Alemão » Espanhol

Traduções para „Bäume“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
bäumen
Verbo reflexo
Baum
Substantivo

bäumen VERBO reflex sich bäumen

2. bäumen (sich auflehnen):

sich bäumen gegen
rebelarse contra

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm, pl: ˈbɔɪmə] SUBST m

2. Baum COMPUT (Struktur):

Baum
árbol m

Exemplos de frases com Bäume

Bäume ausreißen können coloq
rebosar de vitalidad
auf Bäume klettern
trepar a los árboles
umstürzende/umgestürzte Bäume
árboles cayéndose/caídos
die Bäume warfen lange Schatten
los árboles formaban largas sombras
die Hängematte zwischen zwei Bäume spannen
colgar la hamaca entre dos árboles
die Kinder hatten alle Bäume abgepflückt
los niños no dejaron rastro de fruta en los árboles
diese achtzigjährigen Eichen sind mächtige Bäume
estos robles octogenarios son árboles enormes
die Bäume tragen dieses Jahr gut
los árboles están cargados de fruta este año
die Bäume stehen in voller Blüte
los árboles están en plena floración
im Oktober waren alle Felder/Bäume abgeerntet
en octubre ya no quedaba nada más por recoger en los campos/los árboles
die Erde um die Bäume herum antreten
apisonar la tierra alrededor de los árboles
die Kahlheit der Bäume wirkt irgendwie deprimierend
los árboles sin hojas dan una sensación algo deprimente
die Bäume spiegelten sich im See wider
los árboles se reflejaban en el lago
die Blätter mancher Bäume haben eine filzige Unterseite
las hojas de algunos árboles tienen una cara inferior aterciopelada [o tomentosa]
der Sturm legte in unserer Straße zwei Bäume um
la tormenta derribó dos árboles en nuestra calle
im Nebel verschwammen die Konturen der Bäume zur Formlosigkeit
en la niebla, los contornos de los árboles se desdibujaban hasta ser irreconocibles

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Ein weiteres Problem ist die übermäßige Beweidung der Bäume durch Elefanten.
de.wikipedia.org
Fernsicht bietet der Turm trotz seiner exponierten Lage aufgrund der hoch gewachsenen umstehenden Bäume nicht mehr.
de.wikipedia.org
Erhaltung von ausgedehnten Wäldern, Altbäumen und Altholzinseln, Totholz, Erhaltung der Bäume mit Großhöhlen sowie des Nahrungsangebots, insbesondere mit Ameisen.
de.wikipedia.org
Raschwüchsige, freistehende Bäume haben einen kleinen Kern, während langsam wachsende und dicht stehende Bäume einen dicken Kern haben.
de.wikipedia.org
Als der diesbezüglich geübte und von keinem der Mittuenden zu überbietende Kaiser sein vorgesehenes Zeitquantum abgearbeitet hatte, erscholl der Jubelruf: „’Zweihundertfünfzig Bäume!
de.wikipedia.org
Die sukkulente Euphorbia cussonioides bildet wenig verzweigte Bäume bis 25 Meter Höhe aus.
de.wikipedia.org
Bäume verdeckten das Gebäude zeitweilig stark, wurden aber inzwischen sehr stark zurückgeschnitten.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen alten Bäume, neben den Erlen vor allem Eichen und Buchen, sind Lebensraum für Spechte, Hohltauben, Siebenschläfer und Fledermäuse.
de.wikipedia.org
Zusätzlich ist zu beachten, dass die Gesamtgröße der Bäume ebenfalls immer von dem Untergrund und der Nährstoffversorgung abhängt.
de.wikipedia.org
Teilweise kann das Kernholz älterer Bäume auch eine dunklere bis schokoladenbraune Farbe annehmen, was unerwünscht ist.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares