Traduções para „beha“ no dicionário Inglês » Polaco

I . beta [ˈbi:tə, americ ˈbeɪt̬ə] SUBST

beta

beta f

II . beta [ˈbi:tə, americ ˈbeɪt̬ə] ADJ COMPUT

beta version of a program

wersja f beta programu

bead [bi:d] SUBST

1. bead (small piece):

bead

koralik m

bead

paciorek m

beads

koraliki mpl

2. bead fig (drop):

bead

kropla f

Expressões:

beads pl (rosary)

różaniec m

beak [bi:k] SUBST ZOOL

beak

dziób m

I . beam [bi:m] SUBST

1. beam (ray):

beam

promień m

beam of torch, headlights

snop m światła

beam of electrons, neutrons

strumień m

beam of electrons, neutrons

wiązka f

2. beam (wood or metal):

beam

belka f

3. beam DESP:

beam

równoważnia f

II . beam [bi:m] VERBO trans

1. beam (broadcast):

beam

nadawać [perf nadać]

2. beam (smile):

to beam a smile at sb

posyłać [perf posłać] komuś promienny uśmiech

III . beam [bi:m] VERBO intr

1. beam (shine):

beam

świecić

2. beam (smile):

beam

rozpromieniać [perf rozpromienić] się

to be beaming

promieniować radością

to beam with sth

promienieć czymś

bean [bi:n] SUBST

1. bean (plant):

bean

fasola f

broad beans

bób m

soya beans

soja f

runner beans

fasola szparagowa

2. bean (seed):

bean

ziarno nt (roślin strączkowych)

coffee beans

ziarna ntpl kawy

3. bean (pod):

bean

strąk m

Expressões:

full of beans

pełny wigoru

not to have a bean coloq

nie mieć ani grosza

to spill the beans

puszczać [perf puścić] farbę

bear¹ [beəʳ, americ ber] SUBST

1. bear ZOOL:

bear

niedźwiedź m

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub

niedźwiadek m

she bear

niedźwiedzica f

2. bear ECON:

bear

gracz m na zniżkę

I . beat [bi:t] SUBST

1. beat (stroke):

beat

uderzenie nt

beat of heart

bicie nt

beat of marching feet

tupot m

beat of wings

trzepot m

2. beat MÚS (rhythm):

beat

rytm m

to the beat of the music

w rytm [lub takt] muzyki

3. beat MÚS (stress):

beat

akcent m

4. beat (patrolled area):

to be [out] on the beat [or to be walking the beat]

patrolować ulice

II . beat [bi:t] ADJ coloq (exhausted)

[dead] beat

wykończony

III . beat <beat, beaten> [bi:t] VERBO trans

1. beat (hit):

beat

bić [perf po-]

beat carpet

trzepać [perf wy-]

to beat a drum

bić w bęben

to beat a drum

bębnić

to beat time

wybijać rytm

to beat sb unconscious/to death

pobić kogoś do nieprzytomności/na śmierć

to beat sb black and blue

stłuc kogoś na kwaśne jabłko

2. beat (pulsate):

beat

bić

the bird was beating its wings incredibly fast

ten ptak niezwykle szybko trzepotał skrzydłami

3. beat (mix):

beat

ubijać [perf ubić]

4. beat (defeat):

beat

pokonywać [perf pokonać]

beat inflation

powstrzymywać [perf powstrzymać]

5. beat (do better):

beat

bić [perf po-]

to beat sb to it coloq

uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś

to beat a deadline

kończyć [perf s-] coś przed [wyznaczonym] terminem

6. beat (be better):

my present job beats the previous one

moja aktualna praca jest lepsza od poprzedniej

nothing beats home cooking

nie ma nic lepszego od domowej kuchni

7. beat (with hammer):

beat

kuć

Expressões:

to beat sb hollow [or the pants off sb]

rozgromić kogoś

beat it! coloq

spadaj!

