honourable discharge no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para honourable discharge no dicionário inglês»francês

honourable discharge SUBST

honourable discharge

libération f honorable

Traduções para honourable discharge no dicionário inglês»francês

I.discharge SUBST [Brit ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, americ ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers)

libération f

discharge (of patient)

autorisation f de sortie

to get one's discharge

être libéré

2. discharge (pouring out):

discharge (of gas)

émission f

discharge (of liquid)

écoulement m

discharge (of pus)

suppuration f

discharge (of blood)

perte f

3. discharge (emptying):

discharge (of waste)

déversement m (into dans)

4. discharge (substance released):

discharge (waste)

déchets mpl

discharge MED (from eye, wound etc)

sécrétions fpl

5. discharge JUR:

discharge

relaxe f

6. discharge (repayment):

discharge

règlement m

in discharge of a debt

en règlement d'une dette

7. discharge ELETRÓN:

discharge

décharge f

8. discharge (performance):

discharge

exercice m

the discharge of his duties as manager

l'exercice de ses fonctions de directeur

9. discharge (firing):

discharge

décharge f

10. discharge (unloading):

discharge

déchargement m

11. discharge (termination):

discharge (of bankrupt)

réhabilitation f

discharge (of contract)

annulation f

a discharged bankrupt

une faillite réhabilitée

II.discharge VERBO trans [Brit dɪsˈtʃɑːdʒ, americ dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge patient

renvoyer

discharge soldier

donner son congé à

discharge accused

décharger

to be discharged from hospital

être autorisé à quitter l'hôpital

to be discharged from the army

être libéré de l'armée

2. discharge (dismiss):

discharge employee

renvoyer

to discharge sb from his duties

démettre qn de ses fonctions

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke

émettre

discharge sewage, water, waste

déverser

4. discharge MED:

to discharge pus or fluid

suppurer

to discharge blood

saigner

5. discharge FINAN:

discharge debt

s'acquitter de

discharge bankrupt

réhabiliter

6. discharge (perform):

discharge duty

s'acquitter de

discharge obligation

remplir

to discharge one's responsibilities

assumer ses responsabilités

7. discharge (unload):

discharge cargo

décharger

discharge passengers

débarquer

8. discharge battery:

discharge ELETRÓN, FÍS current

émettre

9. discharge (fire):

discharge rifle

décharger

III.discharge VERBO intr [Brit dɪsˈtʃɑːdʒ, americ dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge

suppurer

IV.to discharge onself VERBO reflex

to discharge onself reflex [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ] (from hospital):

to discharge onself patient:

quitter l'hôpital

honorable ADJ americ

honorable → honourable

Veja também: honourable

honourable Brit, honorable americ [Brit ˈɒn(ə)rəb(ə)l, americ ˈɑnərəb(ə)l] ADJ

1. honourable (principled):

honourable man, woman, intention

honnête

to do the honourable thing

faire la seule chose convenable

it is/it is not honourable to do

c'est/ce n'est pas honnête de faire

2. honourable (worthy):

honourable calling, profession, tradition

honorable

3. honourable (consistent with self-respect):

honourable defeat, victory, war, peace, settlement, performance

honorable

4. honourable (in titles):

the Honourable Mr Justice Jones

le Juge Jones

the Honourable Gentleman/Lady POL

Monsieur/Madame le député

my Honourable friend Brit POL

mon honorable collègue

honourable Brit, honorable americ [Brit ˈɒn(ə)rəb(ə)l, americ ˈɑnərəb(ə)l] ADJ

1. honourable (principled):

honourable man, woman, intention

honnête

to do the honourable thing

faire la seule chose convenable

it is/it is not honourable to do

c'est/ce n'est pas honnête de faire

2. honourable (worthy):

honourable calling, profession, tradition

honorable

3. honourable (consistent with self-respect):

honourable defeat, victory, war, peace, settlement, performance

honorable

4. honourable (in titles):

the Honourable Mr Justice Jones

le Juge Jones

the Honourable Gentleman/Lady POL

Monsieur/Madame le député

my Honourable friend Brit POL

mon honorable collègue

honourable discharge no Dicionário PONS

Traduções para honourable discharge no dicionário inglês»francês

I.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, americ ˈdɪstʃɑ:rdʒ] SUBST no pl

1. discharge (release):

discharge

renvoi m au foyer

2. discharge (release papers):

discharge

autorisation f (de sortie)

3. discharge (firing off):

discharge

décharge f

4. discharge (emission):

discharge

émission f

5. discharge (liquid discharged):

discharge

écoulement m

6. discharge (debt payment):

discharge

règlement m

7. discharge (performing of a duty):

discharge

exécution f

discharge of one's duty

accomplissement de sa tâche m

8. discharge (energy release):

discharge

décharge f

9. discharge (unloading):

discharge

déchargement m

II.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, americ ˈdɪstʃɑ:rdʒ] VERBO intr

1. discharge (unload):

discharge

se décharger

2. discharge MED:

discharge wound

suinter

3. discharge (flow, pour into):

discharge

se déverser

III.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, americ ˈdɪstʃɑ:rdʒ] VERBO trans

1. discharge (release):

discharge a patient

renvoyer

discharge JUR

libérer

discharge accused

acquitter

2. discharge (dismiss):

discharge

congédier

discharge MILITAR

démobiliser

3. discharge (let out, emit):

discharge

dégager

discharge water

déverser

4. discharge fig (utter):

discharge

déverser

5. discharge (fulfil):

discharge one's duty

accomplir

discharge debt

régler

6. discharge (release charge):

discharge

décharger

7. discharge (unload):

discharge

décharger