Alemão » Espanhol

wollen1 <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] (Modalverb)

Visualizar Tabela de verbos

6. wollen (Passiv: müssen):

der Müll will runtergetragen werden elev
hay que bajar la basura

I . wollen2 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

3. wollen (Wend):

dann wollen wir mal! coloq
¡empezamos entonces!

II . wollen2 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. wollen (durchsetzen wollen):

er will (von mir), dass ich mich entschuldige
quiere que me disculpe

4. wollen (Wend):

nichts zu wollen!
¡nada, nada!, ¡que no, que no!
da ist nichts (mehr) zu wollen coloq
ahí no hay nada que hacer
du hast hier nichts zu wollen
(tú) no pintas nada aquí

wollen3 ADJ

wollen
de lana

Wolle <-, -n> [ˈvɔlə] SUBST f

Exemplos de frases com wollen

lieber wollen
preferir
ohne es zu wollen
sin querer
wir wollen keine Kinder
no queremos tener hijos
etw nicht wahrhaben wollen
no querer admitir algo
seinen Willen durchsetzen (wollen)
(querer) imponer su voluntad
zu wem wollen Sie?
¿a quién busca?
dann wollen wir mal! coloq
¡empezamos entonces!
du musst nur wollen
solo tienes que querer
die Herrschaften wollen zahlen?
¿los señores desean la cuenta?
etwas Besseres sein wollen
dárselas de lo que no se es
etw haben wollen
querer algo
etw machen wollen
querer hacer algo
nichts zu wollen!
¡nada, nada!, ¡que no, que no!
(wollen wir) wetten?
¿apostamos?
zum Film wollen
querer dedicarse al cine
das Unmögliche wollen
querer lo imposible
von etw Dat nichts hören wollen
no querer saber nada de algo
wir wollen einmal unterstellen, dass ...
supongamos que...
was wollen Sie damit sagen?
¿qué quiere decir con esto?
nichts zu machen [o. zu wollen]!
¡no se puede hacer nada!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Er will endlich einmal Großstadtluft schnuppern und dort mit einer Frau schlafen.
de.wikipedia.org
Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.
de.wikipedia.org
Hier erzählen sie die Geschichte von drei ugandischen Kindern, die an einem Musikfestival teilnehmen wollen.
de.wikipedia.org
Die Väter, so wollen es Märchen und volksgeschichtliche Überlieferungen, heirateten eine andere Frau, die ihre Stiefkinder ablehnte und als Mägde und Knechte missbrauchte.
de.wikipedia.org
Und auch die Elfen, die ihre Freunde warnen wollen, geraten in eine tödliche Falle.
de.wikipedia.org
30 Prozent der Befragten (bei den Frauen sind es 36 Prozent) wollen später in den Staatsdienst gehen.
de.wikipedia.org
In Wirklichkeit habe er sie nur abgewandelt und vor sophistischen Missdeutungen schützen wollen.
de.wikipedia.org
Auf dem der Stadt gehörenden Parkareal will ein Investor ein Bauprojekt mit modernen Mehrgeschossern durchsetzen.
de.wikipedia.org
Er wolle sich jedoch weiterhin für freie Suchmaschinenprojekte einsetzen.
de.wikipedia.org
Der Grad der emotionalen Erregung hatte außerdem Einfluss auf die Absicht, den Artikel weiterlesen zu wollen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "wollen" em mais línguas

"wollen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares