Inglês » Polaco

Traduções para „are“ no dicionário Inglês » Polaco (Salte para Polaco » Inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

are: Verbo
are: Substantivo
is: Verbo
be: Verbo intransitivo
be: Verbo auxiliar
to-be: Adjetivo e advérbio
would-be: Adjetivo e advérbio
be grounded
to be off: Verbo
to be up to: Verbo
be out for
to be off base: Verbo
beauty is in the eye of the beholder
be in someone's bad books
to be over the moon
to be a royal pain
be part of someone's nature: Verbo
to be down to something: Verbo
to be as good as gold
to be up the creek (without a paddle)

are¹ [ɑ:ʳ, ə, americ ɑ:r, ər] VERBO

are pl or 2nd pess sing of be

Veja também: be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] VERBO aux

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

what was he doing?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

być

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... formal

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VERBO intr

1. be (describes state, situation):

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

there's no room

3. be (in cost, price):

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

how old are you?

6. be (feel):

how are you?

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... formal

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

to ja

10. be (in imperatives):

bądź [lub siedź] cicho

pośpiesz się!

be yourself!

be seated! formal

proszę usiąść!

Expressões:

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

are² [ɑ:ʳ, americ ɑ:r] SUBST

are

ar m

is [ɪz, z] VERBO

is 3rd pess sing of be

Veja também: be , be

be² <was/were, been> [bi:, bi] VERBO aux

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

what was he doing?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

być

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... formal

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VERBO intr

1. be (describes state, situation):

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

there's no room

3. be (in cost, price):

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

how old are you?

6. be (feel):

how are you?

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... formal

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

to ja

10. be (in imperatives):

bądź [lub siedź] cicho

pośpiesz się!

be yourself!

be seated! formal

proszę usiąść!

Expressões:

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

be¹ <was/were, been> [bi:, bi] VERBO intr

1. be (describes state, situation):

być

she's a doctor

ona jest lekarką

what is that?

co to jest?

I was cold/hot

było mi zimno/gorąco

the earth is flat

ziemia jest płaska

two and two is four

dwa plus dwa jest cztery

are there any olives?

czy są oliwki?

there's no room

I've never been to Spain

nigdy nie byłem w Hiszpanii

2. be (exist):

there are many such people

jest wielu takich ludzi

is there a God?

czy istnieje Bóg?

let her be!

there's no room

3. be (in cost, price):

this hat is £20

ten kapelusz kosztuje 20 funtów

4. be (indicating time):

it's one o'clock

jest [godzina] pierwsza

she was late

spóźniła się

5. be (indicating age):

she's 12 [years old]

how old are you?

6. be (feel):

how are you?

[czuję się] świetnie

7. be (expresses possibility):

can it be that... formal

czy to możliwe, żeby...

the exhibition is to be seen at our gallery

wystawę można obejrzeć w naszej galerii

8. be (in instructions):

who is to do it?

kto ma to robić [perf z-] ?

what am I to do?

co mam (z)robić?

9. be (impersonal use):

to ja

10. be (in imperatives):

bądź [lub siedź] cicho

pośpiesz się!

be yourself!

be seated! formal

proszę usiąść!

Expressões:

niech tak będzie

be that as it may

tak czy inaczej

be² <was/were, been> [bi:, bi] VERBO aux

1. be (in continuous tenses):

she's dancing

what was he doing?

I'm studying Hungarian

uczę się węgierskiego

it's raining

2. be (with modals):

she'll be flying to Spain next week

ona leci do Hiszpanii w przyszłym tygodniu

3. be (in passives):

być

he was injured

był [perf został] ranny

you'll be punished

zostaniesz ukarany

she's been invited

została zaproszona

they were killed in the war

zabito ich w czasie wojny

4. be (expressing arrangement):

they are to be married

mają się pobrać

we'll be leaving soon

wkrótce wychodzimy

5. be (expresses destiny):

he was never to see her again

miał jej już nigdy nie zobaczyć

6. be (expressing obligation):

she is to do it

ona ma to zrobić

7. be (in conditionals):

if I were you,...

na twoim miejscu...

were I to refuse,... formal

gdybym odmówił,...

8. be (in question tags):

it's cold, isn't it?

jest zimno, prawda?

to-be ADJ

bride-to-be

przyszła panna f młoda

mother-to-be

przyszła matka f

would-be ADJ

for would-be actors/writers

dla tych, którzy pragną zostać aktorami/pisarzami

be grounded

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

be grounded

mieć areszt domowy

to be off VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

być anulowanym

to be up to VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

to be up to something

być w stanie coś zrobić

be out for

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

starać się o coś

to be off base VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

to be off base americ coloq expr idiom

beauty is in the eye of the beholder

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

beauty is in the eye of the beholder prov

nie to ładne, co piękne, ale to, co się podoba prov

be in someone's bad books

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

be in someone's bad books

być na czyjejś czarnej liście

be in someone's bad books

popaść w niełaskę

to be over the moon

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

to be over the moon coloq expr idiom

to be a royal pain

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

to be a royal pain coloq expr idiom

być nie do wytrzymania

be part of someone's nature VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

be part of someone's nature

leżeć w czyjejś naturze

to be down to something VERBO

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

to be down to something coloq

sprowadzać się do czegoś

to be as good as gold

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

to be as good as gold

być bardzo dobrze wychowanym

to be up the creek (without a paddle)

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

to be up the creek (without a paddle)

znaleźć się w tarapatach

Exemplos de frases com are

things are going badly

sprawy źle się układają

how old are you?

all seats are bookable

wszystkie miejsca można rezerwować

thefts are common here

kradzieże zdarzają się tu często

how are you doing?

how are things going?

my insides are rumbling

burczy mi w brzuchu

all men are equal

wszyscy ludzie są równi

you are reminded that...

przypomina się, że...

my lips are sealed

nie puszczę pary z ust

things are going well

we are doing “Macbeth”

przerabiamy „Makbeta”

the chances are evens

szanse fpl wynoszą 50 procent

things pl (situation), how are things? coloq

the knives are out Brit coloq

są gotowi pójść na noże

are you shitting me?

robisz ze mnie idiotę?

are there any olives?

czy są oliwki?

those people are nobodies pl

ci ludzie nic nie znaczą

you are getting warmer

they are out fishing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

These are all clever arguments -- beautifully crafted paradoxes designed to mist up the windows. www.telegraph.co.uk

Those tools are the three R's of business -- the rep, the rap, and the relationship. www.blackenterprise.com

Although the park's grasslands are no longer pristine, they are recovering nicely and have small areas dominated by little bluestem and bushy bluestem. en.wikipedia.org

The quadrature nodes are determined by the corresponding orthogonal polynomial basis used for the approximation. en.wikipedia.org

All the above measures of statistical dispersion have the useful property that they are location-invariant, as well as linear in scale. en.wikipedia.org

They are transfigured in scarlet, saffron, emerald. en.wikipedia.org

Reductive dechlorination is the process by which chlorinated organic compounds are reduced to form their non-chlorinated endproducts. en.wikipedia.org

Although there are catchwords in the manuscript, each scribe would have been responsible for all of the pages of each of his assignments. en.wikipedia.org

Many elements of target concepts come from source domains and are not preexisting. en.wikipedia.org

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "are" em mais línguas

Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina