DISCHARGE - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. discharge SUBST [Brit ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, americ ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge (of soldiers): libération f

discharge (of patient): autorisation f de sortie

to get one's discharge: être libéré

2. discharge (pouring out):

discharge (of gas): émission f

discharge (of liquid): écoulement m

discharge (of pus): suppuration f

discharge (of blood): perte f

3. discharge (emptying):

discharge (of waste): déversement m (into dans)

4. discharge (substance released):

discharge (waste): déchets mpl

discharge MED (from eye, wound etc): sécrétions fpl

5. discharge JUR:

discharge: relaxe f

6. discharge (repayment):

discharge: règlement m

in discharge of a debt: en règlement d'une dette

7. discharge ELETRÓN:

discharge: décharge f

8. discharge (performance):

discharge: exercice m

the discharge of his duties as manager: l'exercice de ses fonctions de directeur

9. discharge (firing):

discharge: décharge f

10. discharge (unloading):

discharge: déchargement m

11. discharge (termination):

discharge (of bankrupt): réhabilitation f

discharge (of contract): annulation f

a discharged bankrupt: une faillite réhabilitée

II. discharge VERBO trans [Brit dɪsˈtʃɑːdʒ, americ dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

discharge patient: renvoyer

discharge soldier: donner son congé à

discharge accused: décharger

to be discharged from hospital: être autorisé à quitter l'hôpital

to be discharged from the army: être libéré de l'armée

2. discharge (dismiss):

discharge employee: renvoyer

to discharge sb from his duties: démettre qn de ses fonctions

3. discharge (give off):

discharge gas, smoke: émettre

discharge sewage, water, waste: déverser

4. discharge MED:

to discharge pus or fluid: suppurer

to discharge blood: saigner

5. discharge FINAN:

discharge debt: s'acquitter de

discharge bankrupt: réhabiliter

6. discharge (perform):

discharge duty: s'acquitter de

discharge obligation: remplir

to discharge one's responsibilities: assumer ses responsabilités

7. discharge (unload):

discharge cargo: décharger

discharge passengers: débarquer

8. discharge battery:

discharge ELETRÓN, FÍS current: émettre

9. discharge (fire):

discharge rifle: décharger

III. discharge VERBO intr [Brit dɪsˈtʃɑːdʒ, americ dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

discharge: suppurer

IV. to discharge onself VERBO reflex

to discharge onself reflex [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ] (from hospital):

to discharge onself patient:: quitter l'hôpital

brush discharge SUBST ELETRÓN

brush discharge: aigrette f

brush discharge: décharge f en aigrette

conditional discharge SUBST Brit JUR

conditional discharge: sursis m simple

dishonourable discharge SUBST

dishonourable discharge: exclusion f de l'armée (pour conduite déshonorante)

disruptive discharge SUBST ELETRÓN

disruptive discharge: décharge f disruptive

honourable discharge SUBST

honourable discharge: libération f honorable

absolute discharge SUBST Brit JUR

absolute discharge: dispense f de peine

vaginal discharge SUBST U

vaginal discharge: pertes fpl blanches

francês

inglês

relaxe: discharge

apurement (de dette, passif): discharge

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, americ ˈdɪstʃɑ:rdʒ] SUBST no pl

1. discharge (release):

discharge: renvoi m au foyer

2. discharge (release papers):

discharge: autorisation f (de sortie)

3. discharge (firing off):

discharge: décharge f

4. discharge (emission):

discharge: émission f

5. discharge (liquid discharged):

discharge: écoulement m

6. discharge (debt payment):

discharge: règlement m

7. discharge (performing of a duty):

discharge: exécution f

discharge of one's duty: accomplissement de sa tâche m

8. discharge (energy release):

discharge: décharge f

9. discharge (unloading):

discharge: déchargement m

II. discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, americ ˈdɪstʃɑ:rdʒ] VERBO intr

1. discharge (unload):

discharge: se décharger

2. discharge MED:

discharge wound: suinter

3. discharge (flow, pour into):

discharge: se déverser

III. discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, americ ˈdɪstʃɑ:rdʒ] VERBO trans

1. discharge (release):

discharge a patient: renvoyer

discharge JUR: libérer

discharge accused: acquitter

2. discharge (dismiss):

discharge: congédier

discharge MILITAR: démobiliser

3. discharge (let out, emit):

discharge: dégager

discharge water: déverser

4. discharge fig (utter):

discharge: déverser

5. discharge (fulfil):

discharge one's duty: accomplir

discharge debt: régler

6. discharge (release charge):

discharge: décharger

7. discharge (unload):

discharge: décharger

to discharge a volley: tirer une salve

francês

inglês

projection de liquide, vapeur: discharge

réforme: discharge

réformer: to discharge

décharge: discharge

exempter (décharger): to discharge

s'acquitter de ses responsabilités: to discharge one's responsibilities

décharger: to discharge

libérer: to discharge

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] SUBST

1. discharge (release):

discharge: renvoi m au foyer

2. discharge (release papers):

discharge: autorisation f (de sortie)

dishonorable discharge MILITAR: destitution f (suivie d'une radiation)

3. discharge (firing off):

discharge: décharge f

4. discharge (emission):

discharge: émission f

5. discharge (liquid discharged):

discharge: écoulement m

6. discharge (debt payment):

discharge: règlement m

7. discharge (performing of a duty):

discharge: exécution f

discharge of one's duty: accomplissement m de sa tâche

8. discharge (energy release):

discharge: décharge f

9. discharge (unloading):

discharge: déchargement m

II. discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] VERBO trans

1. discharge (release):

discharge a patient: renvoyer

discharge JUR: libérer

discharge accused: acquitter

2. discharge (dismiss):

discharge: congédier

discharge MILITAR: démobiliser

3. discharge (let out, emit):

discharge: dégager

discharge water: déverser

4. discharge fig (utter):

discharge: déverser

5. discharge (fulfill):

discharge one's duty: accomplir

discharge debt: régler

6. discharge (release charge):

discharge: décharger

7. discharge (unload):

discharge: décharger

III. discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] VERBO intr

1. discharge (unload):

discharge: se décharger

2. discharge (shoot):

discharge: faire feu

3. discharge MED:

discharge wound: suinter

4. discharge (flow, pour into):

discharge: se déverser

to discharge a volley: tirer une salve

francês

inglês

décharge: discharge

réformer: to discharge

réforme: discharge

exempter (décharger): to discharge

décharger: to discharge

libérer: to discharge

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

conduite de refoulement: discharge line

côté refoulement: discharge side

ailette de refoulement: discharge fin

raccord de refoulement: discharge connection

clapet de refoulement: discharge valve

température finale de compression: discharge end temperature

conduite de refoulement Cu [ou en cuivre]: copper discharge line

robinet d'arrêt au refoulement: discharge line valve

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques: discharge valve with flexible stroke limiters

Present
I	discharge
you	discharge
he/she/it	discharges
we	discharge
you	discharge
they	discharge

Past
I	discharged
you	discharged
he/she/it	discharged
we	discharged
you	discharged
they	discharged

Present Perfect
I	have	discharged
you	have	discharged
he/she/it	has	discharged
we	have	discharged
you	have	discharged
they	have	discharged

Past Perfect
I	had	discharged
you	had	discharged
he/she/it	had	discharged
we	had	discharged
you	had	discharged
they	had	discharged

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to discharge a volley: tirer une salve

discharge of one's duty: accomplissement de sa tâche m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The 46th fired seven volleys, then advanced, firing at will.

en.wikipedia.org

At this point the police started the volley.

en.wikipedia.org

The rockets, which start in the volley of the first and last, had to run complete flight program and fall onto the assigned aiming points.

en.wikipedia.org

She is also known for approaching the net and finishing points with swing volleys.

en.wikipedia.org

He tended to go to the net, but his volley showed indecisiveness.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "discharge" em mais línguas

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. discharge SUBST [Brit ˈdɪstʃɑːdʒ, dɪsˈtʃɑːdʒ, americ ˈdɪsˌtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

2. discharge (pouring out):

3. discharge (emptying):

4. discharge (substance released):

5. discharge JUR:

6. discharge (repayment):

7. discharge ELETRÓN:

8. discharge (performance):

9. discharge (firing):

10. discharge (unloading):

11. discharge (termination):

II. discharge VERBO trans [Brit dɪsˈtʃɑːdʒ, americ dɪsˈtʃɑrdʒ]

1. discharge (release):

2. discharge (dismiss):

3. discharge (give off):

4. discharge MED:

5. discharge FINAN:

6. discharge (perform):

7. discharge (unload):

8. discharge battery:

9. discharge (fire):

III. discharge VERBO intr [Brit dɪsˈtʃɑːdʒ, americ dɪsˈtʃɑrdʒ]

discharge wound:

IV. to discharge onself VERBO reflex

to discharge onself reflex [dɪsˈtʃɑːdʒ] [dɪsˈtʃɑrdʒ] (from hospital):

brush discharge SUBST ELETRÓN

conditional discharge SUBST Brit JUR

dishonourable discharge SUBST

disruptive discharge SUBST ELETRÓN

honourable discharge SUBST

absolute discharge SUBST Brit JUR

vaginal discharge SUBST U

no Dicionário PONS

I. discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, americ ˈdɪstʃɑ:rdʒ] SUBST no pl

1. discharge (release):

2. discharge (release papers):

3. discharge (firing off):

4. discharge (emission):

5. discharge (liquid discharged):

6. discharge (debt payment):

7. discharge (performing of a duty):

8. discharge (energy release):

9. discharge (unloading):

II. discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, americ ˈdɪstʃɑ:rdʒ] VERBO intr

1. discharge (unload):

2. discharge MED:

3. discharge (flow, pour into):

III. discharge [ˈdɪstʃɑ:dʒ, americ ˈdɪstʃɑ:rdʒ] VERBO trans

1. discharge (release):

2. discharge (dismiss):

3. discharge (let out, emit):

4. discharge fig (utter):

5. discharge (fulfil):

6. discharge (release charge):

7. discharge (unload):

I. discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] SUBST

1. discharge (release):

2. discharge (release papers):

3. discharge (firing off):

4. discharge (emission):

5. discharge (liquid discharged):

6. discharge (debt payment):

7. discharge (performing of a duty):

8. discharge (energy release):

9. discharge (unloading):

II. discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] VERBO trans

1. discharge (release):

2. discharge (dismiss):

3. discharge (let out, emit):

4. discharge fig (utter):

5. discharge (fulfill):

6. discharge (release charge):

7. discharge (unload):

III. discharge [ˈdɪs·tʃardʒ] VERBO intr

1. discharge (unload):