Alemão » Espanhol

Traduções para „Baum“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Baum
Substantivo
bäumen
Verbo reflexo

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm, pl: ˈbɔɪmə] SUBST m

2. Baum COMPUT (Struktur):

Baum
árbol m

bäumen VERBO reflex sich bäumen

2. bäumen (sich auflehnen):

sich bäumen gegen
rebelarse contra

Exemplos de frases com Baum

stark wie ein Baum
fuerte como un roble
auf einen Baum klettern
trepar [o subir] a un árbol
einen Baum kahl fressen
comerse todas las hojas de un árbol
der Baum der Erkenntnis
el árbol de la ciencia (del bien y del mal)
stell dich hintern Baum
ponte detrás del árbol
der Baum trägt Früchte
el árbol produce frutos
auf einen Baum hinaufklettern
trepar a un árbol
ein mächtiger Baum/Wald
un árbol/bosque gigantesco
der Baum misst sieben Meter
el árbol mide siete metros
einen neu gepflanzten Baum pfählen
arrodrigonar un árbol recién plantado
dieser Baum hat herzförmige Blätter
este árbol tiene hojas cordiformes
ein Baum mit ausladenden Ästen
un árbol de amplias ramas
Nüsse/Oliven vom Baum schütteln
varear las nueces/las aceitunas
der Affe turnt auf dem Baum
el mono trepa por todo el árbol
einen Baum an der Blattform erkennen
reconocer un árbol por la forma de sus hojas
dieser Baum ist ein echter Blickfang
en este árbol se fija todo el mundo
der Blitz hat den Baum gespalten
el rayo partió el árbol en dos
er kerbte seine Initialen in den Baum
grabó [o inscribió] sus iniciales en el árbol
die Schädlinge haben den Baum kahl gefressen
los parásitos han dejado el árbol sin hojas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Im wichtigsten Verbreitungsgebiet, im ugandischen Kibale-Nationalpark, ist der Wald feucht, immergrün und wird von alten, bis zu 50 Meter hohen Bäumen dominiert.
de.wikipedia.org
Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.
de.wikipedia.org
Der Baum im Wappen stellt eine stilisierte Espe dar und nimmt Bezug auf ein früheres Dienstsiegel.
de.wikipedia.org
Die am Boden liegenden Äste sind besonders förderlich bei Waldbränden, denn sie führen das Feuer näher an den Baum heran.
de.wikipedia.org
Die Farbänderung des Holzes würde dann durch die Verteidigungsmechanismen des Baumes hervorgerufen.
de.wikipedia.org
Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.
de.wikipedia.org
Meist existiert pro Baum nur ein erfolgreicher Ameisenstaat.
de.wikipedia.org
Von den damals etwa 150 ursprünglich gepflanzten Baum- und Straucharten sind rund 50 übrig geblieben.
de.wikipedia.org
Sie baut Nester aus Blättern, Moos und Flechten in Baumhöhlen in den mittleren und oberen Bereichen der Bäume.
de.wikipedia.org
In der Regel stirbt der Baum aufgrund des Befalls nach wenigen Jahren ab.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Baum" em mais línguas

"Baum" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares