Traduções para „algo“ no dicionário Espanhol » Alemão

I . algo [ˈalɣo] PRON INDEF

algo

etwas

algo es algo

besser das als nichts

¿quieres algo?

möchtest du (et)was?

¿apostamos algo?

wollen wir wetten?

esta película es algo aparte

dieser Film ist ein Meisterstück

me suena de algo

das kommt mir irgendwie bekannt vor

se cree algo

er/sie macht sich wichtig

por algo

aus gutem Grund

por algo lo habrá dicho

er/sie wird es aus gutem Grund gesagt haben

II . algo [ˈalɣo] ADV

algo

ein bisschen

algo

ein wenig

he dormido algo

ich habe ein wenig geschlafen

aún falta algo hasta llegar

bis dahin fehlt noch ein Stückchen

aún me queda algo de dinero

ich habe noch ein bisschen Geld

algo así como

ungefähr

algo así como

so (et)was wie

salir de algo

Entrada criada por um utilizador

salir de algo

aus etw. hinauskommen

tener algo oculto ADV

Entrada criada por um utilizador

tener algo oculto

etwas verschweigen

admirar algo/ a alguien VERBO

Entrada criada por um utilizador

admirar algo

etwas/ jemanden bewundern

saberle algo mal a alguien

Entrada criada por um utilizador

saberle algo mal a alguien

jdm. unangenehm sein

Exemplos de frases com algo

cliquear algo [o en algo]

auf etw Acus klicken

superponer algo a algo

etw auf etw legen

adaptar algo a algo

etw auf etw abstimmen

algo es algo

besser das als nichts

¿quieres algo?

möchtest du (et)was?

desclavar algo

aus etw Dat die Nägel herausziehen

¿apostamos algo?

wollen wir wetten?

por algo

aus gutem Grund

chindar algo

sich einer Sache entledigen

cogerse algo

sich Dat etw einklemmen

frangir algo

etw in Stücke teilen

escandir algo

etw bestimmen

adentellar algo

an etw Dat knabbern

fosar algo

einen Graben um etw herum ausheben

¿algo más?

noch etwas?

algo es encuadrable en [o dentro de] algo

etw lässt sich etw Dat zuordnen

anteponer algo/alguien a algo/alguien

etw/jdn vor etw/jdn stellen

empezar a hacer algo

beginnen, etw zu tun

poner énfasis en algo

Nachdruck auf etw legen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Con ello desilusionaría a quienes sólo tenían en cuenta el tema más elevado y espiritual de la pintura, que para él era algo anecdótico.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Es una película sobrecogedora, de esas que puede que te hagan soltar la lagrimita en alguna escena si estás algo sensible.

delusionalmiasma.blogspot.com

Así somos los periodistas free lance, cuando uno ve algo bueno, quiere estar ahí.

www.lapequecomeflor.com

De esta forma usted no está amando, simplemente usted busca alguien o algo que diga a todos lo cuanto usted es importante, valeroso.

elsecretodelasestrellas.wordpress.com

Si algo caracteriza los nuevos tiempos, es la capacidad que tienen los intelectuales de desnudarse y dejar sentir a sus lectores, el amartelamiento de sus almas.

www.edgarmorin.org

Algo de origen perfectamente datable y con causa conocida, pasa a formar parte de algo que está por encima de lo real.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Eso es algo que toda la pandilla sabe muy bien, y lleva el antídoto en la sangre: vivir como caza-anécdotas.

www.textosypretextos.com.ar

Mi catolicismo y mi espiritualidad no son algo definitivo, sino un camino, un proceso continuado día tras día...

motivaciones.fullblog.com.ar

Te fuiste pronto porque estabas cansada, y, para mis adentros pensaba que, para cansado, yo, que por algo llevaba detrás de ti meses.

manual-de-un-buen-vividor.blogs.elle.es

Yo solo añadiría algo así como no mitificar al niño ni para bien ni para mal.

www.elblogdeoscargonzalez.com