discharge no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para discharge no dicionário inglês»francês

I.discharge SUBST [Brit ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, americ ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers)

libération f

discharge (of patient)

autorisation f de sortie

to get one's discharge

être libéré

2. discharge (pouring out):

discharge (of gas)

émission f

discharge (of liquid)

écoulement m

discharge (of pus)

suppuration f

discharge (of blood)

perte f

3. discharge (emptying):

discharge (of waste)

déversement m (into dans)

4. discharge (substance released):

discharge (waste)

déchets mpl

discharge MED (from eye, wound etc)

sécrétions fpl

5. discharge JUR:

discharge

relaxe f

6. discharge (repayment):

discharge

règlement m

in discharge of a debt

en règlement d'une dette

7. discharge ELETRÓN:

discharge

décharge f

8. discharge (performance):

discharge

exercice m

the discharge of his duties as manager

l'exercice de ses fonctions de directeur

9. discharge (firing):

discharge

décharge f

10. discharge (unloading):

discharge

déchargement m

11. discharge (termination):

discharge (of bankrupt)

réhabilitation f

discharge (of contract)

annulation f

a discharged bankrupt

une faillite réhabilitée

II.discharge VERBO trans [Brit dɪsˈtʃɑːdʒ, americ dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge patient

renvoyer

discharge soldier

donner son congé à

discharge accused

décharger

to be discharged from hospital

être autorisé à quitter l'hôpital

to be discharged from the army

être libéré de l'armée

2. discharge (dismiss):

discharge employee

renvoyer

to discharge sb from his duties

démettre qn de ses fonctions

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke

émettre

discharge sewage, water, waste

déverser

4. discharge MED:

to discharge pus or fluid

suppurer

to discharge blood

saigner

5. discharge FINAN:

discharge debt

s'acquitter de

discharge bankrupt

réhabiliter

6. discharge (perform):

discharge duty

s'acquitter de

discharge obligation

remplir

to discharge one's responsibilities

assumer ses responsabilités

7. discharge (unload):

discharge cargo

décharger

discharge passengers

débarquer

8. discharge battery:

discharge ELETRÓN, FÍS current

émettre

9. discharge (fire):

discharge rifle

décharger

III.discharge VERBO intr [Brit dɪsˈtʃɑːdʒ, americ dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge

suppurer

IV.to discharge onself VERBO reflex

to discharge onself reflex [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ] (from hospital):

to discharge onself patient:

quitter l'hôpital

brush discharge SUBST ELETRÓN

brush discharge

aigrette f

brush discharge

décharge f en aigrette

conditional discharge SUBST Brit JUR

conditional discharge

sursis m simple

dishonourable discharge SUBST

dishonourable discharge

exclusion f de l'armée (pour conduite déshonorante)

disruptive discharge SUBST ELETRÓN

disruptive discharge

décharge f disruptive

honourable discharge SUBST

honourable discharge

libération f honorable

absolute discharge SUBST Brit JUR

absolute discharge

dispense f de peine

vaginal discharge SUBST U

vaginal discharge

pertes fpl blanches

Traduções para discharge no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

relaxe

discharge

apurement (de dette, passif)

discharge

discharge no Dicionário PONS

Traduções para discharge no dicionário inglês»francês

I.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, americ ˈdɪstʃɑ:rdʒ] SUBST no pl

1. discharge (release):

discharge

renvoi m au foyer

2. discharge (release papers):

discharge

autorisation f (de sortie)

3. discharge (firing off):

discharge

décharge f

4. discharge (emission):

discharge

émission f

5. discharge (liquid discharged):

discharge

écoulement m

6. discharge (debt payment):

discharge

règlement m

7. discharge (performing of a duty):

discharge

exécution f

discharge of one's duty

accomplissement de sa tâche m

8. discharge (energy release):

discharge

décharge f

9. discharge (unloading):

discharge

déchargement m

II.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, americ ˈdɪstʃɑ:rdʒ] VERBO intr

1. discharge (unload):

discharge

se décharger

2. discharge MED:

discharge wound

suinter

3. discharge (flow, pour into):

discharge

se déverser

III.discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, americ ˈdɪstʃɑ:rdʒ] VERBO trans

1. discharge (release):

discharge a patient

renvoyer

discharge JUR

libérer

discharge accused

acquitter

2. discharge (dismiss):

discharge

congédier

discharge MILITAR

démobiliser

3. discharge (let out, emit):

discharge

dégager

discharge water

déverser

4. discharge fig (utter):

discharge

déverser

5. discharge (fulfil):

discharge one's duty

accomplir

discharge debt

régler

6. discharge (release charge):

discharge

décharger

7. discharge (unload):

discharge

décharger

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to discharge a volley

tirer une salve

Traduções para discharge no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

projection de liquide, vapeur

discharge

réforme

discharge

réformer

to discharge

décharge

discharge

exempter (décharger)

to discharge

s'acquitter de ses responsabilités

to discharge one's responsibilities

décharger

to discharge

libérer

to discharge

discharge Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to discharge a volley

tirer une salve

discharge of one's duty

accomplissement de sa tâche m

discharge do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para discharge no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

conduite de refoulement

discharge line

côté refoulement

discharge side

ailette de refoulement

discharge fin

raccord de refoulement

discharge connection

clapet de refoulement

discharge valve

température finale de compression

discharge end temperature

conduite de refoulement Cu [ou en cuivre]

copper discharge line

robinet d'arrêt au refoulement

discharge line valve

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

discharge valve with flexible stroke limiters

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Vaginally, tannic acid can be used as a douche for white or yellowish discharge, i.e., leukorrhea.

en.wikipedia.org

The dam's spillway will be 108m ft long and floodgate-controlled with having a maximum discharge capacity of 18000m3/s ft3/s.

en.wikipedia.org

These positive displacement pumps have an expanding cavity on the suction side and a decreasing cavity on the discharge side.

en.wikipedia.org

At room temperature leakage is so low that it is specified as time to self-discharge.

en.wikipedia.org

He is praying the court to discharge the bench warrant issued against him.

www.vanguardngr.com

The discharge will travel between the electrically charged regions within a thundercloud, or between a cloud and a cloud, or between a cloud and the surface of a planet.

en.wikipedia.org

An excessive influx of excitement, canceled the pleasure principle at once, forcing the psychic apparatus to perform a more urgent task: to link the excitations to allow its subsequent discharge.

en.wikipedia.org

There are two viral respiratory groups that cause snuffles in cats; rhinotracheitis and calici virus, with infection causing sneezing and eye discharge.

www.stuff.co.nz

The maximum river discharge is 299 m/s, the minimal mineralization is 4001000 mg/l.

en.wikipedia.org

With bus bulbs or boarders, a bus can stay in its traffic lane to discharge and pick up passengers, instead of having to pull over to the curb.

en.wikipedia.org