Plaza Roja no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Plaza Roja no dicionário Espanhol»inglês

Plaza Roja SUBST f

la Plaza Roja

Red Square

Traduções para Plaza Roja no dicionário inglês»Espanhol

Red Square

Plaza f Roja

Traduções para Plaza Roja no dicionário Espanhol»inglês

rojo¹ (roja) ADJ

1.1. rojo color/vestido:

rojo (roja)

red

ponerse rojo de ira

to turn red with anger

ponerse rojo de ira

to go red with anger Brit

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light turned red

el semáforo se puso (en) rojo

the traffic light went red Brit

ponerse rojo

to blush

ponerse rojo

to turn red

ponerse rojo

to go red Brit

se puso más rojo que un tomate

he turned (as) red as a beet americ coloq

se puso más rojo que un tomate

he went as red as a beetroot Brit coloq

1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):

rojo (roja)

sunburnt

rojo (roja)

red

1.3. rojo modificado por otro adj: inv:

rojo (roja)

red

camisas rojo fuerte

bright red shirts

2.1. rojo pej POL (de la izquierda):

rojo (roja)

red pej

rojo (roja)

commie pej

2.2. rojo pej POL (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

rojo² SUBST m

rojo

red

el rojo te queda muy bien

you look good in red

el rojo te queda muy bien

red looks good on you

al rojo blanco

white-hot

al rojo vivo metal

incandescent

al rojo vivo metal

red-hot

la situación está al rojo vivo

the situation is very tense o is highly volatile o is at boiling point

rojo³ (roja) SUBST m (f) pej

1. rojo (izquierdista):

rojo (roja)

red pej

rojo (roja)

commie pej

2. rojo (en la Guerra Civil española):

rojo (roja)

Republican

plaza SUBST f

1.1. plaza (espacio abierto):

plaza

square

1.2. plaza (para corridas):

plaza

bullring

el toro que abrió/cerró plaza

the first/last bull

2. plaza esp. lat-amer (bolsa):

plaza

market

un producto de lo mejor que hay en plaza

one of the best products on the market

3. plaza Méx (mercado):

plaza

market

plaza

market place

hacer la plaza

to do the shopping

4.1. plaza (ciudad) MILITAR:

plaza

city

plaza

town (usually fortified)

el enemigo sitió la plaza

the enemy laid siege to o besieged the town

tuvieron que rendir o entregar la plaza

they had to surrender

4.2. plaza (ciudad) formal (en correspondencia):

nuestro representante en la plaza

our local representative

en dicha plaza

in the abovementioned city/town

5.1. plaza (puesto):

plaza (de trabajo)

post

plaza (de trabajo)

position

plaza (en una clase, universidad)

place

concurso para cubrir una plaza de profesor adjunto

selection procedure to fill the position of assistant lecturer

hay varias plazas vacantes

there are several vacancies

no quedan plazas en ese curso

there are no places left in that course americ

no quedan plazas en ese curso

there are no places left on that course Brit

cubrir todas las plazas

to tick all the boxes

5.2. plaza (asiento):

plaza

seat

¿queda alguna plaza para el vuelo del sábado?

are there any seats left for the Saturday flight?

un sofá de tres plazas

a three-seater sofa

un coche de cinco plazas

a car that seats five

Veja também: cama

cama SUBST f

1. cama (para dormir):

cama

bed

hacer o lat-amer tender la cama

to make the bed

levantar la cama

to strip the bed

ya es hora de irse a la cama

it's time to go to bed

ya es hora de irse a la cama

it's bedtime o time for bed

estirar la cama

to straighten the covers

¡métete en la cama!

get into bed!

me voy a ir derechito a la cama

I'm going straight to bed

el médico le mandó guardar cama

the doctor told her to stay in bed

¿todavía estás en la cama?

are you still in bed?

¿todavía estás en la cama?

aren't you up yet?

no se encuentra bien y está en cama

she's in bed not feeling very well

estar de cama lat-amer coloq

to be dead coloq

estar de cama lat-amer coloq

to be knackered Brit calão

irse a la cama con alg. coloq

to go to bed with sb coloq

irse con camas y petacas Chile coloq

to leave with all one's possessions

llevarse a alg. a la cama coloq

to get sb into bed coloq

2. cama TIPOGR:

cama

bed

3. cama (en jardines):

cama

cold frame

Plaza Roja no Dicionário PONS

Traduções para Plaza Roja no dicionário Espanhol»inglês

rojo (-a) ADJ

rojo (-a)

red

rojo (-a) (persona)

red-headed

rojo chillón/subido

bright/deep red

rojo burdeos

maroon

Expressões:

al rojo (vivo)

red-hot

al rojo (vivo) fig

at fever pitch

poner rojo a alguien

to make sb blush

ponerse rojo

to go red

plaza SUBST f

1. plaza:

plaza (espacio)

square

plaza (de mercado)

marketplace

plaza (de toros)

bullring

plaza de abastos

(central) food market

fuimos a la plaza a comprar

we went to the market to do the shopping

2. plaza:

plaza (asiento)

seat

plaza (de garaje, parking)

space

3. plaza (empleo):

plaza

post

4. plaza (en instituciones, viajes):

plaza

place