Traduções para „cual“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . cual [kwal] PRON REL

1. cual (relativo explicativo):

el/la cual

der/die

el/la cual

welcher/welche

lo cual

was

lo cual

welche(r, s)

los/las cuales

die

los/las cuales

welche

cada cual

jede(r) (Einzelne)

te presentaré a Maribel y Ana, de las cuales te he hablado

ich werde dir Maribel und Ana vorstellen, von denen ich dir erzählt habe

no fui a su fiesta, por lo cual se enfadó

ich ging nicht auf seine/ihre Feier, weshalb er/sie sich ärgerte

2. cual (relativo correlativo):

hazlo tal cual te lo digo

mach es so, wie ich es dir sage

la situación conflictiva, cual es la que vivimos ahora

die Konfliktsituation, wie wir sie im Moment erleben

tal o cual

der/die/das eine oder andere

sea cual sea [o fuere] su intención

was er/sie auch immer vorhat

II . cual [kwal] ADV elev (como)

cual

(so) wie

cual si +Conj

als ob

tal cual

so einigermaßen

cual PRON REL

Entrada criada por um utilizador

con lo cual

woraufhin

I . cuál [kwal] PRON INTERROG

cuál

welche(r, s)

¿cuál es el tuyo?

welches ist deins?

¿cuáles te gustan más?

welche gefallen dir am besten?

¡cuál no sería mi alegría al veros! elev

wie ich mich freute, euch zu sehen!

II . cuál [kwal] ADJ lat-amer

cuál

welche(r, s)

¿cuáles frutas son para comer?

welche Früchte sind zum Essen?

III . cuál [kwal] PRON INDEF

1. cuál (distributivo):

cuál más cuál menos

der eine mehr, der andere weniger

cuál más cuál menos

einige mehr, einige weniger

2. cuál (ponderativo):

tengo tres hermanas a cuál más bella

ich habe drei Schwestern, eine hübscher als die andere

Exemplos de frases com cual

cuál más cuál menos

der eine mehr, der andere weniger

tal cual

so einigermaßen

cada cual

jede(r) (Einzelne)

cual si +Conj

als ob

la cual

welche, die

lo cual

was

¿cuál es el tuyo?

welches ist deins?

son tal para cual

sie sind einer wie der andere

tal (cual) me respondió

er/sie hat mir so geantwortet

allá cada cual coloq

jedem das Seine

tal o cual

der/die/das eine oder andere

el/la cual

der/die

... de lo cual colijo que...

... woraus ich schließe, dass ...

hablamos de tal y cual

wir redeten von diesem und jenem

es tal cual lo buscaba

das ist genau, wonach ich gesucht habe

¿cuál es la farmacia de guardia?

welche Apotheke hat Notdienst?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Aunque, centrémonos en esta triada de tonadas que trabajan cual avanzadilla.

www.periodisticos.com

Gisel, te hago una pregunta, esta es la primera vez que entrevisto a alguien utilizando facebook, y me gustaría publicar la entrevista tal cual.

portalroberts.com.ar

No obstante, el diagnóstico definitivo se efectúa mediante el examen radiográfico de la cadera, el cual debe comprender proyecciones anteroposterior y axial, respectivamente.

cto-am.com

Un ejemplo lo constituye la insularidad, la cual muchos artistas abordan desde diferentes puntos de vista y manifestaciones.

cinereverso.org

Esto, para no contratar créditos externos, que significa traer dólares al país, lo cual agrava el problema de la revaluación.

www1.upme.gov.co

La solución es intercalar una pelota de badminton (obtenible en los negocios de deportes), la cual mantiene tensa la línea en vuelo.

www.oocities.org

Luego se hizo el silencio, en el cual el lánguido jadeo de la rueda de popa llegaba con claridad a mis oídos.

www.elortiba.org

O si usted es como yo y usa lentes, ve el brillo de sus propios cuatro ojos reflejados, lo cual puede ser apestoso.

www.lgblog.cl

Al hacer clic derecho en el horno, aparece el menú de fundición en el cual se realizan operaciones de fundición.

es.minecraftwiki.net

Colectiveros hay de diversas subespecies, a cual más colorida y ruidosa.

www.escritoresdelmundo.com