it beats me

nie mam pojęcia

to beat a [hasty] retreat

brać [perf wziąć] nogi za pas

to beat the rush

unikać [perf uniknąć] tłoku

that beats everything [or all]

to przechodzi ludzkie pojęcie

IV . beat <beat, beaten> [bi:t] VERBO intr

beat

bić

beat rain

bębnić

beat wing

trzepotać

beat waves

uderzać

the rain was beating on the roof

deszcz bębnił w dach

the waves beat against the cliffs

fale rozbijały się o klif

Expressões:

to beat about [or AM around] the bush

owijać w bawełnę

bee [bi:] SUBST

bee

pszczoła f

worker bee

robotnica f

Expressões:

to have a bee in one's bonnet about sth

mieć bzika na punkcie czegoś

to be a busy bee

być zabieganym

I . beef [bi:f] SUBST sem pl

1. beef CULIN:

beef

wołowina f

beef

mięso nt wołowe

roast beef

pieczeń f wołowa

2. beef coloq (strength):

beef

krzepa f

beef

siła f

3. beef coloq (complaint):

beef

skarga f

II . beef [bi:f] VERBO intr coloq

to beef about sth

skarżyć [perf po-] się na coś

been [bi:n, americ bɪn] VERBO

been Part perf of be

Veja também: be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] VERBO aux

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

ona tańczy

what was he doing?

co on robił?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

pada [deszcz]

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

be

być

be

zostać

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... formal

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VERBO intr

1. be (describes state, situation):

be

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

nie ma miejsca

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

zostaw ją!

there's no room

nie ma miejsca

3. be (in cost, price):

be

kosztować

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

ona ma 12 lat

how old are you?

ile masz lat?

6. be (feel):

how are you?

jak się masz?

I'm great

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... formal

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

it's me

to ja

it's hot

jest gorąco

10. be (in imperatives):

be quiet

bądź [lub siedź] cicho

be quick!

pośpiesz się!

be yourself!

bądź sobą!

be seated! formal

proszę usiąść!

Expressões:

as it were

jak gdyby

as it were

niejako

so be it

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

beet [bi:t] SUBST

1. beet (sugar beet):

beet

burak m cukrowy

2. beet AM (beetroot):

beet

burak m ćwikłowy

beer [bɪər, americ bɪr] SUBST

beer

piwo nt

I . bet [bet] SUBST

bet

zakład m

to make a bet on sth

zakładać [perf założyć] się o coś

to place a bet on sth

stawiać [perf postawić] na coś

my bet is that...

założę się, że...

a safe bet

pewniak m

II . bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] VERBO trans

bet

stawiać [perf postawić]

to bet sb sth

założyć się z kimś o coś

I'll bet you £25 that...

założę się z tobą o 25 funtów, że...

Expressões:

you can bet your bottom dollar [or AM ass] that... coloq

dam głowę, że...

III . bet <-tt-, bet [or -ted], bet [or -ted]> [bet] VERBO intr

bet

robić zakłady

to bet on sb/sth

stawiać [perf postawić] na kogoś/coś

I bet that...

założę się, że...

I wouldn't bet on it

nie byłbym tego taki pewien

Expressões:

you bet! coloq

jasne!

I . beg <-gg-> [beg] VERBO trans

1. beg (seek charity):

to beg sth

żebrać o coś

to beg sth off sb coloq

wypraszać [perf wyprosić] coś od kogoś

2. beg formal (beseech):

beg

błagać

to beg forgiveness

błagać o przebaczenie

I beg your pardon (I'm sorry)

przepraszam

I beg your pardon (please repeat)

słucham

to beg a favour of sb

prosić [perf po-] kogoś o przysługę

II . beg <-gg-> [beg] VERBO intr

1. beg (seek charity):

to beg for sth

żebrać o coś

2. beg (beseech):

beg

błagać

I beg to differ

pozwolę sobie być innego zdania

3. beg (sit up):

beg

prosić

beck¹ [bek] SUBST Brit

beck

strumyk m

beck

potok m

beau SUBST

Entrada criada por um utilizador

beau m

elegant m

beau m

kawaler m

bed SUBST

Entrada criada por um utilizador

death bed

łoże smierci nt

sprinkling bed inżynieria sanitarna

złoże zraszane nt

overlaying bed MINER

warstwa nadległa f

old river bed

starorzecze nt

old river bed

łacha f

nursery bed AGRIC

rozsadnik m

mould bed odlewnictwo

podłoże (w podłodze odlewni) nt

mortar bed budownictwo

warstwa zaprawy f

minor bed hydraulika

koryto rzeki dla niskiej wody nt

arterial bed MED

łożysko tętnicze nt

bel SUBST

Entrada criada por um utilizador

bel jednostka miar

jednostka nasilenia dźwięku f