centro del país

the earthquake affected the central region o the center of the country

los países del centro de Europa

the countries of Central Europe

vive en pleno centro de la ciudad

she lives right in the center of the town/city

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go downtown to do some shopping americ

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go into town to do some shopping Brit

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go into the town centre to do some shopping Brit

“centro ciudad”

“downtown” americ

“centro ciudad”

city/town centre Brit

2.1. centro (foco):

centro (de atención)

center americ

centro (de atención)

centre Brit

ha sido el centro de todos los comentarios

it has been the main talking point

fueron el centro de todas las miradas

all eyes were on them

se ha convertido estos días en el centro de interés

it has become the focus of attention recently

fue el centro de atracción durante la fiesta

she was the center of attention at the party

ha hecho de su marido el centro de su existencia

she has centered her life around her husband

2.2. centro (foco):

centro (de actividades, servicios)

center americ

centro (de actividades, servicios)

centre Brit

centro administrativo

administrative center

un gran centro cultural/industrial

a major cultural/industrial center

3. centro (establecimiento, institución):

centro

center americ

centro

centre Brit

el centro anglo-peruano

the Anglo-Peruvian center

4. centro POL:

centro

center americ

centro

centre Brit

5. centro (en fútbol):

centro, tb. centro chut

cross

centro, tb. centro chut

center americ

centro, tb. centro chut

centre Brit

6. centro <centro mf > (jugador):

centro

center americ

centro

centre Brit

Veja também: delantero³, delantero², delantero¹

delantero³ (delantera) SUBST m (f) DESP

delantero (delantera)

forward

delantero² SUBST m (de una prenda)

delantero

front

delantero¹ (delantera) ADJ

1. delantero asiento/rueda:

delantero (delantera)

front atrib

la pata delantera

the front leg

la pata delantera

the foreleg

2. delantero DESP:

delantero (delantera) línea/posición

forward atrib

delantero (delantera) línea/posición

offensive atrib americ

sanitario¹ (sanitaria) ADJ

sanitario medidas:

sanitario (sanitaria)

public health atrib

control sanitario de alimentos

health inspection

su política sanitaria

their policy on health

su política sanitaria

their health policy

en el reglamento sanitario

in the (public) health regulations

las condiciones sanitarias son pésimas

sanitary conditions are deplorable

las viviendas carecen de servicios sanitarios

the houses have no sanitation

el presupuesto para la asistencia sanitaria

the health-care budget

I.sanitario² (sanitaria) SUBST m (f) (persona)

sanitario (sanitaria)

health worker

II.sanitario SUBST m

1. sanitario (retrete):

sanitario Col Méx Ven

toilet

sanitario Col Méx Ven

lavatory

2. sanitario <sanitarios mpl > (para el cuarto de baño):

sanitarios

bathroom fittings pl

centro sanitario no Dicionário PONS

Traduções para centro sanitario no dicionário Espanhol»inglês

centro [ˈsen·tro, ˈθen-] SUBST m

1. centro tb. POL, DESP:

centro (el medio)

center

centro (de la ciudad)

center city

centro (de la ciudad)

downtown

centro de gravedad

center of gravity

centro industrial

industrial center

2. centro (institución):

centro

center

centro de atención de llamadas

call center

centro de computación

computer center

centro de desintoxicación

detox(ification) center [or clinic]

centro de enseñanza

teaching institution

centro comercial

shopping center

centro comercial

mall

3. centro ANAT:

centro nervioso

nerve center

I.centrar [sen·ˈtrar, θen-] VERBO trans

1. centrar TÉC (colocar):

centrar

to center

2. centrar (concentrar):

centrar

to concentrate

3. centrar (interés):

centrar

to focus

II.centrar [sen·ˈtrar, θen-] VERBO intr, trans DESP

centrar (fútbol)

to center

III.centrar [sen·ˈtrar, θen-] VERBO reflex centrarse

1. centrar (basarse):

centrar

to center

2. centrar (familiarizarse):

centrarse en algo

to get to know sth

centrarse en algo (en un trabajo)

to settle (down) to sth

3. centrar (interés):

centrar

to focus

I.sanitario (-a) [sa·ni·ˈta·rjo, -a] ADJ

sanitario (-a)

health

sanitario (-a) (aparatos, medidas)

sanitary

II.sanitario (-a) [sa·ni·ˈta·rjo, -a] SUBST m (f)

sanitario (-a)

health worker

sanitario [sa·ni·ˈta·rjo] SUBST m (wáter)

sanitario

toilet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Un mapa de la desolación, que convirtió al centro sanitario en el hospital con mayor número de suicidios.

blogs.lainformacion.com

Desde el hospital, los periodistas informan que adentro se escuchan los tiros dirigidos al centro sanitario.

www.revistadinamo.com

Todo centro sanitario debe disponer de una serie de medidas (organizativas y estructurales) orientadas a disminuir la transmisión nosocomial de la tuberculosis.?

www.guiasalud.es

Mientras que también programaron un nuevo encuentro para mañana en el mismo centro sanitario.

paginasdelsur.com.ar