Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
daccélérateur
to jej sprawka

doing [ˈdu:ɪŋ] SUBST sem pl

it's her doing
to jej sprawka f
it will take some doing
to będzie wymagało sporo pracy

I. do <does, did, done> [du:] VERBO aux

1. do (in questions):

what did you say?
co powiedziałeś?
does he like bananas?
czy on lubi banany?

2. do (in negatives):

she doesn't like olives
ona nie lubi oliwek
they didn't finish
nie skończyli

3. do (replaces verb):

she runs faster than he does
ona biega szybciej od niego [lub niż on]
did you know? — yes, I did/no, I didn't
wiedziałeś? — tak/nie
may I join in? — please do!
mogę się przyłączyć? — proszę!
so/neither do I
ja też/też nie

4. do (in imperatives):

don't touch that!
nie dotykaj tego!

5. do (for emphasis):

not only did she yell, she even hit him
nie tylko wrzeszczała, ale nawet go uderzyła
so you do like beer after all
więc jednak lubisz piwo

6. do (in question tags):

you do know her, don't you?
znasz ją, prawda?
she said that, didn't she?
powiedziała tak, czyż nie?

7. do (for persuasion):

do sit down!
usiądź proszę!

II. do <does, did, done> [du:] VERBO trans

1. do (take action, perform):

do
robić [perf z-]
do work
wykonywać [perf wykonać]
do good, evil
czynić [perf u-]
do favour
wyświadczać [perf wyświadczyć]
do damage, harm
wyrządzać [perf wyrządzić]
do as you're told
rób, co ci każą
to do the cleaning/cooking
sprzątać/gotować
a break will do you good
przerwa dobrze ci zrobi

2. do coloq drugs, medicine:

do
brać

3. do (go at speed):

we were doing 50 km an hour
jechaliśmy 50 km na godzinę
his car will do 120 miles an hour
jego samochód osiąga prędkość 120 mil na godzinę

4. do (provide):

do
oferować
do food
serwować

5. do Brit coloq (study):

do
studiować
I did French for three years
uczyłem się francuskiego [przez] trzy lata
we are doing “Macbeth”
przerabiamy „Makbeta”

6. do (solve):

do
rozwiązywać [perf rozwiązać]

7. do (clean):

do
myć [perf u-]
do shoes
czyścić [perf wy-]

8. do (arrange):

do
zawiązywać [perf zawiązać]
to do one's hair
układać [perf ułożyć] [sobie] włosy

9. do (spend time):

I did some teaching
trochę uczyłem
he does a lot of writing
on dużo pisze

10. do (cover distance):

do
pokonywać [perf pokonać]

11. do (play):

do
grać [perf za-]

12. do coloq (mimic):

do
naśladować

13. do coloq (cheat):

do
kantować [perf o-]

14. do coloq (in prison):

do
odsiadywać [perf odsiedzieć]
to do time
siedzieć

15. do (visit):

do
odwiedzać [perf odwiedzić]
we did Rome in 5 days
byliśmy w Rzymie 5 dni
let's do the Tower of London
pójdźmy do Tower of London

Expressões:

what's done cannot be undone prov
co się stało, to się nie odstanie
that does it!
tego już za wiele!

III. do <does, did, done> [du:] VERBO intr

1. do (take action):

do
robić [perf z-]
you would do well to do sth
dobrze by było, gdybyś coś zrobił

2. do (have job):

what do you do?
czym się zajmujesz?

3. do (cope):

how are you doing?
jak leci?
how did I do?
jak mi poszło?
she's doing well at school
dobrze jej idzie w szkole
the shop is doing well
sklep dobrze prosperuje

4. do (feel):

to be doing well/badly
dobrze/źle się czuć

5. do (be enough):

do
wystarczać [perf wystarczyć]

6. do (affect):

I saw what the drink was doing to him
widziałem, jaki wpływ miał na niego alkohol

7. do (finish):

to have done with sth work
skończyć coś
to have done with sth habit
zerwać z czymś
I'm done coloq
skończyłem

Expressões:

do as you would be done by
nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe
that will do!
dość już tego!

IV. do [du:] SUBST esp Brit coloq

do
impreza f

how-do-you-do SUBST coloq

a fine how-do-you-do!
ładna historia!

do down VERBO trans coloq

do down
obmawiać

do in VERBO trans

1. do in (kill):

do in
załatwiać [perf załatwić]

2. do in (make tired):

do in
wykańczać [perf wykończyć]

do out VERBO trans

1. do out Brit coloq (clean):

do out
sprzątać [perf po-]

2. do out (paint):

do out
malować [perf po-]

3. do out (adorn):

do out
dekorować [perf u-]

4. do out (furnish):

do out
urządzać [perf urządzić]

do over VERBO trans

1. do over AM coloq (do again):

do over
robić [perf z-] jeszcze raz

2. do over Brit coloq (beat up):

do over
tłuc [perf s-]

3. do over Brit coloq (rob):

do over
obrabiać [perf obrobić]

do up VERBO trans

1. do up (fasten):

do up
zawiązywać [perf zawiązać]
do up buttons, zip
zapinać [perf zapiąć]

2. do up (redecorate):

do up
odnawiać [perf odnowić]

3. do up (repair):

do up
remontować [perf wy-]

4. do up (make attractive):

to do oneself up
stroić [perf wy-] się

do with VERBO trans

1. do with (be connected with):

to have nothing to do with sth
nie mieć nic wspólnego z czymś
it was something to do with money
to miało jakiś związek z pieniędzmi

2. do with Brit coloq (need):

I could do with some help
przydałaby mi się pomoc
I could do with some wine
napiłbym się wina
he could have done with some help yesterday
wczoraj przydałaby mu się pomoc

do without VERBO trans

to do without sth
obchodzić [perf obejść] się bez czegoś
they can't do without your help
nie mogą sobie bez ciebie poradzić

do-gooder SUBST coloq

he's such a do-gooder
on uszczęśliwia ludzi na siłę

do away with VERBO trans

to do away with sb/sth
pozbywać [perf pozbyć] się kogoś/czegoś
Entrada OpenDict

do justice VERBO

do justice
należycie ocenić, odzwirciedlać
Present
Ido
youdo
he/she/itdoes
wedo
youdo
theydo
Past
Idid
youdid
he/she/itdid
wedid
youdid
theydid
Present Perfect
Ihavedone
youhavedone
he/she/ithasdone
wehavedone
youhavedone
theyhavedone
Past Perfect
Ihaddone
youhaddone
he/she/ithaddone
wehaddone
youhaddone
theyhaddone
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

nothing doing coloq
nic z tego
necessity of doing sth
konieczność zrobienia czegoś
to be doing fine
świetnie sobie radzić
to cease doing sth
przestawać [perf przestać] coś robić
to continue doing sth
wracać [perf wrócić] do czegoś

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It will not really do justice to the reality of what is happening with the phenomenon.
en.wikipedia.org
Finally, even the dotted notation given above does not necessarily do justice to what is sung.
en.wikipedia.org
Various other activities which do justice to the motto are also organized.
en.wikipedia.org
This doesn't do justice to her story, and puts the burden back on the author to show that he's representing her, rather than exploiting her.
en.wikipedia.org
No mere words can do justice to this charming and talented lady and the pen can only exhaust itself in superlatives.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "doing" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
espanhol
inglês
esloveno