Alemão » Espanhol
Resultados com grafia semelhante: drum , rum , trug , zum , bum , Raum , trog , traf , trat , treu , Rum , Trug e Tram

trug [tru:k] VERBO

trug 3. Imperf von tragen

Veja também: tragen

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. tragen (stützen):

tragen
soportar, sostener

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. tragen (Eis):

tragen
resistir, aguantar

3. tragen (Tier):

tragen
estar preñado

5. tragen (an Verantwortung, Schuld):

tragen
tener
zum Tragen kommen
surtir efecto

III . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERBO reflex sich tragen

Visualizar Tabela de verbos

1. tragen (sich finanzieren):

sich selbst tragen
autofinanciarse

rum [rʊm] ADV coloq

rum → herum

Veja também: herum

herum [hɛˈrʊm] ADV

4. herum coloq (verbreitet worden):

herum sein
ser de dominio público

darum [ˈda:rʊm, daˈrʊm] ADV

1. darum (deshalb):

darum
por eso
sie hat es nur darum getan, weil ...
solo lo hizo porque...
warum? — darum!
¿por qué? — ¡porque sí!

2. darum (räumlich):

darum
en torno a, alrededor

Tram <-, -s> [tram] SUBST f CH, RFA region (Straßenbahn)

Trug <-(e)s, ohne pl > [tru:k] SUBST m elev

1. Trug (Täuschung):

Trug
engaño m
Trug
embuste m
Lug und Trug
patrañas f pl

2. Trug (Schein):

Trug
ilusión f

Rum <-s, -s [o. A, CH -e] > [rʊm] SUBST m

Rum
ron m

treu [trɔɪ] ADJ

4. treu coloq (treuherzig):

treu
de buena fe
treu und brav sein
ser una bellísima persona

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. treten (Tritt versetzen):

treten gegen nach
dar [o pegar] una patada contra a
jdm ans Bein treten
dar a alguien una patada en la pierna

4. treten (beim Radfahren):

treten
pedalear

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtre:tən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBO intr (Ziel)

Visualizar Tabela de verbos

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VERBO reflex sich treffen

Visualizar Tabela de verbos

trügen <trügt, trog, getrogen> [ˈtry:gən] VERBO intr, trans

Visualizar Tabela de verbos

bum [bʊm] INTERJ

1. bum (schießen):

bum
¡pum!
draußen macht es bum
afuera se oye ¡pum, pum!

2. bum Kindersprache (hinfallen):

bum
¡catapum!
bum
¡cataplum!
das Kind rannte los und bum, hingefallen!
el niño echó a correr y ¡catapum, se cayó (al suelo)!

zum [tsʊm]

zum = zu dem, zu

Veja também: zu

I . zu [tsu:] PREP +Dat

5. zu (Art und Weise):

zu Recht
con razón
zu Fuß
a pie
zu Deutsch
en alemán

II . zu [tsu:] ADV

2. zu (Richtung):

zu
hacia
nach Süden zu
hacia el sur
nur zu! coloq
¡adelante!

III . zu [tsu:] CONJ

2. zu (mit Partizip Präsens):

die zu erledigende Post
el correo por despachar

Raum SUBST

Entrada criada por um utilizador

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Bei der Einteilung der Schachtscheibe wird schon im Vorfeld darauf geachtet, dass jedes Trum eine genügend große Fläche hat.
de.wikipedia.org
Dieses Trum wird über einen Kanal mit dem Schornstein der Dampfkessel verbunden.
de.wikipedia.org
Ebenso hat der Straßenablauf mit Trumme einen eigenen Fachbegriff, der vermutlich vom geologischen Trum für einen schmalen Nebengang abgeleitet wurde.
de.wikipedia.org
Der Kugelkopfschlitten wird mit einem Draht-Zugmittelgetriebe, an dessen einem Trum er befestigt ist, hin und her bewegt.
de.wikipedia.org
Die Aufstellung direkt unter dem Schacht oder dem ausziehenden Trum wird nur bei kleinen Anlagen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Trum selbst bezeichnet die Blumen als Streetart und gab an „Das simple Ziel ist es, den Menschen Freude in ihr Leben zu bringen“.
de.wikipedia.org
Im südlichen Trum wurde für Güterförderung und Seilfahrt eine kleinere Gestellförderanlage mit einer Nutzlast von 4,6 t Tragkraft eingebaut.
de.wikipedia.org
Auch für die Fahrung der im Aufbruch arbeitenden Bergleute und die Bewetterung des Aufbruchs muss jeweils ein eigener Trum vorhanden sein.
de.wikipedia.org
Ein Fördertrum wurde mit einer Gestellförderung ausgerüstet, bei der der Förderkorb sechs Etagen hatte; der andere Trum erhielt einen Förderkorb mit 4 Etagen.
de.wikipedia.org
Ein Leertrum ist das lose, nicht gezogene und durchhängende Trum.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Trum" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares