FLAT - Tradução inglês-polaco

I. flat¹ [flæt] ADJ

1. flat (smooth, level):

flat

płaski

2. flat (burst):

flat

przebity

3. flat (fixed):

flat

jednolity

flat

stały

4. flat drink:

flat

bez gazu

5. flat (boring):

flat

nudny

6. flat Brit (discharged):

flat battery

wyczerpany

flat car battery

rozładowany

7. flat (not busy):

to be flat

być w zapaści

8. flat MÚS:

flat

obniżony

A flat

as

A flat

A z bemolem

9. flat (emotionless):

flat

beznamiętny

flat

bezbarwny

10. flat (categorical):

flat

kategoryczny

flat

stanowczy

and that's flat!

na tym koniec!

Expressões:

to be flat on one's back (lie on the back)

leżeć na plecach

to be flat on one's back (be ill)

być przykutym do łóżka

II. flat¹ [flæt] ADV

1. flat (in level position):

flat

płasko

flat

na płask

2. flat (low):

flat

nisko

to sing sth flat

śpiewać [perf za-] coś za nisko

3. flat coloq (quickly):

flat out

jak błyskawica

I got there in five minutes flat

dostałem się tam w niecałe pięć minut

Expressões:

to fall flat

spalić na panewce

to fall flat on one's face

upaść na twarz

to fall flat on one's face theory

upaść

to tell sb flat [out]

powiedzieć komuś wprost

III. flat¹ [flæt] SUBST

1. flat esp AM (burst tyre):

flat

przebita opona f

to have a flat

złapać gumę

2. flat:

flat (in music)

bemol m

flat (sound)

dźwięk m obniżony o pół tonu

Expressões:

flats pl (lands)

równiny fpl

flat² [flæt] SUBST Brit

flat

mieszkanie nt

Entrada OpenDict

flat SUBST

nut flat

płaskownik do wyrobu nakrętek m

council flat SUBST Brit

council flat

mieszkanie nt komunalne

flat cap SUBST

flat cap

czapka f z daszkiem

flat cap

cyklistówka f

flat fee SUBST

flat fee

opłata f zryczałtowana

flat feet SUBST pl

flat feet

płaskostopie nt

flat-footed ADJ

he's flat-footed

on ma płaskostopie

flat-panel SUBST

1. flat-panel COMPUT:

flat-panel

monitor m LCD

2. flat-panel TV:

flat-panel

telewizor m LCD/plazmowy

flat rate SUBST ECON

flat rate

jednolita stawka f

flat yield SUBST ECON

flat yield

stała rentowność f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The earliest reference to a flat-faced bat (i.e., with a flat surface at the bottom of the stick in ice hockey style) also occurs in 1622.

en.wikipedia.org

The snack is a flat, pectin-based fruit-flavored snack, wrapped around a piece of cellophane for easier removal.

en.wikipedia.org

Early hydroplanes had mostly straight lines and flat surfaces aside from the uniformly curved bow and sponsons.

en.wikipedia.org

I won't give too much away, but she finished with an operatic flourish flat on her back and received an uproarious ovation.

www.beyondthejoke.co.uk

In flat river basins, non-contributing areas can be a large fraction of the river basin.

en.wikipedia.org