Traduções para „dieses“ no dicionário Alemão » Espanhol

diese, dieser, dieses [ˈdi:zə, -zɐ, -zəs] <pl diese> PRON DEM

1. diese (adjektivisch):

diese, dieser, dieses

este

diese, dieser, dieses

esta

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

ese

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

esa

dieser Mann hier/da/dort

este hombre (de aquí)/ese hombre (de ahí)/aquel hombre (de allí)

Anfang dieses Jahres

a principios de este año

ich fahre diese Woche nach Berlin

viajo esta semana a Berlín

dieses wunderschöne Buch

este maravilloso libro

am 12. dieses Monats

el doce de este mes

2. diese (substantivisch):

diese, dieser, dieses

este

diese, dieser, dieses

esta

diese, dieser, dieses

esto

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

ese

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

esa

diese, dieser, dieses (weiter entfernt)

eso

dieser hier

este de aquí

dies und das

esto y lo otro

dieses und jenes

esto y aquello

Exemplos de frases com dieses

dieses Möbelstück ist natur

este mueble es de madera natural

am Dritten dieses Monats

el día tres de este mes

dieses Angebot erstaunt mich

esta oferta me deja asombrado

was bedeutet dieses Wort?

¿qué significa esta palabra?

dieses Kleid ist knöchellang

este vestido llega hasta los tobillos

dieses Gerät ist wartungsarm

este aparato necesita pocas inspecciones

dieses Gerät ist wartungsfrei

este aparato no necesita inspecciones

dieses Präparat wirkt herzstärkend

este preparado tiene efectos cardiotónicos

am 12. dieses Monats

el doce de este mes

dieses Geschenk ist ihres

este regalo es (el) suyo

dieses Medikament wirkt Wunder

este medicamento surte efectos maravillosos

Anfang dieses Jahres

a principios de este año

dieses und jenes

esto y aquello

diese, dieser, dieses

este

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Im folgenden Jahr verteidigte er seinen Titel erfolgreich und siegte dieses Mal auch mit dem Diskus.

de.wikipedia.org

100 Exemplare dieses ersten Rennsport-Skyline wurden zu Homologationszwecken hergestellt.

de.wikipedia.org

So konnte gezeigt werden, dass durch die Verwendung dieses Systems die Diskrepanzen in der Beurteilung des Heilungsverlaufes im Vergleich zu herkömmlichen Systemen signifikant geringer sind.

de.wikipedia.org

Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.

de.wikipedia.org

Außerdem erhöhte sich die Zahl der Musterhäuser innerhalb dieses Zeitraums um sieben weitere.

de.wikipedia.org

Der progressive Teil der Regierung war sich in seinen Grundzügen bei der Bewertung dieses Schriftstückes also einig.

de.wikipedia.org

Da sich im Inneren mögliche Gebäudespuren ausmachen lassen, war dieses Lager vielleicht länger belegt.

de.wikipedia.org

Dieses Amt hatte es zuvor nur in der britischen Kolonialzeit gegeben.

de.wikipedia.org

Dieses Amt bekleidete er zwischen 1995 und 1999.

de.wikipedia.org

Eisenerze wie dieses bildeten die Grundlage für den früheren Eisenerzabbau in der Region.

de.wikipedia.org