DO - Tradução inglês-polaco

I. do <does, did, done> [du:] VERBO aux

II. do <does, did, done> [du:] VERBO trans

1. do (take action, perform):

do: robić [perf z-]

do work: wykonywać [perf wykonać]

do good, evil: czynić [perf u-]

do favour: wyświadczać [perf wyświadczyć]

do damage, harm: wyrządzać [perf wyrządzić]

do as you're told: rób, co ci każą

to do the cleaning/cooking: sprzątać/gotować

a break will do you good: przerwa dobrze ci zrobi

2. do coloq drugs, medicine:

do: brać

3. do (go at speed):

we were doing 50 km an hour: jechaliśmy 50 km na godzinę

his car will do 120 miles an hour: jego samochód osiąga prędkość 120 mil na godzinę

4. do (provide):

do: oferować

do food: serwować

5. do Brit coloq (study):

do: studiować

I did French for three years: uczyłem się francuskiego [przez] trzy lata

we are doing “Macbeth”: przerabiamy „Makbeta”

6. do (solve):

do: rozwiązywać [perf rozwiązać]

7. do (clean):

do: myć [perf u-]

do shoes: czyścić [perf wy-]

8. do (arrange):

do: zawiązywać [perf zawiązać]

to do one's hair: układać [perf ułożyć] [sobie] włosy

9. do (spend time):

I did some teaching: trochę uczyłem

he does a lot of writing: on dużo pisze

10. do (cover distance):

do: pokonywać [perf pokonać]

11. do (play):

do: grać [perf za-]

12. do coloq (mimic):

do: naśladować

13. do coloq (cheat):

do: kantować [perf o-]

14. do coloq (in prison):

do: odsiadywać [perf odsiedzieć]

to do time: siedzieć

15. do (visit):

do: odwiedzać [perf odwiedzić]

we did Rome in 5 days: byliśmy w Rzymie 5 dni

let's do the Tower of London: pójdźmy do Tower of London

Expressões:

what's done cannot be undone prov: co się stało, to się nie odstanie

that does it!: tego już za wiele!

III. do <does, did, done> [du:] VERBO intr

1. do (take action):

do: robić [perf z-]

you would do well to do sth: dobrze by było, gdybyś coś zrobił

2. do (have job):

what do you do?: czym się zajmujesz?

3. do (cope):

how are you doing?: jak leci?

how did I do?: jak mi poszło?

she's doing well at school: dobrze jej idzie w szkole

the shop is doing well: sklep dobrze prosperuje

4. do (feel):

to be doing well/badly: dobrze/źle się czuć

5. do (be enough):

do: wystarczać [perf wystarczyć]

6. do (affect):

I saw what the drink was doing to him: widziałem, jaki wpływ miał na niego alkohol

7. do (finish):

to have done with sth work: skończyć coś

to have done with sth habit: zerwać z czymś

I'm done coloq: skończyłem

Expressões:

do as you would be done by: nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe

that will do!: dość już tego!

IV. do [du:] SUBST esp Brit coloq

do: impreza f

how-do-you-do SUBST coloq

a fine how-do-you-do!: ładna historia!

do down VERBO trans coloq

do down: obmawiać

do in VERBO trans

1. do in (kill):

do in: załatwiać [perf załatwić]

2. do in (make tired):

do in: wykańczać [perf wykończyć]

do out VERBO trans

1. do out Brit coloq (clean):

do out: sprzątać [perf po-]

2. do out (paint):

do out: malować [perf po-]

3. do out (adorn):

do out: dekorować [perf u-]

4. do out (furnish):

do out: urządzać [perf urządzić]

do over VERBO trans

1. do over AM coloq (do again):

do over: robić [perf z-] jeszcze raz

2. do over Brit coloq (beat up):

do over: tłuc [perf s-]

3. do over Brit coloq (rob):

do over: obrabiać [perf obrobić]

do up VERBO trans

1. do up (fasten):

do up: zawiązywać [perf zawiązać]

do up buttons, zip: zapinać [perf zapiąć]

2. do up (redecorate):

do up: odnawiać [perf odnowić]

3. do up (repair):

do up: remontować [perf wy-]

4. do up (make attractive):

to do oneself up: stroić [perf wy-] się

do with VERBO trans

1. do with (be connected with):

to have nothing to do with sth: nie mieć nic wspólnego z czymś

it was something to do with money: to miało jakiś związek z pieniędzmi

2. do with Brit coloq (need):

I could do with some help: przydałaby mi się pomoc

I could do with some wine: napiłbym się wina

he could have done with some help yesterday: wczoraj przydałaby mu się pomoc

do without VERBO trans

to do without sth: obchodzić [perf obejść] się bez czegoś

they can't do without your help: nie mogą sobie bez ciebie poradzić

do-gooder SUBST coloq

he's such a do-gooder: on uszczęśliwia ludzi na siłę

do away with VERBO trans

to do away with sb/sth: pozbywać [perf pozbyć] się kogoś/czegoś

Entrada OpenDict

do justice VERBO

do justice: należycie ocenić, odzwirciedlać

Present
I	do
you	do
he/she/it	does
we	do
you	do
they	do

Past
I	did
you	did
he/she/it	did
we	did
you	did
they	did

Present Perfect
I	have	done
you	have	done
he/she/it	has	done
we	have	done
you	have	done
they	have	done

Past Perfect
I	had	done
you	had	done
he/she/it	had	done
we	had	done
you	had	done
they	had	done

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

what do you do?: czym się zajmujesz?

how do you do?: bardzo mi miło (przy przedstawianiu się)

you would do well to do sth: dobrze by było, gdybyś coś zrobił

what do you do for a living?: gdzie pracujesz?

he doesn't do it like I do: on nie robi tego tak jak ja

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Always buy your first one in brown, and never do up the buckle (tie an insouciant double knot instead - far less try-hard).

www.huffingtonpost.co.uk

Before the wash goes in, do up zips and unravel scrunched up sleeves and trouser legs.

www.tv3.ie

I am sure that he had used that chip pan time and time again, as many other people do up and down the country.

www.burtonmail.co.uk

The charity seeks, together with other organisations, to give children the necessary accommodation, care and education that they would otherwise do without.

en.wikipedia.org

I find great pleasure in being naked in the woods, bathed in light and air, two natural elements we can not do without.

en.wikipedia.org