responsibilities no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para responsibilities no dicionário inglês»Espanhol

responsibility <pl responsibilities> [americ rəˌspɑnsəˈbɪlədi, Brit rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti] SUBST

1. responsibility C (task, duty):

responsibility

responsabilidad f

that's her responsibility

eso es responsabilidad suya

the child is my responsibility

el niño está bajo mi responsabilidad

it's his responsibility to order the stationery

él es el encargado de hacer los pedidos de papelería

we have a responsibility toward our readers to …

tenemos la responsabilidad or somos responsables ante nuestros lectores de …

they're taking on a great responsibility

están asumiendo una gran responsabilidad

you have to face up to your responsibilities

tienes que afrontar tus responsabilidades

2. responsibility U (authority, accountability):

responsibility

responsabilidad f

the responsibility attached to the post

la responsabilidad que conlleva el puesto

I'm willing to take on more responsibility

estoy dispuesto a asumir más responsabilidades

to take responsibility for sth

responsabilizarse or encargarse or hacerse cargo de algo

3. responsibility U (liability, blame):

responsibility

responsabilidad f

he denied all responsibility in the matter

negó toda responsabilidad en el asunto

the responsibility was laid at his door

lo hicieron responsable

the responsibility was laid at his door

lo culparon a él

they took full responsibility for the disaster

aceptaron ser responsables del desastre

no terrorist group has claimed responsibility for the killings

los asesinatos no han sido reivindicados por ningún grupo terrorista

4. responsibility U (trustworthiness):

responsibility

responsabilidad f

responsibility

formalidad f

she has a sense of responsibility

tiene sentido de la responsabilidad

she has a sense of responsibility

es formal

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the responsibilities of parenthood

las responsabilidades que conlleva el ser padre/madre

the responsibilities of parenthood

las responsabilidades de la paternidad/maternidad

reshuffle responsibilities

redistribuir

parenthood and its attendant responsibilities

la paternidad y las responsabilidades que comporta or conlleva

Traduções para responsibilities no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

corresponsabilidad

joint responsibility

responsabilidad criminal

criminal responsibility

unión civil (heterosexual)

couple in a stable relationship (who acquire legal rights and responsibilities)

responsabilidades de jure

de jure responsibilities

tienes que afrontar tus responsabilidades

you have to face up to your responsibilities

responsabilidad

responsibility

un puesto de mucha responsabilidad

a post which involves a great deal of responsibility

tenemos que afrontar nuestras responsabilidades

we must face up to our responsibilities

responsabilidad

responsibility

tiene un gran sentido de la responsabilidad

she has a strong sense of responsibility

responsabilidad (culpa)

responsibility

cargó con toda la responsabilidad para no involucrarme a mí

she took full responsibility so as not to involve me

responsibilities no Dicionário PONS

Traduções para responsibilities no dicionário inglês»Espanhol

responsibility [rɪˌspɒnsəˈbɪləti, americ -ˌspɑ:nsəˈbɪlət̬i] SUBST

responsibility

responsabilidad f

social responsibility

responsabilidad social

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

evade responsibility, person

eludir

Traduções para responsibilities no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

eximir de responsabilidades

to release from responsibilities

ciudadanía

civic responsibility

competer a alguien

to be the responsibility of sb

incumbencia

responsibility

irresponsabilidad (falta de responsabilidad)

absence of responsibility

irresponsabilidad (por minoría de edad)

absence of legal responsibility (as a minor)

eludir su responsabilidad

to shirk one's responsibility

atribuciones de un empleado

an employee's area of responsibility

reivindicar un atentado

to claim responsibility for an attack

responsibilities Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to yield responsibility

delegar responsabilidades

a position of responsibility/trust

un puesto de responsabilidad/confianza

everyone must face up to their responsibilities

cada palo que aguante su vela prov

the responsibility is on my shoulders

la responsabilidad recae sobre mis espaldas

absence of legal responsibility (as a minor)

irresponsabilidad (por minoría de edad)

to accept the responsibility for sth

responsabilizarse de algo

to be the responsibility of sb

competer a alguien

I'm not afraid of the responsibility

la responsabilidad no me asusta

to claim responsibility for an attack

reivindicar un atentado

that's the Foreign Office's Brit [or State Department's americ] responsibility

esto pertenece al Ministerio de Asuntos Exteriores

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Other government agencies may have responsibilities in relation to aspects of competition law which affect companies (e.g. the registrar of companies).

en.wikipedia.org

By refocusing the structure away from one frame (tax burden or tax responsibilities), individuals can set the agenda of the questions asked in the future.

en.wikipedia.org

The typical degree candidate is a part-time student who continues full-time professional responsibilities.

en.wikipedia.org

This team work and an emphasis that with rights come responsibilities helps prepare students for the real world outside of school.

en.wikipedia.org

Alternatively, if a person has failed to carry out their responsibilities under the bankruptcy proceedings, the Official Receiver could apply to the court to delay the discharge from bankruptcy.

en.wikipedia.org

Its main responsibilities were trade relations and occasionally foreign affairs.

en.wikipedia.org

The BMA is divided into sixteen departments, each overseeing different aspects of the administration's responsibilities.

en.wikipedia.org

As the hermandad gained more legitimacy, they also gained more powers and responsibilities.

en.wikipedia.org

Major peacetime responsibilities include search and rescue, law enforcement of territorial waters, maintenance of navigational maritime aides and ensuring maritime safety.

en.wikipedia.org

In spite of the haphazard nature of their cohabitation, residents had to navigate communal living, which required share responsibilities and reliance on one another.

en.wikipedia.org