vorn no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para vorn no dicionário inglês»Espanhol

verb [americ vərb, Brit vəːb] SUBST

verb

verbo m

phrasal verb [americ ˈfreɪzəl vərb, Brit ˌfreɪzəl ˈvəːb] SUBST

phrasal verb

verbo m con partícula(s)

action verb SUBST

action verb

verbo m de acción

shorn [americ ʃɔrn, Brit ʃɔːn] pass part shear

Veja também: shear

I.shear <pass sheared, Part perf shorn> [americ ʃɪr, Brit ʃɪə] VERBO trans

1. shear:

shear sheep

esquilar

shear sheep

trasquilar

shear hair/curls

cortar

her hair was shorn (off)

le cortaron el pelo

the shorn heads of the prisoners

las cabezas rapadas de los presos

to be shorn of sth formal

ser despojado de algo formal

2. shear < Part perf sheared> (break):

shear bolt/shaft

romper

II.shear <Part perf sheared> [americ ʃɪr, Brit ʃɪə] VERBO intr

1. shear (cut):

to shear through

atravesar

2. shear (break):

shear

romperse

to shear off

romperse

thorn [americ θɔrn, Brit θɔːn] SUBST

1. thorn (spine):

thorn

espina f

to be a thorn in sb's flesh or side

ser una espina que alguien tiene clavada

2. thorn (shrub):

thorn

espino m

sworn¹ [americ swɔrn, Brit swɔːn] pass part swear

Veja também: swear

I.swear <pass swore, Part perf sworn> [americ swɛr, Brit swɛː] VERBO trans

1. swear allegiance/fidelity/revenge:

swear

jurar

they swore an oath of obedience to their queen

juraron obediencia a la reina

it's the truth, I swear it

es verdad, te lo juro

she swears blind she didn't know coloq

jura y perjura que no lo sabía coloq

I could've sworn I left it there

hubiera jurado que lo dejé ahí

do you swear to tell the truth?

¿jura usted decir la verdad?

to swear an affidavit

hacer una declaración jurada

2. swear (bind) witness/official:

swear usu pass

tomarle juramento a

swear usu pass

juramentar

we've all been sworn to secrecy

nos han hecho prometer que no diremos nada or que guardaremos el secreto

II.swear <pass swore, Part perf sworn> [americ swɛr, Brit swɛː] VERBO intr

1. swear (vow):

swear

jurar

2. swear (curse):

swear

decir palabrotas

swear

soltar tacos Esp coloq

swear

mentar madres Méx coloq

to swear at sb

insultar a alguien (usando palabrotas)

sworn² ADJ atrib

1. sworn (confirmed):

sworn enemy/atheist/teetotaller

declarado

sworn enemy/atheist/teetotaller

acérrimo

2. sworn (made on oath):

sworn statement

jurado

he gave sworn evidence

declaró or depuso bajo juramento

war-torn [americ ˈwɔrˌtɔrn, Brit ˈwɔːtɔːn] ADJ

war-torn

devastado por la guerra

war-torn

arrasado por la guerra

well-born [wɛlˈbɔːn] ADJ

well-born

de alta cuna

corn circle SUBST

corn circle

círculo m en los cultivos (de origen desconocido)

vorn no Dicionário PONS

Traduções para vorn no dicionário inglês»Espanhol

verb [vɜrb] SUBST

verb

verbo m

intransitive/transitive verb

verbo intransitivo/transitivo

modal verb SUBST

modal verb

verbo m modal

phrasal verb [ˌfreɪ·zəl·ˈvɜrb] SUBST LINGUÍS

phrasal verb

verbo m con partícula

native-born ADJ

native-born

nativo, -a

is he a native-born person or did he move there?

¿es natural de allí o viene de fuera?

native-born citizen of New York

natural de Nueva York

porn [pɔrn] SUBST

porn ABBR pornography

porn

porno m

Veja também: pornography

pornography [pɔr·ˈnag·rə·fi] SUBST

pornography

pornografía f

hard-core pornography

pornografía dura

adorn [ə·ˈdɔrn] VERBO trans formal

adorn

adornar

torn [tɔrn] VERBO intr, trans

torn Part perf of tear

Veja também: tear², tear¹

I.tear² [ter] SUBST

tear

rotura f

II.tear² <tore, torn> [ter] VERBO trans

1. tear:

tear (rip)

rasgar

tear (ruin)

romper

to tear a hole in sth

hacer un agujero en algo

to be torn between two possibilities

no saber qué opción elegir

2. tear (strain):

tear muscle

distender

III.tear² <tore, torn> [ter] VERBO intr

1. tear (rip):

tear

rasgarse

2. tear (rush wildly):

tear

lanzarse

to tear down the stairs

precipitarse escaleras abajo

I.tear¹ [tɪr] SUBST

tear

lágrima f

to bring tears to sb's eyes

hacer que a alguien se le salten las lágrimas

to burst into tears

echarse a llorar

to have tears in one's eyes

tener los ojos llenos de lágrimas

to not shed (any) tears

no derramar una (sola) lágrima

II.tear¹ [tɪr] VERBO intr

tear

llorar

born-again ADJ

born-again

vuelto, -a a nacer

born-again Christian

cristiano convertido

born [bɔrn] ADJ

1. born (brought into life):

born

nacido, -a

to be born

nacer

where were you born?

¿dónde naciste?

he was born in (the year) 1975

nació en (el año) 1975

he was born blind

es ciego de nacimiento

2. born:

born ability

nato, -a

born quality, sympathy

innato, -a

to be born to do sth

haber nacido para hacer algo

Expressões:

I wasn't born yesterday coloq

no nací ayer

horn-rimmed ADJ

horn-rimmed glasses:

horn-rimmed

de concha