Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
hed
registration

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

enregistrement [ɑ̃ʀəʒistʀəmɑ̃] SUBST m

1. enregistrement ÁUDIO:

enregistrement
recording
l'enregistrement ne rend pas bien les graves
the low notes don't come out well in the recording
l'appareil a des problèmes d'enregistrement
the machine has problems recording

2. enregistrement:

enregistrement (de fait, plainte, données)
recording
enregistrement (de nouveaux membres, livres)
registration
enregistrement (de commande)
taking down

3. enregistrement:

enregistrement JUR, COM
registration
procéder à l'enregistrement d'une société
to register a company

4. enregistrement TRANSP (de bagages):

enregistrement
check-in
on a perdu beaucoup de temps pour l'enregistrement
we wasted a lot of time checking in
on se retrouvera à l'enregistrement
we'll meet at the check-in desk

5. enregistrement COMPUT:

enregistrement
record
inglês
inglês
francês
francês
check-in, a. check-in desk
enregistrement m
check-in
enregistrement m
check-in atrib point, counter
d'enregistrement
check-in time
enregistrement m
tape recording
enregistrement m
telerecording
télé-enregistrement m
record button
bouton m d'enregistrement
accession number
numéro m d'enregistrement
write head
tête f d'enregistrement
videotape recording
enregistrement m en vidéo
videotaping
enregistrement m en vidéo

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

enregistrement [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀəmɑ̃] SUBST m

1. enregistrement CINEMA, TV:

enregistrement
recording

2. enregistrement COMPUT:

enregistrement (action)
logging
enregistrement (document)
record

3. enregistrement AUTOMOB:

enregistrement
registration
inglês
inglês
francês
francês
recording
enregistrement m
tape recording
enregistrement m
check-in
enregistrement m
sound recording
enregistrement m sonore
recording studio
studio m d'enregistrement
recording session
séance f d'enregistrement
check-in counter
bureau m d'enregistrement
check-in time
heure f d'enregistrement
filing
enregistrement m
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

enregistrement [ɑ͂ʀ(ə)ʒistʀəmɑ͂] SUBST m

1. enregistrement CINEMA, TV:

enregistrement
recording

2. enregistrement inform:

enregistrement (action)
logging
enregistrement (document)
record

3. enregistrement AUTOMOB:

enregistrement
registration
inglês
inglês
francês
francês
check-in
enregistrement m
recording
enregistrement m
tape recording
enregistrement m
sound recording
enregistrement m sonore
check-in counter
bureau m d'enregistrement
check-in time
heure f d'enregistrement
filing
enregistrement m
recording session
séance f d'enregistrement
recording studio
studio m d'enregistrement

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

studio d'enregistrement
recording studio
studio audience
public m présent lors d'un enregistrement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le groupe découvre plus tard que leur musique sonne bien mieux en version studio.
fr.wikipedia.org
Pour permettre aux lecteurs de s'habituer au nouveau design, le studio a choisi un dossier qui a été glissé autour de l'album.
fr.wikipedia.org
Le nom du studio vient du mot « minuit » en serbo-croate « ponoć », dans le sens du « début d'un nouveau jour ».
fr.wikipedia.org
Le studio, qui s'enorgueillissait de ses succès à petit budget, avait parié 270 millions de dollars pour faire les trois films consécutifs.
fr.wikipedia.org
À noter que ces versions du titre Medley disco ont été réenregistrées en studio.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário