ours no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ours no dicionário inglês»francês

ours [Brit aʊəz, americ ˈaʊ(ə)rz, ɑrz]

ours PRON In French, pronouns reflect the number and gender of the noun they are standing for. Thus ours is translated by le nôtre, la nôtre or les nôtres according to what is being referred to: the blue car is ours = la voiture bleue est la nôtre; their children are older than ours = leurs enfants sont plus âgés que les nôtres.:

ours

le nôtre/la nôtre/les nôtres

their car is red but ours is blue

leur voiture est rouge mais la nôtre est bleue

which tickets are ours?

lesquels de ces billets sont les nôtres?

she's a friend of ours

c'est une amie à nous

he's no friend of ours!

ce n'est pas un ami à nous!

the book isn't ours to lend you

nous ne pouvons pas te prêter ce livre, il n'est pas à nous

ours is not an easy task formal

notre tâche n'est pas facile

our [Brit aʊə, americ ˈaʊ(ə)r, ɑr]

our ADJ DET In French, determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So our is translated by notre + masculine or feminine singular noun (notre chien, notre maison) and nos + plural noun (nos enfants).
When our is stressed, à nous is added after the noun: our house = notre maison à nous.
For our used with parts of the body .:

our

notre/nos

our mother

notre mère

our children

nos enfants

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

our feathered friends

nos amis les oiseaux

our task was insuperably difficult

notre tâche était d'une difficulté insurmontable

our aim is statehood

notre objectif est de devenir un État

Traduções para ours no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la maison mitoyenne de la nôtre

the house adjoining ours

cette terre est nôtre

this land is our land

le nôtre, la nôtre, les nôtres

ours

un métier comme le nôtre

a job like ours

leur alimentation est très différente de la nôtre

their diet is very different from our own

les nôtres (notre peuple)

our own people

les nôtres (notre équipe)

our side sing

es-tu des nôtres?

are you on our side?

notre

our

nos ancêtres

our ancestors

nos enfants à nous coloq

our children

à nos âges

at our age

nous sommes tous retournés dans notre chambre

we all went back into our rooms

un de nos amis

a friend of ours

notre chez-nous

our (own) home

nos concitoyens

our fellow-countrymen

ours no Dicionário PONS

Traduções para ours no dicionário inglês»francês

ours [aʊərz] poss pron (belonging to us)

ours

le (la) nôtre

it's not their bag, it's ours

ce n'est pas leur sac, c'est le nôtre

this house is ours

cette maison est la nôtre

a book of ours

un de nos livres

this table is ours

cette table est à nous

our [aʊər] poss adj

our

notre mf

our

nos pl

Veja também: my

my [maɪ] poss adj

my

mon m

my

ma f

my dog/house/children

mon chien/ma maison/mes enfants mpl

this car is my own

cette voiture est à moi

I hurt my foot/head

je me suis blessé le pied/à la tête

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

our only remaining hope

notre dernier espoir m

our quest to save lives

notre mission de sauver des vies

Traduções para ours no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

le/la/les nôtre(s)

our

les nôtres

our folks

les nôtres (nos partisans)

our people

notre

our

Notre Père qui êtes aux cieux

Our Father, who art in heaven

un mystère incompréhensible

a mystery beyond our understanding

nous nous nettoyons les ongles

we're cleaning our nails

nous, nous n'avons pas [ou on n'a pas coloq] ouvert la bouche

we never opened our mouths

le cœur nous battait fort

our hearts were beating fast

la maison est à nous

the house is ours

c'est à nous!

it's our turn!

nous étions à cent [ou mille] lieues de penser que ...

it never crossed our minds that ...

nous sommes venus de nous-mêmes

we came of our own accord

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Any success we have is theirs as well as ours.

en.wikipedia.org

But soon you might hear of another group like ours in another square.

en.wikipedia.org

Readers provide theoretical validation by comparing their lives to ours, by thinking about how our lives are similar and different and the reasons why.

en.wikipedia.org

This is one of my favourite videos of ours so far.

en.wikipedia.org

You and your family as well as those families, who have lost their protectors, will become the families of this state of ours.

en.wikipedia.org

The theory says we get gender by learning what to associate with ours and others various stereotype and status cues.

en.wikipedia.org

The world is yours, as well as ours, but in the last analysis, it is yours.

en.wikipedia.org

We had a good friend of ours pass away since the last record.

en.wikipedia.org

He connected the story of their actions with ours today.

en.wikipedia.org

He was apparently copied by unknown aliens and sent to a hidden world that may have come from the universe that existed before ours.

en.wikipedia.org