arm no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para arm no dicionário inglês»francês

I.arm [Brit ɑːm, americ ɑrm] SUBST

1. arm ANAT:

arm fig

bras m

arm in arm

bras dessus bras dessous

to give sb one's arm

donner le bras à qn

to take sb's arm

prendre le bras de qn

to take/hold sb in one's arms

prendre/tenir qn dans ses bras

to have sth over/under one's arm

avoir qc sur/sous le bras

to fold one's arms

se croiser les bras

in or within arm's reach

à portée de la main

2. arm (sleeve):

arm

manche f

3. arm (influence):

to have a long arm

avoir le bras long

the long arm of the law

le bras de la justice

4. arm (of crane, robot, record player):

arm

bras m

5. arm (of spectacles):

arm

branche f

6. arm (of chair):

arm

accoudoir m

7. arm (subsidiary):

arm POL

branche f

arm ECON

branche f

arm ECON

filiale f

8. arm (of sea):

arm

bras m

II.arms SUBST subst pl

1. arms (weapons):

arms

armes fpl

under arms

sous les armes

to take up arms literal

prendre les armes

to take up arms fig

s'insurger (against contre)

to be up in arms (in revolt)

être en rébellion (against contre)

to be up in arms (angry)

être furieux/-ieuse

2. arms HERÁLD:

arms

armes fpl

arms

armoiries fpl

coat of arms

armoiries fpl

III.arm [Brit ɑːm, americ ɑrm] VERBO trans

1. arm (militarily):

arm troops, rebels, missile, warhead

armer

2. arm (equip):

to arm sb with literal, fig tool, information etc

munir qn de

IV.to arm oneself VERBO reflex

to arm oneself reflex MILITAR:

to arm oneself

s'armer

to arm oneself with literal weapon, facts, statistics

s'armer de

V.arm [Brit ɑːm, americ ɑrm]

to cost an arm and a leg coloq

coûter les yeux de la tête coloq

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

a list as long as my arm

une liste qui n'en finit plus

to twist sb's arm

faire pression sur qn, exercer des pressions sur qn

with open arms

à bras ouverts

I would give my right arm for/to do

je donnerais tout ce que j'ai pour/pour faire

I.strong-arm [Brit, americ ˈstrɔŋ ˌɑrm] ADJ

strong-arm measure, method:

strong-arm

brutal

strong-arm tactics

la manière forte

II.strong-arm [Brit, americ ˈstrɔŋ ˌɑrm] VERBO trans

to strong-arm sb into doing

forcer qn à faire

executive arm SUBST

executive arm

organe m exécutif

pickup arm SUBST

pickup arm → pickup

Veja também: pickup

pickup [Brit ˈpɪkʌp, americ ˈpɪkˌəp] SUBST

1. pickup (of record player):

pickup

lecteur m

pickup

pick-up m inv

2. pickup (on electric guitar):

pickup

capteur m

3. pickup (reception):

pickup RÁDIO, TV

réception f

4. pickup (sexual partner):

pickup coloq

partenaire mf de rencontre

5. pickup TRANSP (collection):

pickup (of goods)

ramassage m

pickup (passenger)

passager/-ère m/f ramassé/-e en route

the school bus makes about twenty pickups

le bus scolaire s'arrête une vingtaine de fois pour prendre des écoliers

I've still got a number of pickups to make

j'ai encore quelques personnes à aller chercher

6. pickup MOTOR (acceleration):

pickup

reprises fpl

7. pickup (improvement, revival):

pickup (in business, economy)

reprise f (in de)

8. pickup → pickup truck

rocker arm SUBST TÉC

rocker arm

culbuteur m

rotor arm SUBST MOTOR

rotor arm

toucheau m

arm-twisting SUBST

arm-twisting

pressions fpl directes

arm-wrestle VERBO intr

arm-wrestle

faire un bras de fer

arm-wrestling SUBST

arm-wrestling

bras de fer m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

arm's-length competition

libre

arm's-length sale

loyal

arm's-length price

de pleine concurrence

arm's-length company, inspectorate, relationship, supplier

sans lien de dépendance

to keep sb at arm's-length

tenir qn à distance

arm no Dicionário PONS

Traduções para arm no dicionário inglês»francês

arm¹ [arm] SUBST

1. arm a. fig ANAT, GEO:

arm

bras m

to hold/take sb in one's arms

tenir/prendre qn dans ses bras

arm in arm

bras dessus, bras dessous

on sb's arm

au bras de qn

2. arm (sleeve):

arm

manche f

3. arm (armrest):

arm

accoudoir m

4. arm:

arm (for eyeglasses)

branche f

arm (division)

branche f

Expressões:

to keep sb at arm's length

tenir qn à distance

to twist sb's arm

forcer la main à qn

I.arm² [arm] MILITAR VERBO trans

1. arm:

arm

armer

2. arm fig:

to arm oneself for/against sth

s'armer pour/contre qc

II.arm² [arm] MILITAR SUBST

arm pl:

arm

armes fpl

Expressões:

to lay down one's arms

déposer les armes

take up arms against sb/sth

partir en guerre contre qn/qc

strong-arm ADJ coloq

strong-arm method

méthode f forte

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

uplifted arm, face

levé(e)

unbend arm, leg

déplier

puny hand, arm

frêle

recline head, arm

appuyer

Traduções para arm no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bras

arm

bras dessus bras dessous

arm in arm

bras d'un levier, électrophone

arm

manchot(e)

person with one arm

branche d'une paire de lunettes

arm

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

There were bone deformities in the right arm, both legs, and, most conspicuously, in the large skull.

en.wikipedia.org

It typically occupies roughly 35 degrees of vision, about the same size as the tip of one's thumb held at arm's length.

en.wikipedia.org

It was no arm's-length act of criticism but a self-assertion, with all the bravado and the sense of inadequacy that it implied.

www.newyorker.com

A tubular, hence lighter, steel torque arm was bolted to the support arm somewhat inboard of the wheel to permit a sufficient steering arc.

en.wikipedia.org

Apparatus such as standing frames, splints and arm wraps are used to build bone and muscle strength and stretch muscles.

en.wikipedia.org

The guitar followed him throughout life, and he has it tattooed its picture on his upper arm.

en.wikipedia.org

Each experimental arm of the 158 patient study contained current smokers, former smokers and non-smoker (never smoked) subgroups.

www.europeanpharmaceuticalreview.com

Her parents encouraged her to wear a prosthetic arm, but she resisted from the start, and stopped wearing one entirely when she was nine.

en.wikipedia.org

He was a left-handed batsman who bowled right-arm medium pace.

en.wikipedia.org

The glowing arm tips are clustered together far above the animal's head, diverting attack away from critical areas.

en.wikipedia.org