Alemão » Espanhol

Traduções para „hinsehen“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

hin|sehen

hinsehen irreg VERBO intr:

hinsehen zu
bei genauerem Hinsehen

Exemplos de frases com hinsehen

zu jdm hinsehen
bei genauerem Hinsehen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Jedoch musste genau zu diesem Zeitpunkt auch jemand zu dem Ball hinsehen, sonst war der Zeitpunkt verpasst.
de.wikipedia.org
Bei näherem Hinsehen fand man den neuen Backofen eingestürzt.
de.wikipedia.org
Die Stadtfassaden bestehen aus zahlreichen Einzelgebäuden, so dass sich dem Betrachter erst beim näheren Hinsehen erschließt, dass sie alle gemeinsam ein großes, zusammenhängendes Gebäude bilden.
de.wikipedia.org
Bei genauerem Hinsehen zeigen sich jedoch viele Stilmittel des Barock (wuchtige Sockel, extrem massige Strebepfeiler, geringe Spitzung der Fensterbögen, nüchternes Maßwerk).
de.wikipedia.org
Beim genauen Hinsehen stellt man fest, dass die Holztafel, auf der das Bild gemalt wurde, aus mehreren, aneinandergefügten Holzpaneelen besteht.
de.wikipedia.org
Die ersten Kameras besaßen im Sucher keine Fokussierhilfe, sodass der Fotograf genau hinsehen musste, ob sein Motiv scharfgestellt ist.
de.wikipedia.org
Außerdem habe er die vorgeschriebene Fahrwegprüfung durch Hinsehen unterlassen.
de.wikipedia.org
Die aufgerufene Tabellenkalkulation erscheint nur auf den ersten Blick ernsthaft, entpuppt sich bei genauerem Hinsehen jedoch als Vergleich verschiedener Kondomtypen.
de.wikipedia.org
Wenn man genau hinsieht bemerkt man, dass die beiden Pilaster ganz außen und der Überfangbogen nicht gemalt sind.
de.wikipedia.org
Da im gleichen Stil gehalten, sieht man dem Bauwerk die Erweiterung erst bei genauerem Hinsehen an.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"hinsehen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina