Traduções para „farbę“ no dicionário Inglês » Polaco

to spill the beans

puszczać [perf puścić] farbę

Traduções para „farbę“ no dicionário Polaco » Inglês

puścić farbę

to blow the whistle

puszczać farbę

to let the cat out of the bag

puszczać farbę

to spill the beans

podłoże pod farbę

ground

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

polaco

Odziomkowe liście użyte do barwienia wapna dają trwałą, zieloną farbę.

pl.wikipedia.org

Przed przystąpieniem do tego trasowania sprawdza się stan przedmiotów przewidzianych do trasowania, a następnie nakłada się farbę traserską w celu lepszego widoku nałożonych następnie linii.

pl.wikipedia.org

Dla oddania ich dynamiki artysta wyciskał farbę z tuby wprost na płótno.

pl.wikipedia.org

Farbę tę można łatwo i niezawodnie nanosić na praktycznie wszystkie typowe podłoża budowlane ścian i sufitów.

pl.wikipedia.org

Chcąc pozbyć się znienawidzonych rudych warkoczy kupuje od wędrownego kupca farbę do włosów.

pl.wikipedia.org

W offsecie miejsca oleofilowe przyjmują farbę i przez to stają się miejscami drukującymi formy drukowej.

pl.wikipedia.org

Tworzył stosując tzw. metodę malarskiego gestu, pracował szybko wyciskając farbę z tub bezpośrednio na płótno.

pl.wikipedia.org

Na dłoniach, rękawicach i cynobrowym płaszczu użył ekspresyjnych pociągnięć pędzla nakładając na powierzchnię gęstą farbę.

pl.wikipedia.org

Malarz, którego owa kobieta poczęstowała napojem zauważywszy to wylewa na policjanta farbę.

pl.wikipedia.org

Pigmenty były sprzedawane malarzom, którzy komponowali własną farbę.

pl.wikipedia.org