Alemão » Espanhol

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

1. Stelle (Platz, Ort):

Stelle
lugar m
Stelle
sitio m
an erster Stelle
en primer lugar
an Stelle von etw
en vez de algo
(ich) an deiner Stelle ...
(yo) en tu lugar...
an jds Stelle treten
presentarse en lugar de alguien
an dieser Stelle
en este lugar
an späterer Stelle
más tarde
auf der Stelle treten coloq
no avanzar
etw nicht von der Stelle bekommen
no poder mover algo de su sitio
jd/etw rührt sich nicht von der Stelle
alguien/algo no se mueve de su sitio
zur Stelle sein
estar presente
bei euch gibt es eine undichte Stelle coloq
tenéis un soplón en vuestras filas
auf der Stelle (sofort)
inmediatamente
auf der Stelle (sofort)
al tiro lat-amer

2. Stelle:

Stelle (Bereich)
parte f
Stelle (Punkt)
punto m
beschädigte Stellen
partes deterioradas

3. Stelle:

Stelle (Textstelle)
parte f
Stelle (Abschnitt)
pasaje m

4. Stelle (Arbeitsstelle):

Stelle
puesto m (de trabajo)
Stelle
plaza f
freie Stelle
vacante f
eine Stelle antreten
empezar a trabajar
seine Stelle aufgeben/wechseln
dejar el/cambiar de trabajo

6. Stelle MAT:

Stelle
decimal m
Stelle
cifra f
bis auf drei Stellen hinter dem Komma
hasta el tercer decimal

Passstelle, Pass-Stelle SUBST f <-, -n>

Einschussstelle, Einschuss-Stelle SUBST f <-, -n>

ABM-Stelle <-, -n> [a:be:ˈʔɛm-] SUBST f ECON

anstelle, an Stelle [anˈʃtɛlə] PREP +Gen

Au-pair-Stelle <-, -n> SUBST f

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

3. stellen (bereitstellen):

stellen
proporcionar, poner a disposición
stellen
presentar

4. stellen (Verbrecher):

stellen
capturar, coger

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERBO reflex sich stellen

Visualizar Tabela de verbos

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
entregarse

7. stellen (Wend):

sich gut (mit jdm) stellen
llevarse bien (con alguien)

zufrieden|stellen, zufrieden stellen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

fertig|stellen, fertig stellen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com Stelle

undichte Stelle
fuga f
freie Stelle
vacante f
staatliche Stelle
organismo público
(ich) an deiner Stelle ...
(yo) en tu lugar...
an der gleichen Stelle
en el mismo lugar
an Ort und Stelle
a su debido tiempo
an jds Stelle treten
sustituir a alguien
jdn [o. jds Stelle] vertreten
hacer las veces de alguien
auf der Stelle treten coloq
no avanzar
an Stelle von etw
en vez de algo
die kompetente Stelle
la autoridad competente
an drittletzter Stelle
en antepenúltimo lugar
eine halbe Stelle
(trabajo de) media jornada
auf der Stelle (sofort)
al tiro lat-amer
zur Stelle sein
estar presente
eine Stelle antreten
empezar a trabajar
an erster Stelle
en primer lugar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
An die Stelle selbstständiger Handwerks- oder Heimarbeit im Verlagssystem trat die Fabrikarbeit mit ihren zentralen Arbeitsorten, festen Zeiten und zunehmender Kinderarbeit.
de.wikipedia.org
Erreicht wird diese Verringerung der Radarsignatur hauptsächlich durch die Verwendung von Verbundwerkstoffen an Stelle von metallischen Werkstoffen sowie durch eine optimierte Formgebung.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren baute die Sparkasse an dieser Stelle ein Gebäude, das etwa dieselbe Größe und denselben Grundriss aufweist.
de.wikipedia.org
Die Ufer bestehen zum Teil aus terrassenartigen Steinplatten, die für Wanderer und Erholungsuchende an vielen Stellen einen leichten Zugang ans und über das Wasser ermöglichen.
de.wikipedia.org
Der See ist 8,4 km lang, an seiner breitesten Stelle 1,2 km breit, und hat eine Fläche von 8,9 km².
de.wikipedia.org
Die rund 80 Meter von der Kirche entfernte Klosterscheune entstand 1777 an der Stelle eines abgebrochenen Vorgängerbaus.
de.wikipedia.org
An ihrer Stelle scheinen wohl die napfartigen Gefäße in Benutzung gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
An gleicher Stelle hatte vorher ein barockes Kirchengebäude gestanden.
de.wikipedia.org
An vier Stellen in der Kultkammer gibt es rechteckige Felder, die mit Relief und Malereien dekoriert sind.
de.wikipedia.org
Quer dazu misst es an der breitesten Stelle etwa 2,1 km.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Stelle" em mais línguas

"Stelle" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares