CHECK-IN - Tradução inglês-alemão

inglês

alemão

ˈcheck-in [ˈtʃekɪn] SUBST

1. check-in (registration for flight):

check-in: Einchecken nt

check-in: Abfertigung f <-, -en>

2. check-in (place in airport):

check-in: Abfertigungsschalter m <-s, ->

check-in: Abflugschalter m

check-in: Eincheckschalter m CH

check-in: Check-in m <-(s), -s> CH

self-service check-in: Check-in-Automat m

3. check-in (in hotel):

check-in: Rezeption f <-, -en>

ˈcheck-in desk SUBST

check-in desk: Abfertigungsschalter m <-s, ->

check-in desk: Abflugschalter m

check-in desk: Check-in-Schalter m

check-in desk: Check-in m <-(s), -s> CH

ˈcheck-in hall SUBST Brit

check-in hall: Abfertigungshalle f <-, -n>

ˈcheck-in time SUBST

check-in time: Eincheckzeit f

ˈcheck-in count·er SUBST

check-in counter: Abfertigungsschalter m <-s, ->

check-in counter: Abflugschalter m

check-in counter: Check-in-Schalter m

check-in counter: Check-in m <-(s), -s> CH

I. check in VERBO intr

check in (at airport): einchecken

check in (at hotel): sich Acus [an der Rezeption] anmelden

to check in at a hotel: in einem Hotel absteigen

II. check in VERBO trans

to check sb in (at airport): jdn abfertigen [o. einchecken]

to check sb in (at hotel): jdn anmelden

to check one's luggage in: sein Gepäck einchecken lassen

Entrada OpenDict

check in with VERBO

to check in with sb americ coloq: sich (akk) mit jdm austauschen

to check in with sb americ coloq: mit jdm reden(, um (weitere) Informationen zu erhalten/weiterzugeben)

alemão

inglês

Check-in <-s, -s> [ˈtʃɛkʔɪn] SUBST m o nt

Check-in: check-in

Ge·päck·ab·fer·ti·gung <-, -en-, ohne pl> SUBST f

1. Gepäckabfertigung kein pl (Vorgang):

Gepäckabfertigung: luggage [or bes. americ baggage] check-in no pl

2. Gepäckabfertigung (Schalter):

Gepäckabfertigung: luggage [or bes. americ baggage] check-in

Entrada OpenDict

einchecken VERBO

Richtlinien zum Einchecken: check-in guidelines

Present
I	check in
you	check in
he/she/it	checks in
we	check in
you	check in
they	check in

Past
I	checked in
you	checked in
he/she/it	checked in
we	checked in
you	checked in
they	checked in

Present Perfect
I	have	checked in
you	have	checked in
he/she/it	has	checked in
we	have	checked in
you	have	checked in
they	have	checked in

Past Perfect
I	had	checked in
you	had	checked in
he/she/it	had	checked in
we	had	checked in
you	had	checked in
they	had	checked in

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to check in the driving mirror: in den Rückspiegel blicken [o. schauen]

to check in at a hotel: in einem Hotel absteigen

am Flughafen einchecken: to check in at the airport

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

You can check in at a self-service kiosk machine in the terminal, at your airline's check-in desk in the terminal or via your smartphone.

leaderpost.com

I hit the bottom of the escalator, snap out of my hideous vision, and walk up to the check-in desk.

www.digitaltrends.com

The loft managers office was created from the hotels former check-in desk.

en.wikipedia.org

Departing passengers are personally questioned by security agents even before arriving at the check-in desk.

en.wikipedia.org

A friend recently arrived at the check-in desk at an international airport to find the booking system had crashed.

www.stuff.co.nz

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

[...]

Cash - in Hotel-net.cz office (see office hours) or at check-in, if it is announced in advance.

www.hotel-net.cz

[...]

Bargeld - im Hotel-net.czbüro (sehen Sie Dienststunden) oder an den Abfertigungen, wenn es im voraus verkündet wird.

www.hotel-net.cz

[...]

To ensure that the check-in procedure is problem-free and that the aircraft can take off on time, please note the following:

[...]

www.airberlin.com

[...]

Für eine reibungslose Abfertigung und einen pünktlichen Abflug bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:

[...]

www.airberlin.com

[...]

We encourage you to self check-in online, available for 72 hours before travel, and fastened with 2 hours before departure.

[...]

eurolot.com

[...]

Wir ermuntern zu einer selbstständigen Abfertigung per Internet. Sie ist 72 Stunden vor der Abreise zugänglich und wird 2 Stunden vor dem Abflug geschlossen.

[...]

eurolot.com

[...]

In the afternoon we transfer to Ivato, check-in and back to Paris.

[...]

www.madagaskar-travel.de

[...]

Am Nachmittag Transfer zum Flughafen Ivato und Abfertigung zum Rückflug nach Paris.

[...]

www.madagaskar-travel.de

[...]

From separate check-in desk to a drink in the exclusive lounge, rely on us to take care of everything.