check-in no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para check-in no dicionário inglês»francês

check-in time SUBST

check-in time

enregistrement m

baggage check-in SUBST

baggage check-in

enregistrement m des bagages

I.check in VERBO [Brit tʃɛk -, americ tʃɛk -] (check in)

check in (at airport)

enregistrer

check in (at hotel)

remplir la fiche (at à)

check in americ (clock in)

pointer (à l'entrée)

II.check in VERBO [Brit tʃɛk -, americ tʃɛk -] (check [sb/sth] in, check in [sb/sth])

1. check in (in airport or hotel):

check in baggage, passengers

enregistrer

check in hotel guest

accueillir

2. check in americ (for safekeeping):

check in (give) baggage

mettre [qc] à la consigne

check in coat

mettre [qc] au vestiaire

check in (take) attendant: baggage

prendre [qc] en consigne

check in coat

prendre [qc] au vestiaire

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

check-in, a. check-in desk

enregistrement m

Traduções para check-in no dicionário francês»inglês

enregistrement [ɑ̃ʀəʒistʀəmɑ̃] SUBST m

1. enregistrement ÁUDIO:

enregistrement

recording

l'enregistrement ne rend pas bien les graves

the low notes don't come out well in the recording

l'appareil a des problèmes d'enregistrement

the machine has problems recording

2. enregistrement:

enregistrement (de fait, plainte, données)

recording

enregistrement (de nouveaux membres, livres)

registration

enregistrement (de commande)

taking down

3. enregistrement:

enregistrement JUR, COM

registration

procéder à l'enregistrement d'une société

to register a company

4. enregistrement TRANSP (de bagages):

enregistrement

check-in

on a perdu beaucoup de temps pour l'enregistrement

we wasted a lot of time checking in

on se retrouvera à l'enregistrement

we'll meet at the check-in desk

5. enregistrement COMPUT:

enregistrement

record

comptoir [kɔ̃twaʀ] SUBST m

1. comptoir (de café):

comptoir

bar

au comptoir

at the bar

prix au comptoir

tariff for drinks and snacks at the bar in a café

discussions ou conversations de comptoir

barroom discussions ou conversation

2. comptoir (de magasin):

comptoir

counter

comptoir parfumerie

perfume counter

comptoir frigorifique

refrigerated display counter

3. comptoir HIST:

comptoir

trading post

un ancien comptoir des Indes

a former trading post in India

4. comptoir FINAN:

comptoir

branch (of the Banque de France)

comptoir d'enregistrement TRANSP

check-in desk

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enregistrer bagages

to check in

s'enregistrer

to check in

mettre ou laisser ou déposer qc à la ou en consigne

to check sth (in) americ

check-in no Dicionário PONS

Traduções para check-in no dicionário inglês»francês

check-in SUBST

check-in

enregistrement m

check-in counter, check-in desk SUBST

check-in counter

bureau m d'enregistrement

check-in time SUBST

check-in time

heure f d'enregistrement

I.check in VERBO intr

check in at airport

se présenter à l'enregistrement

check in at hotel

signer le registre

II.check in VERBO trans

check in

enregistrer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

Traduções para check-in no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

faire enregistrer ses bagages

to check in one's baggage

payer par chèque/en espèces

to pay by check/in cash

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This means a much larger and more spacious check-in area than the existing airport.

en.wikipedia.org

At the end of the check-in, the reception staff will provide guests with a room key.

en.wikipedia.org

The check-in and retail areas are expected to be 12 times larger than those at the current airport.

en.wikipedia.org

The check-in area has a floor area of 950m2 sqft and the arrival area 600m2 sqft.

en.wikipedia.org

Saver fares are non-refundable, include one checked bag, and also include the ability for passengers to request their seat prior to check-in.

en.wikipedia.org

This entry covers the check-out/check-in synchronization model, including a meta-model (a process-data diagram).

en.wikipedia.org

They were instructed to return and pay their driver before being allowed to check-in.

en.wikipedia.org

Failure to present the permit during check-in results in denial of boarding.

en.wikipedia.org

The two terminal buildings will have a total of 350 check-in counters.

en.wikipedia.org

The check-in is normally handled by an airline itself or a handling agent working on behalf of an airline.

en.wikipedia.org