Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Documents
lanie

beating [ˈbi:tɪŋ, americ -t̬-] SUBST

1. beating (hitting):

beating
lanie nt
to give sb a beating
sprawiać [perf sprawić] komuś lanie
to take a beating
dostawać [perf dostać] lanie

2. beating (doing better):

she will take some beating
trudno będzie ją pokonać
this record will take a lot of beating
ten rekord będzie trudny do pobicia

I. beat [bi:t] SUBST

1. beat (stroke):

beat
uderzenie nt
beat of heart
bicie nt
beat of marching feet
tupot m
beat of wings
trzepot m

2. beat MÚS (rhythm):

beat
rytm m
to the beat of the music
w rytm [lub takt] muzyki

3. beat MÚS (stress):

beat
akcent m

4. beat (patrolled area):

to be [out] on the beat [or to be walking the beat]
patrolować ulice

II. beat [bi:t] ADJ coloq (exhausted)

[dead] beat
wykończony

III. beat <beat, beaten> [bi:t] VERBO trans

1. beat (hit):

beat
bić [perf po-]
beat carpet
trzepać [perf wy-]
to beat a drum
bić w bęben
to beat a drum
bębnić
to beat time
wybijać rytm
to beat sb unconscious/to death
pobić kogoś do nieprzytomności/na śmierć
to beat sb black and blue
stłuc kogoś na kwaśne jabłko

2. beat (pulsate):

beat
bić
the bird was beating its wings incredibly fast
ten ptak niezwykle szybko trzepotał skrzydłami

3. beat (mix):

beat
ubijać [perf ubić]

4. beat (defeat):

beat
pokonywać [perf pokonać]
beat inflation
powstrzymywać [perf powstrzymać]

5. beat (do better):

beat
bić [perf po-]
to beat sb to it coloq
uprzedzać [perf uprzedzić] kogoś
to beat a deadline
kończyć [perf s-] coś przed [wyznaczonym] terminem

6. beat (be better):

my present job beats the previous one
moja aktualna praca jest lepsza od poprzedniej
nothing beats home cooking
nie ma nic lepszego od domowej kuchni

7. beat (with hammer):

beat
kuć

Expressões:

to beat sb hollow [or the pants off sb]
rozgromić kogoś
beat it! coloq
spadaj!
it beats me
nie mam pojęcia
to beat a [hasty] retreat
brać [perf wziąć] nogi za pas
to beat the rush
unikać [perf uniknąć] tłoku
that beats everything [or all]
to przechodzi ludzkie pojęcie

IV. beat <beat, beaten> [bi:t] VERBO intr

beat
bić
beat rain
bębnić
beat wing
trzepotać
beat waves
uderzać
the rain was beating on the roof
deszcz bębnił w dach
the waves beat against the cliffs
fale rozbijały się o klif

Expressões:

to beat about [or AM around] the bush
owijać w bawełnę

beat back VERBO trans

beat back
powstrzymywać [perf powstrzymać]

I. beat down VERBO intr

1. beat down sun:

beat down
prażyć

2. beat down rain:

beat down
lać

II. beat down VERBO trans

to beat down sb to £40
zbić żądaną przez kogoś cenę do 40 funtów

beat off VERBO trans

beat off attack
odpierać [perf odeprzeć]
beat off attacker
powstrzymywać [perf powstrzymać]

I. beat up VERBO trans

beat up
bić [perf po-]

II. beat up VERBO intr AM

to beat up on sb
bić [perf po-] kogoś

beat-up ADJ

beat-up
zdezelowany
beat-up
poobijany

dead-beat ADJ

dead-beat
skonany
Entrada OpenDict

beat SUBST

apex beat MED
uderzenie koniuszkowe serca nt
atrial beat MED
pobudzenie przedsionkowe nt
Present
Ibeat
youbeat
he/she/itbeats
webeat
youbeat
theybeat
Past
Ibeat
youbeat
he/she/itbeat
webeat
youbeat
theybeat
Present Perfect
Ihavebeaten / americ tb. beat
youhavebeaten / americ tb. beat
he/she/ithasbeaten / americ tb. beat
wehavebeaten / americ tb. beat
youhavebeaten / americ tb. beat
theyhavebeaten / americ tb. beat
Past Perfect
Ihadbeaten / americ tb. beat
youhadbeaten / americ tb. beat
he/she/ithadbeaten / americ tb. beat
wehadbeaten / americ tb. beat
youhadbeaten / americ tb. beat
theyhadbeaten / americ tb. beat
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada