Isl��ndische no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Isl��ndische no dicionário inglês»francês

I.discharge SUBST [Brit ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, americ ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers)

libération f

discharge (of patient)

autorisation f de sortie

to get one's discharge

être libéré

2. discharge (pouring out):

discharge (of gas)

émission f

discharge (of liquid)

écoulement m

discharge (of pus)

suppuration f

discharge (of blood)

perte f

3. discharge (emptying):

discharge (of waste)

déversement m (into dans)

4. discharge (substance released):

discharge (waste)

déchets mpl

discharge MED (from eye, wound etc)

sécrétions fpl

5. discharge JUR:

discharge

relaxe f

6. discharge (repayment):

discharge

règlement m

in discharge of a debt

en règlement d'une dette

7. discharge ELETRÓN:

discharge

décharge f

8. discharge (performance):

discharge

exercice m

the discharge of his duties as manager

l'exercice de ses fonctions de directeur

9. discharge (firing):

discharge

décharge f

10. discharge (unloading):

discharge

déchargement m

11. discharge (termination):

discharge (of bankrupt)

réhabilitation f

discharge (of contract)

annulation f

a discharged bankrupt

une faillite réhabilitée

II.discharge VERBO trans [Brit dɪsˈtʃɑːdʒ, americ dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge patient

renvoyer

discharge soldier

donner son congé à

discharge accused

décharger

to be discharged from hospital

être autorisé à quitter l'hôpital

to be discharged from the army

être libéré de l'armée

2. discharge (dismiss):

discharge employee

renvoyer

to discharge sb from his duties

démettre qn de ses fonctions

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke

émettre

discharge sewage, water, waste

déverser

4. discharge MED:

to discharge pus or fluid

suppurer

to discharge blood

saigner

5. discharge FINAN:

discharge debt

s'acquitter de

discharge bankrupt

réhabiliter

6. discharge (perform):

discharge duty

s'acquitter de

discharge obligation

remplir

to discharge one's responsibilities

assumer ses responsabilités

7. discharge (unload):

discharge cargo

décharger

discharge passengers

débarquer

8. discharge battery:

discharge ELETRÓN, FÍS current

émettre

9. discharge (fire):

discharge rifle

décharger

III.discharge VERBO intr [Brit dɪsˈtʃɑːdʒ, americ dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge

suppurer

IV.to discharge onself VERBO reflex

to discharge onself reflex [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ] (from hospital):

to discharge onself patient:

quitter l'hôpital

brush discharge SUBST ELETRÓN

brush discharge

aigrette f

brush discharge

décharge f en aigrette

conditional discharge SUBST Brit JUR

conditional discharge

sursis m simple

dishonourable discharge SUBST

dishonourable discharge

exclusion f de l'armée (pour conduite déshonorante)

disruptive discharge SUBST ELETRÓN

disruptive discharge

décharge f disruptive

honourable discharge SUBST

honourable discharge

libération f honorable

ESL SUBST abrév

ESL → English as a Second Language

Veja também: English as a Second Language

English as a Second Language, ESL SUBST

English as a Second Language

anglais m deuxième langue

ADSL SUBST

ADSL → Asymmetric Digital Subscriber Line

ADSL

ADSL m

TESL [Brit ˈtɛs(ə)l, americ ˈtɛs(ə)l] SUBST

TESL → Teaching English as a Second Language

TESL

enseignement m de l'anglais à des non-anglophones

I.discard SUBST [Brit ˈdɪskɑːd, americ ˈdɪsˌkɑrd]

discard (in cards)

défausse f

discard (cast-off garment, item)

objet m mis au rebut

II.discard VERBO trans [Brit dɪˈskɑːd, americ dɪˈskɑrd]

1. discard (get rid of):

discard clothes, possessions

se débarrasser de

discard litter

jeter [qc] par terre

discard CULIN stalks, bones etc

jeter

discard appliance, furniture

mettre [qc] au rebut

2. discard (drop):

discard idea, plan, policy

abandonner

discard person

laisser tomber

3. discard (take off):

discard garment

enlever

4. discard (in cards):

discard

se défausser de

III.discard VERBO intr [Brit dɪˈskɑːd, americ dɪˈskɑrd] (in cards)

discard

se défausser (d'une carte)

Isl��ndische no Dicionário PONS

Traduções para Isl��ndische no dicionário inglês»francês

I.discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] SUBST

1. discharge (release):

discharge

renvoi m au foyer

2. discharge (release papers):

discharge

autorisation f (de sortie)

dishonorable discharge MILITAR

destitution f (suivie d'une radiation)

3. discharge (firing off):

discharge

décharge f

4. discharge (emission):

discharge

émission f

5. discharge (liquid discharged):

discharge

écoulement m

6. discharge (debt payment):

discharge

règlement m

7. discharge (performing of a duty):

discharge

exécution f

discharge of one's duty

accomplissement m de sa tâche

8. discharge (energy release):

discharge

décharge f

9. discharge (unloading):

discharge

déchargement m

II.discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] VERBO trans

1. discharge (release):

discharge a patient

renvoyer

discharge JUR

libérer

discharge accused

acquitter

2. discharge (dismiss):

discharge

congédier

discharge MILITAR

démobiliser

3. discharge (let out, emit):

discharge

dégager

discharge water

déverser

4. discharge fig (utter):

discharge

déverser

5. discharge (fulfill):

discharge one's duty

accomplir

discharge debt

régler

6. discharge (release charge):

discharge

décharger

7. discharge (unload):

discharge

décharger

III.discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] VERBO intr

1. discharge (unload):

discharge

se décharger

2. discharge (shoot):

discharge

faire feu

3. discharge MED:

discharge wound

suinter

4. discharge (flow, pour into):

discharge

se déverser

ESL [ˌi·es·ˈel] SUBST

ESL abreviatura de English as a second language

ESL

l'anglais m seconde langue

I.discard [ˈdɪ·skard, vb: dɪ·ˈskard] SUBST JOGOS

discard

défausse f

II.discard [ˈdɪ·skard, vb: dɪ·ˈskard] VERBO trans

1. discard (reject):

discard

se débarrasser de

2. discard (reject card):

discard

écarter

III.discard [ˈdɪ·skard, vb: dɪ·ˈskard] VERBO intr JOGOS

discard

se défausser

I.disco [ˈdɪs·koʊ] SUBST

1. disco (place):

disco

discothèque f

2. disco (music):

disco

musique f disco

II.disco [ˈdɪs·koʊ] VERBO intr

disco

danser le disco

discern [dɪ·ˈsɜrn] VERBO trans formal

1. discern (perceive):

discern

discerner

2. discern (distinguish):

discern

distinguer

3. discern (make out):

discern

percevoir

discord [ˈdɪs·kɔrd] SUBST formal

1. discord (disagreement):

discord

désaccord m

to sound a note of discord

marquer un désaccord

2. discord (clashing noise):

discord

son m discordant

3. discord (lack of harmony):

discord

dissonance f

discuss [dɪ·ˈskʌs] VERBO trans

discuss

discuter de

to discuss how ...

discuter comment ...

to discuss doing sth

parler de faire qc

discus [ˈdɪs·kəs] SUBST

1. discus (object which is thrown):

discus

disque m

2. discus (event or sport):

the discus

le lancer du disque

I.scheme [skim] SUBST

1. scheme (plan of action):

scheme

plan m

2. scheme (deceitful plot):

scheme

complot m

II.scheme [skim] VERBO trans, intr

scheme

comploter

ISDN SUBST

ISDN TELECOMUN abreviatura de Integrated Services Digital Network

ISDN

RNIS m