paternidad no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para paternidad no dicionário Espanhol»inglês

paternidad SUBST f

1.1. paternidad (del padre):

paternidad

paternity

no reconoció la paternidad del niño

he did not acknowledge paternity of the child formal

no reconoció la paternidad del niño

he denied being the father of the child

la paternidad lo ha cambiado mucho

fatherhood o being a father has really changed him

1.2. paternidad (de los padres):

paternidad

parenthood

la paternidad acarrea muchas responsabilidades

parenthood entails many responsibilities

la paternidad responsable

family planning

2. paternidad (autoría):

paternidad

authorship

se le atribuye la paternidad de este invento

this invention has been attributed to him

se le atribuye la paternidad de este invento

he has been credited with this invention

permiso por paternidad SUBST m

permiso por paternidad

paternity leave

investigación de la paternidad SUBST f

investigación de la paternidad

tests to establish paternity pl

licencia por paternidad SUBST f lat-amer

licencia por paternidad

paternity leave

baja por paternidad SUBST f Esp

baja por paternidad

paternity leave

Traduções para paternidad no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fatherhood

paternidad f

paternity

paternidad f

to acknowledge paternity

reconocer la paternidad

paternity leave

permiso m por paternidad

paternity leave

licencia f por paternidad Esp

paternity leave

baja f por paternidad esp Esp

planned parenthood

paternidad f responsable

paternity suit

litigio m por paternidad

paternidad no Dicionário PONS

Traduções para paternidad no dicionário Espanhol»inglês

paternidad SUBST f

1. paternidad (relación):

paternidad

fatherhood

paternidad JUR

paternity

2. paternidad (calidad):

paternidad

fatherliness

3. paternidad REL:

Vuestra Paternidad

Father

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desconocer la paternidad

to disown one's paternity

permiso por maternidad/paternidad

maternity/paternity leave

prueba de paternidad

paternity test

Traduções para paternidad no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fatherhood

paternidad f

paternity

paternidad f

parenthood of man

paternidad f

paternity leave

permiso m de paternidad

paternity suit

litigio m por paternidad

paternidad Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

permiso por maternidad/paternidad

maternity/paternity leave

desconocer la paternidad

to disown one's paternity

Vuestra Paternidad

Father

prueba de paternidad

paternity test

litigio m por paternidad

paternity suit

permiso m de paternidad

paternity leave

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La idea de paternidad está aprendida y se copia de los propios padres, se transmite de generación en generación.

fabiangarella.wordpress.com

Cuando empezamos la paternidad no tenemos ni la menor idea de lo que significa ser padre y con el tiempo debemos ir aprendiendo.

papis.com.ar

Pues a lo mejor se enfadan los biempensantes, pero yo la paternidad no la he notado demasiado.

www.joaquinsabina.net

Para algunos ya no está tan claro que la condición de maternidad es distinta de la paternidad.

ojodegatoenlaniebla.wordpress.com

Aunque confirma todos nuestros temores al respecto de cómo compatibilizar la paternidad primeriza con el trabajo.

planeandoserpadres.com

Así no son cesibles la acción de divorcio, la de nulidad de matrimonio, la de desconocimiento de la paternidad, la de reconocimiento de filiación, etc.

introduccionalacienciajuridica.blogspot.com

Posteriormente, la poliandria evolucionó hacia el levirato, quedando establecida la noción de paternidad.

teoriaehistoriaantropologica.blogspot.com

Cuando el hombre toma la paternidad entonces en el hogar y alrededor de su entorno se crea una figura de autoridad en él.

www.casadetransformacion.org

Algunas veces, la ex-familia política puede ayudar a animar a su excónyuge a que tome el rol de la paternidad con más seriedad.

www.healthychildren.org

El apoyo es más crítico en situaciones de cambio: promociones profesionales, cambios de carrera, reubicación y movilidad geográfica, expatriación, o paternidad.

istmo.mx