Alemão » Espanhol

trägt VERBO

trägt 3. Pres von tragen

Veja também: tragen

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. tragen (stützen):

tragen
soportar, sostener

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. tragen (Eis):

tragen
resistir, aguantar

3. tragen (Tier):

tragen
estar preñado

5. tragen (an Verantwortung, Schuld):

tragen
tener
zum Tragen kommen
surtir efecto

III . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERBO reflex sich tragen

Visualizar Tabela de verbos

1. tragen (sich finanzieren):

sich selbst tragen
autofinanciarse

3. tragen (Kleidung, Stoff):

sich tragen
vestirse
der Stoff trägt sich angenehm
este tejido es cómodo de llevar

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. tragen (stützen):

tragen
soportar, sostener

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. tragen (Eis):

tragen
resistir, aguantar

3. tragen (Tier):

tragen
estar preñado

5. tragen (an Verantwortung, Schuld):

tragen
tener
zum Tragen kommen
surtir efecto

III . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERBO reflex sich tragen

Visualizar Tabela de verbos

1. tragen (sich finanzieren):

sich selbst tragen
autofinanciarse

3. tragen (Kleidung, Stoff):

sich tragen
vestirse
der Stoff trägt sich angenehm
este tejido es cómodo de llevar

tragen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com trägt

der Baum trägt Früchte
el árbol produce frutos
die Kosten trägt ...
los gastos corren a cargo de...
der Plan trägt seinen Stempel
el plan lleva su sello [o firma]
sie trägt das Haar lang
lleva el pelo largo
der Brief trägt seine Unterschrift
la carta lleva su firma
meine Oma trägt einen Haarknoten
mi abuela lleva moño
der Stoff trägt sich angenehm
este tejido es cómodo de llevar
der Strauch trägt im Herbst Beeren
el arbusto da bayas en otoño
der Schuster trägt die schlechtesten Schuhe prov
en casa del herrero, cuchillo de palo
er trägt das Kainsmal des Verrates
lleva encima el estigma del traidor
man trägt Röcke jetzt eher knielang
ahora se llevan las faldas más bien por la rodilla
so etwas trägt man nicht mehr
esto ya no se lleva
diesen Winter trägt man wieder länger
este invierno se lleva otra vez la ropa larga
der Kläger trägt im Prozess die Beweislast
el demandante carga con las pruebas en el proceso
sie trägt die Tasche unter dem Arm
lleva el bolso bajo el brazo
er trägt einen Pullover über dem Hemd
lleva puesto un jersey por encima de la camisa
der modebewusste Herr trägt in diesem Sommer ...
el hombre que va a la moda lleva este verano...
das trägt dazu bei, die Lage zu verbessern
esto ayuda a mejorar la situación
komm hierherauf, zwei Menschen trägt das Ross sicher!
¡sube aquí arriba, el caballo seguro que aguanta a dos personas!
er trägt sich mit dem Gedanken, zu heiraten
fantasea con la idea de casarse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Der wenig freundlich auf die Sklavin blickende Mann trägt auf seinem kahlgeschorenen Kopf eine ockerfarbene Kappe, bei seiner hellen orientalischen Kleidung könnte es sich um eine Dschallabija handeln.
de.wikipedia.org
Er trägt etwa 60 Schälchen und längere Rillen.
de.wikipedia.org
Er trägt ein Leopardenfell und hält in der linken Hand einen Stab sowie in der rechten ein Zepter.
de.wikipedia.org
1 S. 1 ZPO nach billigem Ermessen durch Beschluss, wer die bisher angefallenen Prozesskosten trägt.
de.wikipedia.org
Der unterklammerte Term trägt auf Grund der Massenbilanz nichts bei.
de.wikipedia.org
Zwei Hundefänger tauchen auf, und da der Schäferhund keine Marke trägt, gilt er als Streuner und wird von den beiden Typen eingefangen.
de.wikipedia.org
Außerdem trägt ein Patrouillenboot des namibischen Ministerium für Fischerei und Meeresressourcen ihren Namen.
de.wikipedia.org
Auf staksigen Beinen „läuft“ ein Kranz die Straße entlang – der kleine Junge, der ihn trägt, verschwindet beinahe hinter dem Ungetüm.
de.wikipedia.org
Oben auf den letzten 40 cm läuft die Krone satteldachähnlich zu, der Grat trägt zudem bis zu 20 cm hohe unregelmäßige Zacken aus dreieckigen Steinen.
de.wikipedia.org
Ein Huemul ist im chilenischen Staatswappen abgebildet, wo er eine Krone trägt.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "trägt" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares