cast-off no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para cast-off no dicionário inglês»francês

I.cast-offs SUBST

cast-offs subst pl (clothes):

cast-offs

vêtements mpl dont on n'a plus besoin, vieux vêtements

society's cast-offs fig

les laissés mpl pour compte de la société

II.cast-off [Brit ˈkɑːstɒf, americ ˈkæstɑf] ADJ

cast-off object, garment:

cast-off

mis au rebut

I.cast off VERBO [Brit kɑːst -, americ kæst -] (cast off)

1. cast off NÁUT:

cast off

larguer les amarres

2. cast off (in knitting):

cast off

rabattre les mailles restantes

II.cast off VERBO [Brit kɑːst -, americ kæst -] (cast off [sth], cast [sth] off)

1. cast off (discard):

cast off garment

ôter, enlever

cast off chains

se libérer de

cast off lover, friend

abandonner, rejeter

2. cast off NÁUT:

cast off

larguer les amarres de

3. cast off (in knitting):

cast off stitches

rabattre

Traduções para cast-off no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

calibrer texte

to cast off

prêt pour l'appareillage!

ready to cast off!

larguer les amarres literal

to cast off

secouer le joug

to cast off the shackles

laisser tomber qn comme une vieille chaussette coloq

to cast sb off like an old rag

appareiller

to cast off

larguer les amarres literal

to cast off

se dépouiller de fig morgue, fierté

to cast off

cast-off no Dicionário PONS

Traduções para cast-off no dicionário inglês»francês

I.cast-off [ˌkɑ:stˈɒf, americ ˈkæstɑ:f] SUBST pl cast-offs

1. cast-off (sth no longer wanted):

cast-offs

rebuts mpl

2. cast-off (garment):

cast-offs

nippes fpl

3. cast-off (person):

cast-offs

laissés mpl pour compte

II.cast-off [ˌkɑ:stˈɒf, americ ˈkæstɑ:f] ADJ

cast-off clothes:

cast-off

d'occasion

I.cast off VERBO trans

1. cast off → cast aside

2. cast off (drop stitches):

to cast off stitches

arrêter les mailles

3. cast off (reject):

cast off

rejeter

II.cast off VERBO intr NÁUT

cast off

larguer les amarres

Veja também: cast aside

cast aside VERBO trans

1. cast aside (rid oneself of):

cast aside

se débarrasser de

2. cast aside (free oneself of):

cast aside

se défaire de

cast-off Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to cast off stitches

arrêter les mailles

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The museum hopes to donate salvageable components of the cast-off exhibits to other institutions.

www.winnipegfreepress.com

He pulls on oversized green trousers -- part of a cast-off school uniform -- and walks over to the river where boats are docked.

www.huffingtonpost.com

Fifteen young people glue goose down recovered from cast-off comforters onto plastic wings.

www.npr.org

During this evolution, he can cast-off his body like so much snake skin and grow spiritually...

www.huffingtonpost.com

Alongside it attached to the tree was its cast-off husk.

www.abc.net.au

But with storage space scarce, most say they can't handle any more used toys or cast-off clothing.

www.dailymail.co.uk

So we went on a ride around the streets together, me following in awe and envy on my older brother's cast-off.

www.telegraph.co.uk

They don't want a judge who they see as a cast-off.

www.dailymail.co.uk

It was an antiquated wooden cast-off from a medical practice unearthed from his collection of useful stuff.

www.stuff.co.nz

He realized he was a piece of cast-off technological junk.

www.vancouversun.com