fire-raising no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fire-raising no dicionário inglês»Espanhol

self-raising [ˌsɛlfˈreɪzɪŋ] ADJ Brit

self-raising → self-rising

Veja também: self-rising

self-rising [ˌsɛlfˈrʌɪzɪŋ], self-raising Brit ADJ americ

self-rising

con polvos de hornear lat-amer

self-rising

con levadura Esp

self-rising

leudante RioPr

hair-raising [americ ˈhɛ(ə)r ˌreɪzɪŋ, Brit ˈhɛːreɪzɪŋ] ADJ

hair-raising

espeluznante

consciousness-raising [americ ˈkɑnʃəsnəsˌreɪzɪŋ, Brit ˈkɒnʃəsnəsˌreɪzɪŋ] SUBST U

consciousness-raising

concientización f lat-amer

consciousness-raising

concienciación f Esp

consciousness-raising campaign

campaña f de concientización

consciousness-raising campaign

campaña f de concienciación Esp

raising agent [ˈreɪzɪŋ ˌeɪdʒ(ə)nt] SUBST C or U

raising agent

levadura f

raising agent

agente m leudante lat-amer

raisin [americ ˈreɪzən, Brit ˈreɪz(ə)n] SUBST

raisin

pasa f

raisin

uva f pasa

raisin

pasa f (de uva) CSur

raisin atrib bread/cake

de pasas

fundraising [americ ˈfəndˌreɪzɪŋ, Brit ˈfʌndˌreɪzɪŋ] SUBST U

fundraising

recaudación f de fondos

fire-raiser [americ ˈfaɪ(ə)r ˌreɪzər, Brit] SUBST Brit

fire-raiser

incendiario m / incendiaria f

fire-raiser

pirómano m / pirómana f

I.rising [americ ˈraɪzɪŋ, Brit ˈrʌɪzɪŋ] SUBST

1. rising (rebellion):

rising

levantamiento m

2. rising (movement):

rising

subida f

the rising of the sun lit

la salida del sol

II.rising [americ ˈraɪzɪŋ, Brit ˈrʌɪzɪŋ] ADJ atrib

1. rising (moving upwards):

rising tide/level

creciente

the rising sun

el sol naciente

2. rising (increasing):

rising number/rate

creciente

rising prices/interest rates

en alza

rising prices/interest rates

en aumento

rising temperature/pressure

creciente

rising temperature/pressure

en aumento

rising fears/tension

creciente

rising fears/tension

cada vez mayor

the country is faced with rising unemployment/violence

el país se ve enfrentado a cifras de desempleo cada vez más altas/a una escalada de violencia

3. rising (advancing):

rising figure/star

nuevo

she's one of the rising stars on the left

es una de las nuevas promesas or uno de los valores en alza de la izquierda

4. rising (sloping):

rising ground

en pendiente

III.rising [americ ˈraɪzɪŋ, Brit ˈrʌɪzɪŋ] ADV Brit

he's rising 40 and still single

raya en los cuarenta y sigue soltero

the school accepts (the) rising fives

el colegio admite a los niños que están por cumplir los cinco años

self-rising [ˌsɛlfˈrʌɪzɪŋ], self-raising Brit ADJ americ

self-rising

con polvos de hornear lat-amer

self-rising

con levadura Esp

self-rising

leudante RioPr

rising damp SUBST U

rising damp

humedad f (que sube de los cimientos por las paredes)

fire-raising no Dicionário PONS

Traduções para fire-raising no dicionário inglês»Espanhol

fund-raising SUBST

fund-raising

recaudación f de fondos

hair-raising ADJ

hair-raising

espeluznante

raisin [ˈreɪ·zən] SUBST

raisin

pasa f

I.rising [ˈraɪ·zɪŋ] SUBST

rising

levantamiento m

II.rising [ˈraɪ·zɪŋ] ADJ

rising in number

creciente

rising in status

ascendente

rising floodwaters

en aumento

rising sun

naciente

self-rising flour SUBST

self-rising flour

harina f con levadura incorporada

uprising [ˈʌp·raɪ·zɪŋ] SUBST

uprising

alzamiento m

to crush an uprising

aplastar una sublevación

cruising ADJ

cruising speed:

cruising

de crucero

promising ADJ

promising

prometedor(a)

pay raise SUBST

pay raise

aumento m de sueldo

I.raise [reɪz] SUBST

raise of wages, prices:

raise

aumento m

II.raise [reɪz] VERBO trans

1. raise (lift):

raise

levantar

raise periscope, window

subir

raise arm, hand, leg

levantar

raise flag

izar

raise anchor

levar

raise ship

poner a flote

2. raise (stir up):

raise

provocar

raise doubts

suscitar

3. raise (increase):

raise wages, awareness

aumentar

raise bet

subir

raise math

elevar

raise standards

mejorar

4. raise (promote):

raise

ascender

5. raise (introduce):

raise subject, problem

plantear

6. raise FINAN:

raise

recaudar

7. raise (build):

raise

erigir

raise monument

levantar

8. raise (bring up, cultivate):

raise

cultivar

9. raise (end):

raise embargo

levantar

10. raise (contact):

raise

llamar

raise

contactar Méx, Col

to raise the alarm

dar la voz de alarma

Expressões:

to raise hell [or Cain]

poner el grito en el cielo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The fire-raising and vandalism category showed a decrease of 17%, with similar decreases in both sub-categories.

news.stv.tv

The most notable decrease was in the fire-raising/vandalism group which fell by 15%.

news.stv.tv

A 31-year-old man is jailed for 42 months after pleading guilty to wilful fire-raising.

stv.tv

A rail worker who survived a crash at a level crossing and later spoke out over safety at such sites has been jailed for two years for wilful fire-raising.

news.bbc.co.uk

There were decreases in all of the crime groups, with the fire-raising/vandalism crime group witnessing the most notable decrease (20%).

news.stv.tv

Lying though his teeth, he claimed the fire-raising was nothing to do with him.

www.dailyrecord.co.uk