Alemão » Espanhol

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

3. stellen (bereitstellen):

stellen
proporcionar, poner a disposición
stellen
presentar

4. stellen (Verbrecher):

stellen
capturar, coger

6. stellen (Wend):

jdn vor Gericht stellen
llevar a alguien a los tribunales
jdn unter Anklage stellen
someter a alguien a proceso
etw unter Strafe stellen
poner una multa a algo

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERBO reflex sich stellen

Visualizar Tabela de verbos

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
entregarse

4. stellen (nicht ausweichen):

sich etw Dat stellen
enfrentarse a algo
sie stellte sich den Journalisten
se presentó a los periodistas

6. stellen (Standpunkt, Unterstützung):

wie stellen Sie sich zu dem neuen Projekt?
¿qué opina Ud. del nuevo proyecto?
sich gegen etw stellen
oponerse a algo
sich hinter jdn stellen
apoyar a alguien

7. stellen (Wend):

sich gut (mit jdm) stellen
llevarse bien (con alguien)

zufrieden|stellen, zufrieden stellen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

fertig|stellen, fertig stellen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

Passstelle, Pass-Stelle SUBST f <-, -n>

Einschussstelle, Einschuss-Stelle SUBST f <-, -n>

ABM-Stelle <-, -n> [a:be:ˈʔɛm-] SUBST f ECON

anstelle, an Stelle [anˈʃtɛlə] PREP +Gen

Au-pair-Stelle <-, -n> SUBST f

Exemplos de frases com stellen

Gehaltsansprüche stellen
reclamar un aumento de sueldo
Bedingungen stellen
poner condiciones
beschädigte Stellen
partes deterioradas
klein(er) stellen
bajar
jdn unter Bewachung stellen
poner a alguien bajo custodia
etw in Frage stellen (gefährden)
poner algo en peligro
jdm eine Frage stellen
hacer [o plantear] una pregunta a alguien
jdn vor Gericht stellen
llevar a alguien a juicio
jdm ein Ultimatum stellen
dar a alguien un ultimátum
Skulpturen zur Schau stellen
exponer esculturas
jdm eine Zwischenfrage stellen
interrumpir a alguien para hacer una pregunta
etw wieder instand stellen CH TÉC
reparar algo nuevamente
jdm ein Horoskop stellen
elaborar el horóscopo de alguien
das Radio leiser stellen
bajar la radio
etw zur Debatte stellen
poner algo a debate
ein Regal übereck stellen
poner una estantería de través en el rincón
sich einer Herausforderung stellen
enfrentarse a un desafío
etw zur Diskussion stellen
poner algo a discusión

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Vorgesehen war darin die Probenentnahme an mehreren Stellen des Grabtuches und die Datierung durch die sieben Laboratorien.
de.wikipedia.org
Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.
de.wikipedia.org
Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.
de.wikipedia.org
Dies stellte die katholische Alternative zur nationalsozialistischen Rassenlehre heraus, die die Einheit der Menschheit bestritt und sie in feindliche Rassen und Völker zerteilte.
de.wikipedia.org
Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.
de.wikipedia.org
Störung der Grundmotivationen stellen den ätiologischen Hintergrund der Psychopathologie dar.
de.wikipedia.org
Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.
de.wikipedia.org
Ende der 1980er-Jahre waren alle fünf Boote außer Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "stellen" em mais línguas

"stellen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares