Traduções para „je“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . je [je:] ADV

1. je (jemals):

je

alguna vez

wer hätte das je gedacht!

¡quién lo hubiera imaginado!

es ist schlimmer denn je

es peor que nunca

seit eh und je

desde tiempos inmemoriales

2. je (jeweils):

je

cada

ich gebe euch je zwei Stück

os doy dos trozos a cada uno

es können je zwei Personen eintreten

pueden entrar de dos en dos

für je drei Exemplare

por cada tres ejemplares

je beteiligter Student

por cada estudiante que participe

II . je [je:] PREP +Acus (pro)

je

por

10 Euro je Stunde

10 euros por hora

je Erwachsenen

por (cada) adulto

III . je [je:] CONJ

je

cuanto

er wird vernünftiger, je älter er wird

cuanto mayor se hace, más sensato se vuelve

je nachdem

según

je nachdem, ob/wie ...

según si/cómo...

je nach Größe

según el tamaño

je nach den Umständen

según las circunstancias

je mehr ... desto [o. umso] mehr ...

cuanto más... (tanto) más...

je eher ihr kommt, desto [o. umso] besser

cuanto antes vengáis, (tanto) mejor

je eher, desto [o. umso] lieber

cuanto antes mejor

je mehr, desto [o. umso] besser

cuanto más, (tanto) mejor

IV . je [je:] INTERJ

oh je!

¡ay!

oh je!

¡madre mía!

oh je oh je!

¡ay, ay, ay!

oh je oh je!

¡ay, Jesús!

je ADV

Entrada criada por um utilizador

als je [zuvor]

como nunca [antes]

Exemplos de frases com je

oh je oh je!

¡ay, ay, ay!

je länger, je lieber

cuánto más tiempo, mejor

je Erwachsenen

por (cada) adulto

oh je!

¡madre mía!

je nachdem

según

je nach

según

je mehr ..., desto weniger ...

cuanto más..., menos...

je mehr ..., desto mehr ...

cuanto más... (tanto) más...

je nachdem, ob/wie ...

depende de si/de cómo...

seit eh und je

desde tiempos inmemoriales

für je drei Exemplare

por cada tres ejemplares

10 Euro je Stunde

10 euros por hora

je nach den Umständen

según las circunstancias

je weniger, desto besser

cuanto menos mejor

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Bevölkerungsdichte lag bei 355,4 Einwohnern je Quadratkilometer.

de.wikipedia.org

Je geringer der Abstand zum linken und rechten Fahrzeug ist, umso langsamer muss gegebenenfalls das Feuerwehr­fahrzeug zum Einsatzort fahren.

de.wikipedia.org

Je nach Träger können unterschiedliche literarische Genres oder Gattung (Poesie/Literatur)en gefördert werden.

de.wikipedia.org

In dem Dorf stehen 397 Häuser, was einer Bebauungsdichte von 136,9 Häusern je Quadratkilometer entspricht.

de.wikipedia.org

Hier erreicht das Unternehmen, das sämtliche klassischen Versicherungs- und Finanzdienstleistungsprodukte anbietet, einen Marktanteil – je nach Segment – von bis zu 50 Prozent.

de.wikipedia.org

Er war zweimal verheiratet; aus beiden Ehen stammen je zwei Kinder.

de.wikipedia.org

Die Jahresniederschläge liegen je nach Standort zwischen 1000 und 2000 Millimeter.

de.wikipedia.org

Je nach Disziplin existieren unterschiedliche Definitionen, siehe Abschnitt „Definition“.

de.wikipedia.org

In den beiden Endwagen 420 gab es je zwei gleich große, mit Trennwänden und Zwischentüren getrennte Abteile für Raucher und Nichtraucher.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Bedienung mussten je 1.000 Mann abgestellt werden.

de.wikipedia.org