quarrels no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para quarrels no dicionário inglês»Espanhol

I.quarrel [americ ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl, Brit ˈkwɒr(ə)l] SUBST

1. quarrel (argument):

quarrel

pelea f

quarrel

riña f

to have a quarrel with sb

pelearse con alguien

to pick a quarrel

buscar pelea or pleito

to pick a quarrel

buscar camorra coloq

2. quarrel (disagreement):

quarrel

discrepancia f

to have no quarrel with sb/sth

no tener nada en contra de alguien/algo

II.quarrel <quarreling quarreled americ quarrelling quarrelled Brit> [americ ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl, Brit ˈkwɒr(ə)l] VERBO intr

1. quarrel (argue):

quarrel

pelearse

quarrel

discutir

to quarrel with sb (about/over sth) they were quarreling about whose turn it was

se estaban peleando or estaban discutiendo sobre a quién le tocaba

he quarreled with his family over the inheritance

riñó or se peleó con su familia por cuestiones de herencia

2. quarrel (disagree):

to quarrel with sth/sb

discrepar de or con alguien/ de algo

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stormy quarrel/reaction

tormentoso

stormy quarrel/reaction

violento

paper over rift/quarrel

tapar

paper over rift/quarrel

disimular

ferociously quarrel

violentamente

ferociously quarrel

ferozmente

sectional quarrel/rivalry

entre facciones

Traduções para quarrels no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pendencia

quarrel

enguerrillarse

to quarrel

rencilla

quarrel

riña

quarrel

reñir

to quarrel

reñir con alg. (pelearse)

to quarrel with sb

quarrels no Dicionário PONS

Traduções para quarrels no dicionário inglês»Espanhol

I.quarrel [ˈkwɒrəl, americ ˈkwɔ:r-] -ll- SUBST

quarrel

disputa f

to patch up one's quarrel

arreglar los pleitos

II.quarrel [ˈkwɒrəl, americ ˈkwɔ:r-] -ll- VERBO intr

quarrel

reñir

quarrel

pelearse

to quarrel about sth

pelearse por algo

Traduções para quarrels no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rencilla

quarrel

sarracina

quarrel

rija

quarrel

reyerta

quarrel

disensión

quarrel

rifa

quarrel

camorrear

to quarrel

riña

quarrel

zafacoca

quarrel

quarrels Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to patch up one's quarrel

arreglar los pleitos

to quarrel about sth

pelearse por algo

to forget one's quarrels

olvidar las rencillas

to involve sb in a quarrel

mezclar a alguien en una disputa

to have quarrel after quarrel

tener pelea tras pelea

he arrived in a mood for a quarrel

venía predispuesto a pelearse

it takes two to make a quarrel

dos no riñen si uno no quiere

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, due to claims of his tantrums and quarrels with child patients, he switched to psychiatry instead.

en.wikipedia.org

The song was described as an anxious jumpy ballad that describes a marriage wracked with drinking, violent quarrels and a possessive, self-hating husband.

en.wikipedia.org

The army also intervened in this stage in internecine quarrels.

en.wikipedia.org

There had always been quarrels concerning fishing grounds and territorial claims.

en.wikipedia.org

The leaded lights have diamond quarrels and each light is side hung on pintles fixed to the timber frame.

en.wikipedia.org

This people, notwithstanding their propensity to violence, rarely employ arms in their private quarrels, but decide them with the fist or with the club.

en.wikipedia.org

She dwells in the wounds of the world, deserts, ruined houses, poverty, tatters, hunger, thirst, quarrels, mourning of children, in wild and other uncivilized, dangerous places.

en.wikipedia.org

However, despite his quarrels with the government, he still continued to serve his country.

en.wikipedia.org

Martin quarrels with her, then falls into despair as he becomes an object of public vilification.

en.wikipedia.org

She supported him emotionally and materially and could not be swayed by the many quarrels.

en.wikipedia.org