Traduções para „Herzog“ no dicionário Alemão » Espanhol

Herzog(in) <-s, -zöge; -, -nen> [ˈhɛrtso:k] SUBST m(f)

Herzog(in)

duque(sa) m (f)

I . her|ziehen irreg VERBO intr +sein

1. herziehen (umziehen):

herziehen

venirse a vivir aquí

2. herziehen (gehen):

hinter/vor/neben jdm/etw Dat herziehen

marchar [o ir] detrás de/delante de/al lado de alguien/algo

3. herziehen (reden über):

über jdn herziehen

hablar mal de alguien

II . her|ziehen irreg VERBO trans coloq (heranziehen)

herziehen zu

acercar a

etw hinter sich Dat herziehen

arrastrar algo detrás de sí

Exemplos de frases com Herzog

Herzog zu X

el Duque de X

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er folgte seinem Vater als Herzog im Alter von 10 Jahren unter der Vormundschaft seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Der polygonale Bau ist ein Entwurf der Architekten Herzog & de Meuron.

de.wikipedia.org

Dem Herzog musste er versprechen, nicht vor den Franzosen zu fliehen, sondern weiterhin im Lande zu bleiben.

de.wikipedia.org

Der Herzog, der fünf Jahre als Oberleutnant im Regiment gedient hatte, stiftete 1913 eine Summe von 10.000 Reichsmark an das Regiment.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später verzichtete er und die Hofmark fiel an die Söhne des Herzogs.

de.wikipedia.org

Daraufhin zog der Herzog den Fall an sich.

de.wikipedia.org

Bis zum Tod des Herzogs hatte die Münzstätte nur geringe Bedeutung und wurde nur sporadisch betrieben.

de.wikipedia.org

In Wahlwies wurden Landtage des schwäbischen Herzogs abgehalten.

de.wikipedia.org

Nach deren Aussterben im Jahre 1438 wurde es wieder Besitz der bayrischen Herzöge.

de.wikipedia.org

Das mit der Stadtgründung erbaute Stadtschloss der Herzöge wurde vermutlich 1638/1639 zerstört, an seiner Stelle wurde 1837 das heutige Rathaus gebaut.

de.wikipedia.org